Crater

LE CRATÈRE

COLONIE MINIÈRE LUNAIRE

Avis à tout le personnel et les résidents du dôme.

En raison d'une pluie de météorites, le confinement débutera dans sept minutes.

Merci de regagner vos quartiers et d'y rester jusqu'à nouvel ordre.

Je répète : le confinement débutera dans sept minutes.

C'est bientôt fini ? Le confinement va débuter.

Merci. On n'avait pas entendu l'annonce.

C'est censé clignoter ?

Quels rebelles du dimanche.

- Tu pourrais nous aider. - C'est fait. Je nous ai fait entrer.

Passe-moi au moins cette clé.

Sérieusement, pourquoi ça clignote ?

Parce qu'on le vole.

Dis-le plus fort, que les micros t'entendent.

T'en fais pas, andouille. Y a pas de micros ici.

T'as pas besoin de porter ça.

C'est toi qui le dis. Et la reconnaissance faciale ?

Borney, c'est un garage, pas une réserve alimentaire.

T'as l'air d'un idiot.

Mon frère m'a dit qu'une fois,

on a attrapé un gamin ici,

on l'a mis en cellule près du terra-complexe

et il y est resté 60 ans.

- Tu recommences. - Quoi ?

Tu catastrophises.

- C'est pas un vrai mot. - Si.

Bien sûr que si.

C'était quoi ?

Cachez-vous.

Vite.

Où ils sont tous passés ?

Ils sont confinés, comme on devrait l'être depuis 30 minutes.

D'accord.

La voie est libre.

Dites pas que je catastrophise.

Dylan, le confinement va débuter. Pourquoi c'est si long ?

Tu catastrophises.

T'es une as du piratage de rover, peut-être ?

Ça y est !

Pas mal, non ?

- Pas d'alarmes, t'avais dit. - Sur les portes.

- Comment ça ? - Personne ne m'écoute !

On va passer nos vies en cellule !

Agis ! Éteins ça.

Ben voyons. Je sais pas comment faire !

- Comment ça ? - C'est toi, le responsable !

Ton père est scientifique. Allez !

OMÉGA

Tu dois être Caleb. Je m'appelle Maria Slater.

Navrée de t'avoir fait attendre.

Avec le confinement dans quelques heures, c'est un peu chaotique.

PLUS TÔT CE JOUR-LÀ…

Tu veux du chocolat ?

C'est du vrai. On nous l'a livré ce matin.

Es-tu au courant de la clause de décès incluse dans le contrat de ton père ?

Oui.

S'il meurt en travaillant dans les mines,

les membres de sa famille seront envoyés sur Oméga.

Exact.

Je tiens à ce que tu saches

qu'on apprécie tous ce que ton père a fait pour nous.

J'imagine combien tu dois être effondré.

Je sais que tu as perdu ta mère il y a quelques années.

Sept.

Elle est morte il y a sept ans.

Comme tu le sais sans doute, le voyage jusqu'à Oméga dure 75 ans.

Tu seras plongé dans un sommeil cryogénique.

À ton arrivée, tu te réveilleras d'une longue et paisible sieste,

au même âge que maintenant.

Je suis obligé d'y aller ? Je peux pas rester ici ?

J'ai bien peur que non.

Je sais que tes amis te manqueront.

Je les reverrai plus jamais.

À mon réveil, ils seront vieux ou morts.

Tu te feras de nouveaux amis sur Oméga.

Tes parents ont fait de lourds sacrifices pour te donner cette chance.

Les gens qui travaillent dans les mines

passent des années à alimenter les navettes vers Oméga

pour que leurs proches, leurs enfants, obtiennent une place à bord.

Une pluie de météorites est prévue dans les prochaines 72 heures.

Quand on aura le feu vert après la levée du confinement,

tu t'envoleras pour Oméga.

Je croyais que le prochain départ était dans deux mois.

Le planning tend à varier.

Je sais que ça n'en a pas l'air,

mais c'est le début d'une grande aventure pour toi.

Allez, Caleb. Tu vas y arriver.

N'aie pas peur.

Et si je tombe ?

Aïe.

Ce serait pas beau à voir.

On peut redescendre si tu veux.

Rien nous oblige à monter.

Mais si on continue, tu devras y arriver seul.

- Tu sais pourquoi ? - Oui.

Tu veux redescendre ?

- Non. - C'est bien.

Continue. Allons-y.

Tu vois cette petite étoile ?

En bordure de l'amas stellaire.

- Tu la vois ? - Oui.

Elle s'est éteinte il y a plus de 100 ans.

Elle était si loin que sa lumière n'est pas encore arrivée jusqu'à nous.

Ta mère voyait ça comme un souvenir qui voyage dans le temps.

Assise ici, elle disait que la vie était comme cette étoile.

Tous nos souvenirs, les gens qu'on aime, les endroits qu'on a visités,

c'est la lumière qu'on voit, même si l'étoile n'existe plus.

Tu es né ici. T'as grandi ici.

Tu n'as connu que ce dôme.

Tant de souvenirs que tu n'as pas pu te forger.

On y remédiera un jour.

Comment ?

Il y a un endroit où ta mère et moi allions en douce

avant ta naissance, juste derrière la crête est.

C'est le seul endroit qu'elle adorait ici.

Juste là.

Qu'est-ce qu'il a de si spécial ?

Tu verras. Quand tu seras plus grand, on fera une virée.

Une quoi ?

Un truc qu'on faisait sur Terre.

Y a pas de meilleure façon de voyager.

Salut.

Je me doutais que tu serais là.

Ça a donné quoi avec Mlle Slater ?

Je décolle dans trois jours.

Dès que le confinement sera levé.

Ça reste faisable.

Non, c'est bon. Pas besoin…

Écoute. Ton père voulait que tu voies ça.

On y va.

- Je pensais qu'on aurait plus de temps. - Moi aussi.

Marcus, c'est trop haut. Pourquoi ils vont toujours aussi haut ?

- T'y es presque. - Le voilà.

T'as pris tes cachets ?

Oui.

Pourquoi tu me bassines toujours avec ça ?

Parce que ton cœur a la taille d'un astéroïde.

Ah oui ? Et ta bouche a la taille d'un trou noir.

Bien envoyé.

Salut.

Si on se réunissait plus près du sol, la prochaine fois ?

- Salut. - Ce serait pas mal.

- C'était comment avec la sorcière ? - Je la trouve flippante.

Comme tout le monde.

Mon frère m'a dit qu'un gamin insolent

a disparu pendant deux jours.

Quand on l'a retrouvé,

il en avait plus le moindre souvenir.

C'est n'importe quoi.

Qu'est-ce que t'en sais ?

Mon frère est un génie. Il sait ces choses-là.

Comment ça s'est passé ?

Elle m'a donné du chocolat.

Du vrai chocolat ?

La vache.

Je me rappelle même pas la dernière fois que j'en ai mangé.

Une seconde. Il se passe quoi ?

Pourquoi vous tirez cette tête ?

Il part dans trois jours.

Quoi ?

Le prochain départ est que dans deux mois.

Il y en aura un dès la levée du confinement.

On y va quand même, pas vrai ?

Tu plaisantes ?

On part ce soir.

Vous êtes sûrs qu'on est prêts ?

Avec tout ça, ça devrait suffire.

Vous imaginez ce qu'on nous fera si on découvre tout ce qu'on a volé ?

- Oui. - Il nous faut plus d'oxygène.

Si on en prend plus, ils le verront.

Oui, mais pas avant ce soir.

Ah, oui ! J'ai un anti-fissure.

- Un quoi ? - Pour les fissures.

- Tu veux dire un stylo d'étanchéité ? - Si tu joues sur les mots.

Vite, cachez tout.

- Attends. - Marcus, aide-moi.

Caleb Channing ?

Oui.

Les cendres de votre père.

Mes condoléances.

Bonjour la déprime.

- Ça va ? - Oui.

T'es sûr ?

Ça va aller.

Le but d'un confinement, c'est de nous empêcher de sortir.

D'où l'intérêt de partir ce soir.

Une fois en dehors du périmètre, on nous suivra pas.

- C'est une garantie. - Ils annoncent une pluie de météorites.

Ils en annoncent tout le temps.

T'en as déjà vu une ?

Question idiote. Comment je pourrais ?

On n'a jamais mis le nez dehors.

Rien ne t'oblige à venir.

Bien sûr que je vais venir.

Et toi ? T'es sûr que ça ira ?

Il lui faut ses cachets.

Arrête un peu avec ça.

Cesse de te faire du mouron. Merci.

Si je m'inquiète pas, qui le fera ?