Guy Ritchie's The Covenant
Download Urdu undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Urdu undertekster
De første 200 linjer.
یہاں بیک اپ لینا شروع ہو رہا ہے۔
اچھا، چلو چلتے ہیں۔
کیسا چل رہا ہے، جے جے؟
تقریبا وہاں.
یو، اسے ٹرنک کھولنے کے لئے کہو۔
جیک جیک؟
اس پر!
اپنا ٹرک بند کرو اور باہر نکلو۔
کیوں؟
قومی سلامتی.
شرم کرو، کمینے.
تم کافروں کی مدد کر رہے ہو۔
کیا آپ مہربانی کرکے ٹرک کو بند کر کے باہر نکل سکتے ہیں؟
ہو سکے تو مجھے بنا دو۔
کیا یہاں کوئی مسئلہ ہے؟
وقت ختم!
ایڈی چاؤ چاؤ۔
ایڈی تیار ہے۔ ٹام؟
مجھ سے بات نہ کرو، جان سے بات کرو۔
جان! چاؤ چاؤ۔
ٹرک کے پیچھے کیا ہے؟
جیک جیک؟
فشی، جان۔
ہاں، مضبوطی سے پکڑو۔ اندر آ رہے ہیں۔
- وہ کہتا ہے کہ یہ خالی ہے۔ - بے وقوف نہ بناؤ...
اسے کہو کہ کھول دے!
اسے کہو کہ رکنے!
- جیک جیک؟ - اس سے کہو بھاڑ میں...
جیک جیک!
بھاڑ میں جاؤ!
جیک جیک!
اقدام! اقدام! اقدام!
ابھی! منتقل، منتقل!
تمام بلیو اہلکار 1800 گھنٹے کے لیے فرقہ وارانہ علاقے میں رپورٹ کریں گے۔
رن وے پانچ پر ہوائی جہاز کے انجن کی دیکھ بھال کی ضرورت ہے۔
شکریہ بھائی۔
سنا ہے وہ ایک ٹھوس آدمی ہے۔
ہم اسے تیار کریں گے، ہہ؟ Jizzy
ایسا لگتا ہے کہ اس نے کچھ تازہ پینٹی پہن رکھی ہے۔
سارجنٹ کنلی؟
اسٹیو کرشر، اوہ، میں نیا ECO ہوں۔ آپ سے مل کر خوشی ہوئی.
کرشر؟ خوشی
ارے، جے جے۔ اپنے نئے جونیئر سے ملو۔
ارے، میں جے جے ہوں۔
ارے، کیا ہو رہا ہے؟ سٹیو
- لڑکوں سے اس کا تعارف کروائیں۔ - ضرور.
آؤ لڑکوں سے ملو۔
- لوگ. کرشر۔ وہ ہمارا نیا ECO ہے۔ - ارے، کنلی.
مجھے آپ کا ترجمان مل گیا ہے۔
'سڑکنا؟ میں سٹیو ہوں۔
کیا وہ سب فوجی تربیت یافتہ ہیں؟
کچھ دوسروں کے مقابلے میں زیادہ، لیکن وہ سب بنیادی سے گزرے ہیں۔
مجھے شکل میں کسی کی ضرورت ہے۔
آپ نے اس گنجے کو داڑھی کے ساتھ دیکھا ہے؟
میں اسے کاٹ دوں گا۔
اب، وہ چار زبانیں بولتا ہے جو بولنے کے قابل ہیں۔
وہ تھوڑا مشکل ہو سکتا ہے، اگرچہ. اسے ادھر ادھر نہیں دھکیلا جائے گا۔
کچھ یونٹ اسے پسند نہیں کرتے، آپ جانتے ہیں، وہ اس کے ساتھ کام نہیں کریں گے۔
ٹھیک ہے، اسے آگے بڑھنے دو۔
ارے احمد۔
آگے بڑھیں۔
آپ تمباکو نوشی کرتے ہیں؟
نہیں میرے لیے نہیں جناب۔ نہیں.
آپ یہ نوکری کیوں چاہتے ہیں؟
مجھے پیسے چاہیے جناب۔
اور اس سے پہلے آپ کا پیشہ کیا تھا؟
مکینک۔
آپ کاروں کے ساتھ اچھے ہیں؟
انجن کے ساتھ کچھ بھی۔
ارے ہان؟ ٹھیک ہے، کیا ہے... یہ کیا ہے؟
یہ ایک انجن ہے جناب۔
تم میری سرپرستی کر رہے ہو احمد؟
نہیں نہیں.
میں کبھی کسی افسر کی سرپرستی نہیں کروں گا جناب۔
آپ یہاں کب سے ہیں؟
پانچ سال.
کیا یہ تمھیں اچھا لگتا ہے؟
یہ ایک کام ہے جناب۔
ٹھیک ہے، احمد، یہ یونٹ طالبان کے گولہ بارود اور
دھماکہ خیز مواد کی جگہ تلاش کرنے میں مہارت رکھتا ہے۔
بنیادی طور پر، ہم مصیبت میں آتے ہیں.
افسوس سے...
ہم نے اپنا آخری مترجم کھو دیا۔
سمجھ گیا
اور یہ "احمد" ہے جناب۔
اوہ۔ ہاں۔
ٹھیک ہے، یہ "سارجنٹ" ہے، "سر" نہیں.
ارے، لوگو، احمد سے ملو، ہمارے نئے ترجمان۔
- ارے. کیا حال ہے بھائی؟ - کیا ہو رہا ہے احمد؟
مایوس نہ ہوں اور پچھواڑے میں درد ہونے لگیں۔
میں نہیں جناب۔
بھاڑ میں جاؤ مجموعی.
میں کچھ سوائن کے لیے مار ڈالوں گا۔
کیا آپ صرف کھانے کے بارے میں سوچتے ہیں؟
اور اس نے ابھی کھایا۔
یہاں آدمی کچھ نہیں کھا سکتا۔
ٹام، یہ کیا کھاتا ہے؟
یہ ہمیشہ کیا کھاتا ہے، ساسیج۔
ایک چھوٹی ساسیج کے ساتھ کچھ بھی غلط نہیں ہے.
آپ صرف اپنے آپ کو کہتے رہیں کہ چاؤ چاؤ۔
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، بچے.
اسکول کا وقت.
آپ جانتے ہیں، اگر آپ ہتھیار تلاش کر
رہے ہیں، تو آپ کو یہاں کوئی نہیں ملے گا۔
ارے ہان؟ تم کیسے جانتے ہو؟
میں جانتا ہوں کہ ان دروازوں کے پیچھے کیا ہوتا ہے۔
آہ
اوریکل بولتا ہے۔
ایک بار پھر، ہادی۔
کیا ہو رہا ہے؟
امریکی فوجی بھائی۔
میں وہ دیکھ سکتا ہو. تم کیا چاہتے ہو؟
وہ طالبان کے آتشیں اسلحے کی تلاش میں ہیں۔
میرا ان قاتلوں سے کوئی تعلق نہیں۔
مجھے تم پر یقین ہے.
لیکن انہیں آپ پر یقین کرنے کی ضرورت ہے۔
وہ اپنا راستہ بنانے جا رہے ہیں۔
لیکن وہ آپ کی بے گناہی کی تصدیق کرنے میں اتنی ہی جلدی کریں گے۔
اور آپ کا گھر خوبصورت ہو جائے گا۔
متبادل کے مقابلے میں۔
بالکل ٹھیک.
صاف!
سب صاف۔
صاف
سب صاف، بھی۔
صاف
بھاڑ میں جاؤ یہ جگہ ہے؟
یہ کیسا لگتا ہے؟ یہ ایک fuckin 'سپورٹس بار ہے.
وہ کیا کہہ رہا ہے؟
وہ کہتا ہے کہ آپ کی انٹیل پوپو ہے۔
اوہ، ایک اور اوریکل۔
میں صرف اس بدتمیزی سے تھک گیا ہوں۔
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میں یہیں رہوں گا اور سگریٹ پیوں گا۔
میں آپ لوگوں کو طلوع آفتاب کے وقت دیکھوں گا۔
آپ کو اتنا کیسے معلوم ہوا کہ یہاں کیا پکایا جاتا ہے؟
میں شہر کا آدمی ہوں۔
تو، آپ اپنی سست دوپہریں اس طرح گزارتے ہیں؟
تم ایک سیاہ گھوڑے ہو احمد۔
بالکل ٹھیک.
چلو یہاں سے نکلتے ہیں۔
کچھ بھی نہ چاٹیں، نچوڑیں یا پاپ نہ کریں۔
جیزی،
اس پائپ کو مت چھونا۔
ٹھیک ہے، یہ مزہ تھا.
اگلے ایک پر، میرا اندازہ ہے۔
جیک پاٹ!
Fuckin' Tali HQ. ہم نے انہیں گھیر لیا۔
ہادی، ایک سیکنڈ کے لیے سیکورٹی کھینچو۔
پریری پر کتنا عجیب سا گھر ہے۔
آپ اور میں یہاں ریٹائر ہو سکتے ہیں، جیزی۔
اور ہم ایک لیبراڈوڈل کو اپنا سکتے ہیں اور کچھ دودھ دے سکتے ہیں۔
یہ نقاط کیا ہیں؟ یہ ایک فک فیسٹ میں بدل رہا ہے۔
یہ انٹیل کہاں سے آ رہا ہے؟
سیدھے ہیڈ آفس سے باہر۔
- آپ کیا کرنا چاہتے ہیں، جان؟ - میں وقت ضائع کرنا بند کرنا چاہتا ہوں۔
بہرحال، ہمارے پاس چند گھنٹے ہیں۔
آپ کو وہ باربی کیو مل گیا، چاؤ چاؤ؟
آپ کیا سوچتے ہیں؟
متاثر کن۔
تم جانتے ہو، وہ ہمارے بارے میں کچھ
بھی کہیں، احمد، ہم سب جانور نہیں ہیں،
چاؤ چو کے علاوہ، یقیناً۔
جیک جیک کو۔
جیک جیک کو۔
آپ کے خیال میں اسٹیو کو اپنی پہلی بیئر کب ملنی چاہیے؟
ہاں، مجھے نہیں معلوم۔
آپ اپنی پہلی بیئر کب پیتے ہیں، اسٹیو؟
اہ، جب بھی آپ ایسا کہتے ہیں، جناب۔
بون ایپیٹیٹ۔
مہربانی، پیر جنرل۔
لڑکوں میں جوتے بھرنے کی امید ہے۔
آپ کو وہ سیب کیسے پسند ہیں جناب؟
مجھے یہ خدائی سیب پسند ہیں، جان۔
میں عام طور پر آپ کو اس طرح کے مسائل سے پریشان نہیں کروں گا،
جناب، لیکن آپ واحد ہیں جو یہاں کے ارد گرد کچھ بھی کرائیں گے۔
ارے ہان؟ مسئلہ کیا ہے؟
ہم باہر جاتے رہتے ہیں اور کچھ حاصل نہیں کرتے۔
میں اپنے مردوں کو مسلسل خطرے میں ڈالتا رہتا ہوں۔
ایسا لگتا ہے جیسے ہم ایک سینڈ باکس کے گرد ریت گھوم رہے ہیں۔
سنا ہے آپ کی سوئی اس بات پر پہلے بھی پھنس گئی تھی۔
دیکھو، آپ کو آئی ای ڈی فیکٹریاں تلاش کرنے کا کام سونپا گیا ہے۔
آپ انہیں تلاش کرنے میں تخلیقی ہو سکتے ہیں، ہاں؟
اسے اپنے طریقے سے کرو۔
مجھے نہیں لگتا کہ آپ کو میرا طریقہ پسند آئے گا۔
میں یہ اہم نہیں سمجھتا کہ مجھے یہ پسند ہے یا نہیں،
خاص طور پر اگر میں اس کے بارے میں نہیں جانتا ہوں۔
مجھے یہ بات چیت نہ کرنے میں بہت اچھا لگا۔
تمهارا دن اچها گزرے.
مجھے بھی آپ کے ساتھ یہ گفتگو نہ کرنے کا مزہ آیا، جناب۔
ہم آپ کے واپس آنے کا انتظار کر رہے ہیں، جناب۔
ETA، 23:00۔
میں جانتا ہوں جناب۔
ڈیکلن؟
جان؟
میرے لئے کے ذریعے آئے؟
مجھے لگتا ہے کہ آپ استعمال کرتے ہیں، جان۔
آپ صرف مجھے میرے دماغ کے لئے چاہتے ہیں.
اوہ۔
ایسا نہیں ہے کہ آپ فیاض عاشق ہیں۔
ٹھیک ہے، اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ نے مجھے پہلے کبھی رات کا کھانا نہیں خریدا۔
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.