Love at First Sight

NETFLIX PRÉSENTE

Le 20 décembre est le pire jour de l'année

pour passer par l'aéroport John F. Kennedy.

Plus de 193 000 passagers le traversent ce jour-là,

soit 23 minutes de retard à l'embarquement

et jusqu'à 117 minutes aux contrôles de sécurité.

Mais, de toutes les personnes embêtées en ce jour délicat…

Désolée.

… une seule nous intéresse.

Car, aujourd'hui, cette personne est en retard.

Excusez-moi.

Désolée !

Hadley Sullivan va rater son vol pour Londres de quatre minutes.

Attendez ! S'il vous plaît, je suis là.

Navrée, mademoiselle. Trop tard.

Il y a 367 âmes à bord du vol TA-5120.

412 bagages, 344 objets personnels,

quatre animaux de soutien psy et 62 oreillers ergonomiques.

Ensemble, ces passagers vont voyager durant six heures et 47 minutes,

tout cela sans Hadley.

Pour certains, c'est de la malchance de rater son vol ainsi.

Vous vous dites peut-être qu'il n'y a pas de hasard.

Mais, pour Hadley, ces quatre minutes lui porteront chance.

Car, bientôt, une fille et un garçon vont se rencontrer,

et leur vie changera à jamais.

Mais, attention :

ceci n'est pas une histoire d'amour.

C'est une histoire de destinée.

Ou de probabilités.

Question de point de vue.

La fille, c'est Hadley Ella Sullivan.

Vingt ans, 1,65 m.

Elle est en retard 21 % du temps,

ce qui est aussi le taux moyen de son niveau de batterie.

Elle a trois phobies : la mayonnaise,

les espaces exigus, et le dentiste.

Mais il y a une chose qu'elle ne pensait pas devoir craindre.

C'est qu'un semestre.

Papa ! Tu vas enseigner la poésie dans le pays de Shakespeare.

- T'es pas surexcité ? - Mais si.

C'est génial !

- Je rêvais d'étudier à l'étranger. - En fait, chérie…

Toi et moi, on reste ici.

Pourquoi ?

Elle n'était pas prête pour ça, mais dans sa liste de phobies,

le divorce supplanta soudainement la mayonnaise.

Nous pouvons vous mettre dans le prochain vol.

Il reste deux sièges, en classe affaires.

Il part quand ?

Dans une heure et demie. Arrivée à Londres à 9h55.

- Mon père se marie à midi. - Vous voulez réfléchir ?

Vous pouvez attendre un peu ?

Je vais… Désolée, je fais vite.

Je dois…

Chérie, ça va ?

- J'ai raté mon avion. - Quoi ?

Je peux prendre le prochain,

mais en business, et il n'arrive qu'à 10 h.

Demain ?

Non, ce soir. Je prends une comète.

Pardon.

OK, prends le billet et je te rembourserai.

- Non, je peux le payer. - Arrête.

- C'est trop pour toi. - OK. Merci.

Faut que je raccroche.

D'accord. Écris-moi quand tu atterris.

Ça marche.

- Au revoir. - Salut.

D'accord, un billet pour Londres en classe affaires, s'il vous plaît.

Merci.

Désolée.

Ça marche pas. C'est pour ça qu'il est libre.

Logique.

Quoi ?

Non, rien. Merci !

Le vol AI-3670…

Prends le mien.

Vous l'aurez deviné, c'est le garçon : Oliver Martin Jones.

Vingt-deux ans, 1,80 m.

Il est à l'heure 94 % du temps,

ce qui est aussi le taux moyen de son niveau de batterie.

Lui aussi a trois phobies :

les microbes, l'obscurité,

et les surprises.

Voici le parchemin.

Le parchemin ?

Il y est inscrit

le nom de chaque homme jugé suffisamment compétent

dans tout le…

Il n'est pas encore généralisé.

Avec le bon traitement, l'espoir est permis.

Ces choses sont parfois imprévisibles.

Il décida alors qu'il ne se laisserait plus jamais surprendre.

Maintenant, toute notre vie se mesure en big data,

nos échanges, notre consommation, même nos pas quotidiens.

Ça veut dire qu'à terme, un jour,

on pourra absolument tout prévoir.

On sera toujours surpris par quelque chose.

Pas si on a assez de data.

Quand on a peur des surprises,

il peut sembler préférable d'éviter le hasard.

Prends le mien.

Jusqu'au jour où l'on rencontre une Américaine qui n'a plus de batterie.

Désolée, je ne partage les câbles qu'au troisième rencard.

D'accord. C'est vrai, c'est intime.

J'ai fini, si tu veux le prendre.

Merci, je…

Ma batterie est HS.

Suffit sûrement de la faire vérifier.

Les batteries ont un nombre limité de chargements.

Tu es un geek, ou…

Un matheux.

J'étudie les statistiques à Yale.

Tu l'as subtilement placé.

Une manie d'Anglais.

Oliver.

Comme Twist.

Et on traite les Américains d'incultes.

On l'est. C'est juste que j'adore Dickens.

Hadley.

Ravi de te rencontrer.

Moi aussi.

Tu étudies quoi, Miss Dickens ?

- Littérature anglaise ? - Je…

ne sais pas encore.

Je ne me suis pas dit un jour : "Je serai avocate fiscaliste."

Y a des gens à qui ça arrive ?

Les avocats fiscalistes. Sûrement.

Tu vas où ?

À Londres. Et toi ?

Pareil. Oui, en fait…

J'étais censée être dans un avion, mais je l'ai raté de quatre minutes.

J'invoquerais bien le destin, mais tu as sûrement voulu être en retard.

J'allais me chercher à manger.

Tu viens ?

Tu ne fais ça qu'au troisième rencard ?

Non, ça me dit bien.

D'habitude, les retards et la batterie vide de Hadley

n'entraînent que des soucis.

Ce soir, ils lui font rencontrer Oliver.

Tu rentres chez toi pour les fêtes ?

J'imagine que ta famille est à Londres.

J'aimerais mieux rester ici. Pour mes recherches.

Tes recherches en quoi ?

Le pourcentage d'Américains qui ratent leur vol.

Hilarant. Très drôle.

C'est dégoûtant.

J'ai une lingette désinfectante.

Pour ton téléphone crade en fin de vie.

Merci.

J'ai toujours détesté les aéroports.

C'est vrai ?

J'adore.

Pourquoi ?

J'aime bien qu'on ne soit ni ici ni ailleurs. C'est…

un no man's land.

Non, ça a l'air super.

Le purgatoire.

Tu évites le gras ?

Non, je déteste la mayonnaise.

- Sérieux ? - Oui.

- C'est dégoûtant, c'est… - En fait, moi aussi.

C'est ma phobie numéro deux.

- Les autres ? - Le dentiste et être confinée.

- C'est très réfléchi. - Pas vraiment.

Si je te demandais tes phobies,

- tu répondrais rapidement. - Je pourrais en avoir aucune, non ?

Tu manges de la charcuterie avec des couverts.

- Excuse-moi, je dois répondre. - Pas de souci.

- Tu arrives demain à 11 h ? - Non, à 10 h.

Je t'ai écrit.

Ah oui ?

Le Wi-Fi de la salle de sport est naze.

Tu n'as qu'une mission : me récupérer à 10 h.

T'inquiète, j'y serai.

Au fait, je te réserve une petite surprise.

Prépare-toi.

Quoi ? Je déteste les surprises.

Ça va être cool. T'énerve pas.

Je t'ai prévenu, te fâche pas.

C'est quoi, cette logique ? Luther, pas de surprise.

Une surprise cool, ça n'existe pas.

Désolé, le Wi-Fi saute. Je ne t'entends pas.

- Désolé. - Pas de souci.

Alors, si tu es claustrophobe,

pourquoi passer sept heures dans un avion ?

Très bonne question.

Pour un mariage.

- Toi aussi ? - Ah, oui.

C'est ma tenue pour traîner chez moi.

Je me prélasse dans des costumes repassés.

Je te comprends.

Les plis, c'est stressant.

Il a annoncé notre vol ?

Déjà ?

Mince, faut pas que j'en rate un autre…

- Mon sac. - J'ai.

Merci !

C'est très gentil.

Attendez !