Behind Your Touch (힙하게)

BEHIND YOUR TOUCH

Jong-hyeok dari kelas sepuluh?

Ye-bun, kau kemari tanpa tahu ini tempat apa?

Katamu hanya ingin bersamaku!

Kalau begitu, apa itu juga sungguhan?

Ye-bun, sampai jumpa lagi.

Hei!

Detektif Moon!

Apa? Ada apa?

Apa yang terjadi?

Astaga, kukira ada apa.

Bukan ini yang penting sekarang.

Bagiku ini penting.

Hei, cepat singkirkan ia.

Jangan.

Jangan.

Jangan!

Jangan!

Astaga.

Ada-ada saja.

Kau alergi pada kucing?

Aku alergi pada kucing, anjing, dan semua hewan berbulu.

Dari semua yang paling parah…

alergi terhadap orang mesum.

- Jadi, pergilah. - Aku menemuimu bukan karena menyukaimu.

- Aku ingin mengatakan sesuatu. - Aku tidak peduli. Pergilah.

Tunggu, sebentar saja. Ini kasus penculikan.

Saat aku ditangkap karena narkoba tempo hari…

Bukan…

Saat kau menangkapku karena salah sangka,

ingat juniorku yang datang bersamaku?

Sepertinya dia telah menculik seseorang.

Apa?

Aku melihat seorang wanita diikat dan berteriak minta tolong.

- Kau melihatnya sendiri? - Ya.

Di mana dia?

Aku tidak tahu.

- Katamu melihatnya sendiri. - Sudah kubilang!

Aku seorang cenayang.

Pergilah.

Wanita itu benar-benar diculik!

Jika tak percaya, kau bisa mencari tahu sendiri.

Aku yakin wanita itu dilaporkan hilang.

Usianya 20 tahunan, berambut keriting panjang…

Apa lagi, ya?

Katamu hanya ingin bersamaku!

Menarilah seperti saat dapat donasi.

Seratus ribu won pasti cukup untuk "Heart Two".

Kurasa dia seorang penyiar daring.

Lalu, kenapa?

Kau memintaku menyelidiki berdasarkan kekuatan cenayang konyolmu itu?

Dia bisa saja mati.

Aku sendiri di ambang kematian.

Pergilah.

Ini sungguhan.

Mohon percaya padaku.

Aku tidak mudah percaya orang lain.

Khususnya, orang mesum sepertimu.

- Pergilah! - Ini sungguhan!

- Sudah kubilang, ini sungguhan, Detektif! - Sana pergil!

Dia bisa saja mati.

Dasar orang gila!

Kenapa dia tidak mau memercayaiku?

Kau sudah kembali dari Australia?

Berkatmu, aku bisa melakukan peranku sebagai seorang ayah.

Namun, kenapa kau pulang secepat ini?

Biaya hidup di sana mahal.

Aku juga sulit beradaptasi dan bosan.

Ini untukmu.

Oleh-oleh.

Ini juga dijual di toserba Ok-hui.

Aku sungguh beli di Australia.

Lihat tulisan di tas ini.

"Austria Dirty Hoodie."

Omong-omong,

sekarang aku bisa melihat memori manusia.

Sungguh?

Itu benar-benar mengarah ke cenayang.

Namun, tidak ada yang memercayaiku.

Pekerjaan semacam ini

tidak membutuhkan kepercayaan orang lain.

Kita membuat mereka percaya.

Bagaimana caranya?

Lihat aku.

"Aku tidak yakin,

tetapi kurasa kau perlu menjadi cenayang."

- Bagaimana? Itu meyakinkan? - Tidak.

Ya, 'kan? Kalau ini?

"Kau…

harus menjadi cenayang."

Biasanya mereka menjawab,

"Aku? Itu tidak mungkin."

Saat itu, langsung bilang,

"Ada sesuatu yang tidak kau ketahui."

Bagaimana?

Itu sedikit menakutkan,

tetapi itu meyakinkan.

Ya, 'kan?

Kau harus bicara dengan percaya diri hingga terkesan menakutkan.

Dengan begitu, orang lain akan memercayaimu.

Ada apa lagi?

Aku seorang cenayang.

Kau sudah gila rupanya.

Ada sesuatu yang tidak kau ketahui.

Kubilang, enyah kau!

PENYIAR DARING WANITA

Mi-jeong, apa kabar?

Aku menelepon untuk bertanya tentang Yeom Jong-hyeok.

Dia teman seangkatanmu.

- Apa kau dekat dengannya? - Tidak .

Dia seorang penyendiri,

jadi, tak beradaptasi di kampus dan tak dekat dengan kami.

Berarti kau tidak tahu di mana rumahnya?

Tidak tahu.

Kira-kira siapa yang mengetahuinya?

Omong-omong, bukankah kau membuka klinik di Seoul?

Aku hanya bekerja di klinik milik kenalanku.

Apa kau tahu mahasiswa kampus kita yang buka klinik hewan di sekitar Mujin?

Aku terkejut mendapat telepon darimu.

Ada masalah apa?

Kudengar kau bekerja dekat Mujin,

tetapi aku belum sempat menyapamu.

Jadi, aku sekalian ingin menyapamu.

Kau juga punya klinik hewan di sekitar sini, 'kan?

Ya.

Bagaimana di sana?

Karena di pedesaan, aku sering memeriksa ternak.

Rupanya sama denganku.

Omong-omong,

kudengar Jong-hyeok bekerja denganmu.

Ya. Kebetulan Jong-hyeok juga cerita kalau dia bertemu denganmu.

Begitu, ya.

Apa yang dilakukan Jong-hyeok sekarang?

Hari ini klinik tutup. Mungkin dia di rumahnya.

Apa rumah Jong-hyeok jauh dari sini?

Halo?

Hai, Jong-hyeok.

Ini aku, Ye-bun.

Ya, Ye-bun. Ada apa?

Kita belum sempat mengobrol banyak hari itu.

Omong-omong, kenapa di sana ribut sekali?

Aku sedang di luar.

Aku ada urusan di luar sebentar.

Begitukah?

Syukurlah.

Apa? Apa maksudmu?

Melakukan kegiatan di luar itu bagus untuk kesehatan.

Jadi, aku turut senang.

Omong-omong, kau ada urusan apa di luar?

Apa kau berbelanja?

Atau menemui pacarmu?

Apa kau punya pacar…

Astaga!

Ye-bun.

Kau di sini?

Kejutan!

Ada apa sampai mencariku ke rumah?

Aku baru menemui Eun-seok.

Katanya dia bekerja denganmu, jadi, aku datang untuk memberimu kejutan.

Begitu rupanya.

Aku benar-benar kaget.

Begitukah?

Ya.

Omong-omong, rumahmu memiliki halaman. Pasti rumahmu sangat terawat.

Apa kau tinggal dengan seseorang?

Tidak, aku tinggal sendiri.

Begitu?

Apa sudah lama tinggal sendiri?

Sudah cukup lama.

Berarti pasti sudah lama tak makan masakan rumahan.

Pria yang tinggal sendiri jarang masak.

Itu benar.

Kebetulan aku datang,

mau kumasakkan untukmu?

Tidak perlu.

Aku tidak punya peralatan masak di rumah.

Bagaimana kalau mentraktirku saja?

Begitu saja?

Ya.

Terima kasih.

Terima kasih.

Kurasa akan lebih jelas, jika aku menyentuhnya sekali lagi.

Maaf.

Aku terpeleset.

Maaf.

Dalam kekuatan besar, terdapat kerontokan hebat.

Ini benar-benar membuatku gila.

Video daring apa yang kau tonton belakangan ini?

Apa?

Tidak ada yang bisa ditonton karena semua kontennya mirip.

Aku juga tidak banyak menonton video daring.

Begitu, ya.

Kau tidak makan?

Aku akan memakannya.

Belakangan penyiar daring mana yang paling terkenal?

- Sea squirt… - Itu nama penyiarnya?

Aduh, panas!

Aku melakukannya karena…

Kau tahulah…

Aku tahu.