Frequency

مكتب العمدة يعرض مكافئة قيمتها 100.000 لأيّ (معلومات تؤدي بالقبض على الشماس (جوزيف هارلي

الرجل الذي يُطلق عله اسم العندليب القاتل

من المُعتقد أن مسؤول عن مقتل أكثر من 20 إمرأة

والتى تعود إلى أكثر من عقدين ماضيين

وايضًا الشرطة تسعى لتحديد موقع ، (ميغان وماك

والتى هي مفقودة منذ يوم الأربعاء

... أيّ شخص يملك

هذا ما يحدث عندما تبدأين في قص قصصك

... شكرًا على الـ

شكرًا لتواجدك من أجلى الليلة الماضية

بالطبع

هذا أنت

دعينا نرحل عن هنا

دعينا نذهب إلى مكانٍ آخر ونبدء من جديد

نغادر "بايسايد"؟ - "نغادر "بايسايد -

يُمكنك أن تكوني ممرضة في أيّ مكان، صحيح؟

يُمكنني أن أكون شرطيًا في مكان آخر

... ربما، لستُ أعرف

أفتتح متجر لقطع غيار السيارات

فرانكي)، الأمر ليس بتلك السهولة)

... أعني، هناك

هناك أمورًا يجب أن نتحدث بشأنها - كلّا، أعرفُ ذلك -

مرحبًا، كيف الحال يا صغيرة؟ - أبي؟ -

مرحبًا - هل ستعيش معنا مجددًا؟ -

... هل

... نحن

... كلّا، أنا وأمك حظينا فقط بـ

لقد غفونا فحسب

لقد أرسلتُ مذكرة من النائب العام بالفاكس

من أجل جميع السجلات التى (تخص المريضة (ميغان وماك

،وذلك يشمل تسجيلات جلسات العلاج والتقييم النفسي، كل شيء

رائع، سأحضر بعد ساعة لكي أخذهم

شكرا

ساعة؟

كنتُ آمل أن نبقى هنا

ذلك مُغري جدًا، ولكن كلانا يعرف أن ذلك لن يحصل

أجل

لديكِ قاتل متسلسل لتقبضين عليه

ولدي قلب لكي أقوم بفطره

رجاءًا لا تستهزئ بذلك

لقد وضعت هذا الخاتم على إصبعها

لم أقصد أن أكون طريفًا

قضيتُ نصف الليل وأنا أفكر كيف لي أن أفعل ذلك

وبعدين؟

من المفترض أن نتناول العشاء معًا مساء الغد

اخبرها الحقيقة فحسب

أنت مدين لها بذلك

لمَ لا تقتلني فحسب مثل تلك النساء الآخريات؟

لم أقتل تلك النساء

أنت كاذب

أمرتك ألا تقولي ذلك

أعرف حقيقتك

لقد قتلت أمي

وأخي

وجميع هؤلاء النساء

أنت وحش

ميغان)، كل ما حاولت فعله هو مساعدتك)

لم يتبق سوانا الآن

... ولكن لو يتعيّن على إنقاذك

... لو كنتُ مُجبرًا على إنقاذك

فسأحرص على أن تموتي ميتة حسنة

ليا) أخبرتني أنك سترحل)

... مهلًا يا (فرانك)، انظر

... هذا الأمر مع (ستان)، إنه

الأمر أكثر تعقيدًا مما تظن

يبدو لي في غاية البساطة

حظيتُ بفرصة لأسجل له

لكي أدفنه، ولكنك قُمتَ بتحريره

لا تقول أن الأمر مجرد غلطة، أو سوء حكم

(أنتَ لستَ وفيًا لي، يا (ساتش

لصديقك - وماذا كانت (ميرسالا)؟ -

لا تعظني عن الوفاء

بربّك، يا رجل لا أرغبُ في سماع ذلك

حسنًا، لقد أظهرتَ لي حقيقتك

وأتفهم الأمر، بوضوح الشمس

لم يعد لدينا ما نتكلم عنه

و.ك.2.و.ف. أجب

أبي، هل أنت موجود؟

أجل، أجل، أنا هنا

تبدو فظيعًا - شكرًا -

كنتُ أقوم ببعض التحري على الشماس

وهو يقوم بروتين يومي

أمر منطقي

"يعمل في مصنع "كون إيد في وسط المدينة

يستيقظ ويخرج من المنزل يوميًا في تمام الساعة الـ5

يغادر المصنع في حوالي الـ2 "ويتجه مباشرة إلى "سانت أبيجيل

على الجانب الغربي، حيث يقوم بالأعمال المكتبية والحسابية للأبرشية

يخرج من هناك حوال الـ5 ويعود إلى منزله بين الـ6 والـ6:30

يتناول العشاء ويشاهد التلفاز

ثم ينام وتنطفأ الأنوار بحلول الـ10

ما هي الخطة؟

سيحدث الأمر مساء غد

سأذهب إلى هناك في حوال الـ5:30 وعندما يحلّ الظلام سأركن السيارة على بعد بضعة أحياء

وكاميرات المرور؟

سأكون بخير بمجرد أن أبتعد عن الطريق السريع

هل تفقدت لو كان يملك أجهزة إنذار؟

أجل، لا يوجد

ولا توجد أقفال أو أشياء خيالية هناك

لذا سأدخل إلى هناك وأقوم بحزم شنطة سفر لأجعل الأمر يبدو وأنه غادر البلدة في عجلة من أمره

كيف ستفعل ذلك بالتحديد؟

لا تقلقي بشأن ذلك

سأجد حلّا

لا يُمكنك أن ترتجل في ذلك، يا أبي

يجب أن تُخطط لكل شيء

عليك أن تكون مثاليًا - أجل، على مدار العاميين المنصرميين -

كنتُ مثالي في كل يوم حياتي كانت تعتمد على ذلك

هذا مثال رهيب، فلقد تعرضت لطلق ناري

أجل، ذلك لأن (ستان) أوقع بي ليس لأنني إرتكبتُ خطئًا

هل أنت موافق على ذلك؟

... مساء الغد

سأجلب إنسان إلى الغابة وسأطلق النار على مؤخرة رأسه وسوف أضع جثته في حفرة

لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير في شكل ذلك

أبي، توقف، عليك أن تخرج من رأسك

رأيتُ ذلك بأم عيني زوجته في منزله

المسابح حول معصميها وقديمها

السبيل الوحيد لتغيير الماضي وإنقاذ أمي هي بقطع جذع الشجرة

سوف يخطفها وأنت ستمنعه عن ذلك

أتمنى أن يناسبك ذلك

افعل ما يحلو لك يبدو أن منزلي هو كهفك

لوريل) جائت من المدرسة يوم الخميس)

وقامت بتحطيم التلفاز بواسطة مضرب الكرة

في محاولة لقتل ذبابة

أحضرتُ رجل لكي يصلحه

متى سيعودان إلى المنزل؟

الثلاثاء، كشف كامل

طلبتُ مجيئ رجل إضافي وهو في الطريق

ليس (ستوي)، لا أحتمل هذا الرجل وهو يعبث في أشيائي

إنه أبي، لقد هبط في مطار "جون.ف كيندي" للتو

لماذا هو في المدينة؟

مؤكد ليس لكي يرى حفيدته

من أجل العمل؟ ومن يدري بحق الجحيم

اسد لي معروفًا، حاول أن تبقي على السلام هذه المرة

صدقيني، ثمة خمر في هذا الشيء كافيه لإثمالنا قبل منتصف الوقت

سنكون بخير

متى سترجعين إلى المنزل؟

لمنزلي؟

لكي تتدخلي بيننا، الخطة البديلة

هو مُتحمس لرؤيتك أكثر مني

لستُ أعرف، سأتأخر

إعتنِ بنفسك

راسلني بالنتيجة

مرحبًا

(ياللروعة، أنت تستخدم كل الحيل، يا (سوليفان

الزهور من متجر الهدايا

أنتِ تعرفيني، أحصل على كل شيء أو أستسلم، صحيح؟

شكرًا لك - على الرحب -

كيف صار الأمر مع (ساتش)؟

ليس على نحو جيد

ليس جيدًا، ولكن الأمر بخير

سأمكث في فندق حتى أجد مكانٍ آخرًا

لا تكن درامي، يُمكنك أن تبقى على الأريكة حتى تجد شيئًا

ماذا سنقول لـ (رايمي)؟

(لنقل أنه لم يعد بوسعك البقاء عند (ساتش

أجل - ... (بخصوص (رايمي -

... صباح اليوم كان - ،كلّا، كلّا -

... أتفهم الأمر تمامًا، كان ذلك

لا أريد أن أربكها - خطوة واحدة في كل مرة -

حسنًا؟ - خطوة واحدة -

الخطوة الأولى عليك أن تشاهدها وهي تلعب المزمار مساء الغد في حفلة الشتاء

سأعد الغداء وسنذهب إلى المدرسة معًا

أجل، لا أستطيع، ليس غدًا

خطوة واحدة إلى الأمام وخطوتين إلى الوراء - كلّا، كلّا، كلّا، الأمر ليس هكذا -

... جولز)، الأمر ليس أنّي)

إنه العمل، ولو بوسعي الإنسحاب ... منه لفعلت، ولكن لا أستطيع، و

... جولز)، أنا)

سئمتُ من قطع وعود لا أستطيع تحقيقها

ولكن أنت دائمًا تفعل ذلك من أجل العمل

أنظر، أتفهم الأمر

لستُ معجبة بذلك، ولكني أتفهم

نداء الواجب

سوف آراك لاحقًا، أيها المحقق

تـرجـمـة حـصريـة لمـوقـع سيـمـا كــلوب

لا يُمكنك مساعدة نفسك، أليس كذلك؟

لمَ لا تعودي إلى المنزل لتحصلي على قسط من الراحة؟

سأنام عندما أموت

وذلك كاد أن يحدث في الليلة الماضية

كيف حالك؟

أنا بخير

ما الذي فوّته؟

المكالمات تأتي كثيرًا على خط تلقي المعلومات

(ولكن حتى الآن، لم ير أحد الشماس أو (ميغان

لقد تمكن من أخذ محتويات خزينة سانت أبيجيل

حصل على حوالي 15 ألف

لذا فهو يملك النقود

هل لي بنسخة من هذه التقارير؟

بالتأكيد، افعلي ما يحلو لك

ما هذا؟

سجلات (ميغان) من مشفى لانغودن للطب النفسي

كانت تدخل وتخرج من ذلك المكان على مدار 25 عامًا

يعود الأمر إلى أوائل التسعينيات

عمّ ستحصلين من ذلك

لا أعرف، ربما هناك عناوين سابقة أو معارف

ربما معلومة صغيرة عن هذا الرجل

تبدو لي كإبرة في كوم قش

يجب أن افعل شيئًا لا أستطيع أن أجلس لأجيب على الهاتف فحسب

يُمكن أنها بالخارج تُعاني يُمكن أنها ماتت وهي تحاول أن تعثر عليّ

أنا مدينة لها بالمضي قدمًا - حسنًا -

أتفهم ذلك

فقط أعلميني لو عثرتِ على شيء

(لن تفلت بذلك أبدًا، يا (سوليفان