The Sublet

The Sublet

Download Indonesian undertekster

Udgivelsesinfo

The-Sublet-2015-BluRay-Abhimanyu
En kommentar af Abhimanyu
Diterjemahkan dari Eng-sub Retail milik "H@w-to-kiLL"

Tags

BluRay
Udgivet den: 2017-07-28
Downloads: 40
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Indonesian undertekster

De første 200 linjer.

Follow My Instagram : @ abhimanyu_86

Hei, ini Jeff dan Joanna.

Kami di sini untuk menyewa tempatnya.

Bagaimana keadaanmu?

Halo?

Halo?

Wow.

Di sini ada catatan.

Whoa.

Barang-barang apa ini?

Itu menarik.

Kau akan menemukan kuncinya...

...di dalam laci kelima dari meja rias.

Setelah kau putuskan kalau tempat ini tak layak untuk kau tinggali,...

...maka tolong tutup pintu di belakangmu...

...dan segera tinggalkan gedung itu.

Terima kasih.

Itu catatan yang aneh, bukan begitu si kecil.

Ya.

Ayo kita lihat apa yang ada di sini.

Oh, lihatlah.

Oh, ukurannya lumayan.

Bagus.

Ya.

Apa yang ada di dalam sana?

Terkunci.

Apa yang ada di dalam sana?

Harusnya di sana pemilik menyimpan barangnya.

Kita tak seharusnya masuk ke sana.

Apa ini?

Itu akan jadi kamarmu.

Mungkin itu kamarmu.

Sepertinya,...

Wow.

Jadi apa pendapatmu tentang tempat itu?

Aku hanya merasakan de ja vu.

Itu hal yang baik.

Ya, itu bagus.

Entahlah.

Kukira itu akan dilakukan sekarang.

Hei, si kecil.

Sekarang?

Sampai kau bisa membelikan sebuah rumah besar di Malibu...

...menjadi kaya dan terkenal.

Kalau begitu, jadilah ayah yang baik,...

...pergi ambil barang bawaan di mobil.

Baik.

Kau akan merindukanku?

Aku tahu.

Menarik sekali.

Oh, sudah lama kita tak melakukannya.

Belum lama juga.

Astaga.

Barusan menakjubkan.

Biasa saja.

Apa?

Aku hanya bercanda.

Kau benar.

Kau benar, barusan luar biasa.

Kau dengar itu?

Apa?

Terdengar seperti kursi goyang atau apalah.

Kursi goyang?

Mungkin hanya tetangga.

Ya.

Hei, semoga beruntung besok, ya kan?

Kau tak membutuhkannya.

Menurutmu begitu?

Aku tahu.

Aku masih ingin lagi.

Baik.

Baik.

MINGGU PERTAMA

Hei.

Jadi, aku dapat yang terbaik.

Ssst, si kecil lagi tidur.

Benar.

Direktur menganggap peran itu bisa berulang.

Tidak.

Ya.

Itu hebat.

Kita harus tinggal di kota sepanjang musim.

Tidak apa.

Aku takkan bekerja lagi untuk sementara waktu.

Ya, baguslah.

Ya.

Manajerku sudah menjadwalkan pertemuan yang banyak sekali minggu ini,...

...jadi aku akan sangat jarang di rumah.

Apa tak masalah kau sendirian?

Ya.

Tentu saja.

Aku mencintaimu.

Aku mencintaimu.

Lapar?

Ini.

Aku mau internetan hari ini...

...tapi mereka bilang tak bisa terhubung di gedung ini.

Jadi ya, alamatnya bahkan tak tercantum dalam database mereka,...

...jadi mereka pikir kalau pemasangan kabelnya...

...mungkin terlalu tua atau semacamnya.

Ya.

Kau bahkan tak mendengarkan.

Maaf, apa?

Apa yang kau katakan?

Sudahlah.

Sudah selesai?

Ya.

Ya.

Maaf, aku sungguh gugup untuk besok.

Itu akan baik-baik saja.

Lihat, jika kau butuh bantuan...

...dengan kerjaanmu,...

...setelah bayi tertidur,...

...aku bisa bekerja bersamamu.

Ya, itu bagus.

Terima kasih.

Jeff?

Halo?

Jeff?

Jeff?

Halo?

Halo?

Halo?

MINGGU KEDUA

Lihat kameranya.

Bagus, seperti itu.

Ah, lucunya

Halo?

Tidak apa-apa.

Aku tahu, aku tahu.

Sst, tidak apa-apa.

Sst.

Tidak apa-apa.

Ssst, apa kau lapar?

Sst.

Kau suka di sini?

Pagi.

Hei, kubuatkan kopi untukmu.

Oh, terima kasih.

Apa ada gulanya?

Kurasa aku harus buat...

...surat ucapan terima kasih hari ini.

Ada beberapa makanan berprotein di sini.

Jeff, lihat ke luar jendela.

Apa?

Lihat saja ke luar jendela.

Aku tak melihat apapun, oke.

Jeff.

Tak ada apa-apa di sana.

Aku harus pergi.

Dah.

Ada seseorang.

Porter?

Porter.

Apa yang kau lakukan di sini?

Hai.

Apa?

Apa?

Kau ingin masuk ke dalam?

Jangan beritahu ayah.

Kita tidak seharusnya berada di sini.

Mereka memukul-mukul dinding...

...seolah ada sesuatu yang bisa kulakukan...

...untuk menghentikan tangisan bayiku.

Tapi aku tak pernah melihat siapa pun.

Hanya mendengar suaranya saja.

Aku memindahkan ke ruang dalam,...

...dengan harapan tak mendengar suaranya lagi.

George kesal karena aku melakukannya tanpa bertanya padanya.

Tekanannya sangat berat baginya...

...dan membuat si kecil tetap terjaga di malam hari.

Dia merasa gelisah sepanjang waktu.

Tak ada seorang pun yang bisa diajak bicara.

Aku sangat kesepian.

Hai, sayang.

Hei.

Kau mendapatkannya.

Ya.

Tapi tak hanya itu.

Tapi produsernya...

...berpikir kalau aku akan sempurna untuk peran dalam sebuah film...

...yang dia kerjakan bersama Debrowski.

Hebatnya?

Keren sekali.

Oke, bagus.

Masalahnya adalah,...

...jadwalnya akan bentrok dengan acara TV.

Aku harus pergi ke LA selama enam bulan.

Kau mau melakukannya?

Ya, tentu saja.

Memberi gaji yang sepadan...

...dengan yang seharusnya?

Tak banyak.

Tapi itu kesempatan untuk bekerja bersama Debrowski.

Takkan kulewatkan.

Apa kita punya kamar yang ketiga?

Kenapa?

Aku bertemu Alex dalam perjalanan pulang.

Alex mantan pacarmu?

Ya.

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left