Divorce Attorney Shin (신성한, 이혼)

신성한 이혼 MAÎTRE SHIN SPÉCIALISTE DU DIVORCE

Attends-moi !

Dépêche-toi.

Quelle heure est-il ?

Mon bide.

Hyeong-geun, ce salaud.

Combien de soju a-t-il mélangé à la bière ?

Mon bide...

De l'eau.

Pourquoi mes mains sont-elles si faibles ?

Mec, je suis plein.

J'ai mal au bide et je suis plein.

Ce connard...

Allô ?

Hé, tu es incroyable !

Tu l'as encore.

- De quoi tu parles ? - Attends. Tu ne l'as pas vu ?

- Vu quoi ? - Je suppose que non.

Mais encore une fois, je suppose que tu n'aurais pas décroché si tu l'avais vu.

Tu n'es même pas venu hier soir. Qu'est-ce que tu...

Toi... Allô ?

Ce clown m'a raccroché au nez.

Qu'est-ce qu'il y a encore ?

Les talents de musicien de boulevard d'un homme ordinaire.

Voyons voir.

LE SILENCE ENTRE LES NOTES EST AUSSI IMPORTANT QUE LES NOTES ELLES-MÊMES

Putain de merde !

C'est moi !

C'est moi !

Pas étonnant que mes bras soient si faibles !

Espèce d'imbécile, d'ivrogne !

Merde. Pourquoi ça ne s'arrête pas ?

C'est un désastre !

Je suis condamné.

Je suis foutu.

신성한 이혼 MAÎTRE SHIN SPÉCIALISTE DU DIVORCE

Tu veux que je te conduise à l'école ?

Tu es un grand garçon maintenant.

Je suppose que tes amis pourraient se moquer de toi si je le faisais, n'est-ce pas ?

Conduis-moi.

Bonjour à tous.

Cela fait déjà un mois que j'ai pris la relève.

Je me souviens avoir été très nerveuse au début.

Le temps passe vraiment vite.

Grâce à vous tous,

mes matins passent vite,

et ils sont remplis de joie tous les jours.

RADIO FM

Veux-tu reprendre des cours de piano ?

Non.

D'accord.

Bonjour.

Où est M. Jang ?

Où est M. Jang ?

Il a dit qu'il ne se sentait pas très bien.

Je vois.

Qu'est-ce que tu regardes ?

Qu'est-ce que tu regardes ?

- Qu'est-ce que tu regardes ? - Pardon.

Je ne regarde pas de vidéos au travail.

Non.

Je t'ai demandé ce que tu regardais.

Je ne te demande pas pourquoi tu regardes des vidéos au travail.

Je te demande ce que c'est.

Le truc, c'est que j'ai cette routine matinale.

- Je regarde des vidéos musicales... - Quoi ?

Des vidéos musicales ? Quel genre ?

J'arrive toujours dix minutes plus tôt et je regarde leurs vidéos avant de travailler.

Oui, je suis arrivée en retard. C'est pour ça que je les regarde maintenant.

Est-ce que je mérite vraiment de me faire engueuler...

Je veux dire, qu'on me crie dessus, pour ça ?

Leurs vidéos ?

Oui.

Les seventeen.

Je les connais. Je les aime aussi.

Quelle belle routine.

Tu peux continuer.

Remets-les en place.

C'est quoi son problème ?

Je ne veux pas de cette merde maintenant.

Rentrons à la maison après avoir déjeuné.

Rester ici te fatiguera.

Elle ne peut agir si imprudemment que parce que tu n'es qu'une foutue poule mouillée.

Je peux obtenir un certificat de maladie avec trois semaines de traitement, n'est-ce pas ?

Comment peux-tu obtenir trois semaines de maladie alors que tu es en parfaite santé ?

J'ai besoin d'au moins deux semaines.

Je vais juste...

Je n'arrive pas à y croire.

Ae-ran se sent très mal à propos de ce qui s'est passé.

Je l'ai engueulée.

- Alors rentrons à la maison et... - Comme si.

Comme si tu l'avais engueulée.

Tu aurais dû épouser la fille du la fille du vice-directeur.

Maman, enfin.

Pourquoi tu ramènes ça sur le tapis ?

Je vais obtenir ce diagnostic

et je vais m'assurer

qu'elle ne pourra plus jamais faire quelque chose comme ça.

Tu crois que je ne le ferai pas ?

Je suis tellement en colère.

Je suis tellement en colère.

【CABINET JURIDIQUE SHIN SUNG-HAN】

Bon sang de bonsoir.

HOMME DE JUIN

Je suis désolé,

mais pourrais-tu, s'il te plaît, retirer cette vidéo ?"

Pourquoi je lui demande si gentiment ?

Retire la vidéo.

C'est mon droit à l'image.

Retire-la tout de suite.

Dix points d'exclamation.

Plutôt 12.

Pourquoi ne lis-tu pas mes messages ?

June Man !

Tu es un monstre !

Si je t'avais rencontré en juin, tu serais...

Tu...

Si je t'attrape.

Je vais te refaire le dentier.

Ça me tue.

Je me sens très mal.

Quand est-ce que M. Jang Hyeong-geun arrive ?

Je ne sais pas.

Il n'a pas rappelé.

Appelle-le tout de suite et dis-lui que c'est un manquement au devoir.

Dis-lui que.

Pour chaque minute de retard...

Le voilà.

Madame, nous faisons le ménage nous-même.

Je ne suis pas là pour ça.

Vous voyez...

J'aimerais une consultation pour un divorce.

Je n'ai fait que le ménage dans l'immeuble.

Je n'aurais imaginé venir pour une consultation.

Vous pouvez juste me dire ce qui vous préoccupe.

Ce n'est pas grave.

Je ne suis plus jeune,

et mes enfants grandissent.

Alors je ne suis pas sûre que ce soit la bonne chose à faire.

Mais je...

ne peux plus faire ça.

Maintenant, il s'agit de savoir si je vais demander le divorce

ou s'il va le faire.

Voulez-vous un peu plus d'eau ?

S'il vous plaît. J'ai très soif.

Je reviens tout de suite.

Il n'est toujours pas là ?

Il est là.

Quelqu'un a dû corser nos boissons.

- Ce n'est pas une gueule de bois ordinaire. - Alors c'est un crime.

Tu devrais porter plainte.

Je dis juste que c'est mauvais.

Je suis avec une cliente en ce moment.

Tu aurais dû me demander.

Bois de l'eau froide.

Je vais essayer de dessoûler.

Aïe.

Devons-nous retirer la porte ?

Dégage.

Je vous remercie.

Continuez.

J'ai utilisé la violence.

Je vois.

Cela arrive de temps en temps.

Alors...

comment va votre mari en ce moment ?

Je n'ai pas frappé mon mari.

Pardon ?

Je ne voulais pas le faire.

Je ne voulais pas faire ça.

Je comprendrais si vous me jetez des pierres.

Je le mérite.

Non, je ne vous jette pas la pierre.

C'est juste un stylo.

Et je ne l'ai pas jeté sur vous non plus.

Je joue avec mon stylo comme ça.

J'étais censé l'attraper.

Mais il se trouve que j'ai trop travaillé avec mes doigts hier...

Je radote, n'est-ce pas ?

Ce que je veux dire, c'est que

c'est que c'est une coïncidence.

C'est tout.

Vous pensez que je peux gagner ?

J'ai frappé ma belle-mère.

Selon la situation,

vous pourriez être la plaignante ou l'accuser.

Pardon ?

Je ne sais pas ce que ces mots signifient.

Je suis désolé. Ce que je voulais dire, c'est que...

Vous pouvez demander le divorce,

ou votre mari pourrait intenter une action en divorce contre vous.

Je ne l'ai pas déjà dit ?

Oui, vous l'avez dit.

En tout cas,

je veux ma part.

- Vous voulez dire le partage des biens ? - Oui.

Nous possédons un immeuble,

et je crois que je mérite une part.

Cet immeuble est-il enregistré au nom de votre mari ?

Non, au nom de ma belle-mère.