Perfect Family (완벽한 가족)

Η ΣΕΙΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ.

ΠΡΟΣΩΠΑ, ΜΕΡΗ, ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΛΠ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1

Συγχρονισμός για έκδοση ANDY: Liluko

Ξέχασα! Το βιβλίο μαθηματικών.

Πρέπει να το δώσω στη Σου Γιον.

Σου Γιον...

Γιατί πηγαίνει στο σπίτι του Γκιονγκ Χο;

Ιδού!

- Τι είναι αυτό; - Θέλω να κάνω έκπληξη στη Σον Χι.

Πώς σου φαίνεται; Καλό είναι;

Αυτό είναι κάπως...

ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΣΟΝ ΧΙ

Χάλια είναι.

Τι;

- Με τον καλό λόγο στο στόμα είσαι. - Μην κάνεις τέτοια πράγματα.

- Γιατί όχι; - Θα την πατήσεις.

Βρε...

Μήπως...

γουστάρεις κι εσύ...

τη Σον Χι;

Τι;

Τέλος πάντων.

Φεύγω.

Μην ανακατεύεσαι!

ㅤ

Σου Γιον.

Σον Χι.

Γιατί ήρθες εδώ;

Σου Γιον...

Σε ρώτησα. Γιατί ήρθες εδώ;

Υποσχέθηκες να μην έρθεις.

Δεν κράτησες την υπόσχεσή σου.

Γιατί με κάνεις να νιώθω αξιολύπητη;

Η ζωή μου κατάντησε έτσι

εξαιτίας σου.

Εσύ φταις για όλα!

Εσύ είσαι, Σον Χι;

Η μαμά είναι στην κουζίνα.

Πλύνε τα χέρια σου και έλα, κοριτσάκι μου.

Μαμά...

Μαμά...

Μαμά...

Τι...

Τι συμβαίνει;

Μαμά...

Εγώ...

σκότωσα κάποιον.

Σκότωσα...

τον Γκιονγκ Χο...

τον Γκιονγκ...

Σκότωσα...

τον Γκιονγκ Χο.

Σκότωσα τον Γκιονγκ Χο...

Όχι.

Δεν είναι δυνατόν.

Δεν θα έκανες ποτέ κάτι τέτοιο!

Δεν το έκανες, έτσι δεν είναι;

Μαμά...

Μαμά...

ΜΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ

Γεια σου, Να Γιονγκ. ΕΝΑΣ ΜΗΝΑΣ ΠΡΙΝ

- Γεια σου, Σον Χι! - Γεια!

- Τα λέμε αργότερα στο σχολείο! - Τα λέμε!

ΛΥΚΕΙΟ ΓΙΟΥΝΙΛ

Καλώς τη. Πάμε.

Το κουμπί σου.

Το κουμπί μου! Το ξέχασα!

Και η γραβάτα μου...

Τι άλλο;

Το ταμπελάκι μου.

Πακ Γκιονγκ Χο.

Ορίστε...

Εντάξει. Πάμε.

Τι; Αυτό ήταν όλο;

Απλώς...

Να...

Είσαι καλό παιδί. Τι καλό παιδάκι.

Το καλό μας το παιδάκι.

- Έλεος, ρε! - Σ' την έφερα!

Θα σε...

Πώς τολμάς;

Έλα δω! Ρε!

Έλα δω!

- Μην τρέχετε. - Ναι.

ㅤ

Όλοι εδώ είστε, βλέπω.

Ας χαιρετήσουμε τον καθηγητή.

Χαίρεται.

Έχουμε μια καινούρια μαθήτρια στην τάξη.

Θέλεις να συστηθείς;

Γεια σας. Είμαι η Λι Σου Γιον.

Χαίρομαι που σας γνωρίζω.

Ησυχία, ησυχία.

Σου Γιον, κάθισε στην άδεια καρέκλα στο βάθος.

Ξέρετε τι μέρα είναι σήμερα;

- Σήμερα έχουμε καθαριότητα! - Χρόνια και ζαμάνια.

- Ο πρόεδρος της τάξης θα είναι υπεύθυνος για το καθάρισμα. - Δεν με θυμάσαι;

- Τι; - Το καταλάβατε;

Τίποτα.

Μάλλον μπερδεύτηκα.

Χάρηκα για τη γνωριμία.

Σίγουρα. Κι εγώ.

Φροντίστε να πλύνετε καλά τα χέρια σας.

Μάλιστα.

Καλή μέρα να έχουμε.

­

Όχι, ο ενάγων κατά πάσα πιθανότητα αντιλαμβάνεται τη σημασία του εγγράφου.

Άφησέ το έτσι, ώστε να πιστεύουν ότι δεν γνωρίζουμε γι' αυτό.

Σωστά.

Θα ανταποδώσουμε αν μας επιτεθούν στο δικαστήριο.

Ναι.

Σωστά.

Εντάξει, εντάξει.

Έγινε.

Άσε κάτω το τηλέφωνο όταν ντύνεσαι.

Συγγνώμη.

Κούκλος.

Κι εσύ πρέπει ν' αλλάξεις.

Μην το κάνεις αυτό.

Θα το κάνω.

Εντάξει.

Μη... Θ' αργήσεις!

Θ' αργήσεις...

Σον Χι, έλα.

Ευχαριστώ.

Σον Χι, τώρα μπορείς να φας από τη σχολική καφετέρια;

Αναφέρουν τα συστατικά στα μενού.

Με τίποτα. Είχα πάθει πλάκα τότε.

Δεν είχα ιδέα τι κακό μπορεί να κάνει το φυστικάλευρο.

Σωστά, ήταν πολύ τρομακτικό.

Οι αλλεργίες μπορεί να σκοτώσουν κάποιον.

Η μαμά μου ακόμα φοβάται.

Δεν είπες ότι θα δώσουν ένα βραβείο στο μπαμπά σου απόψε;

Κι όμως, η μαμά σου βρήκε χρόνο για ένα τόσο όμορφο γεύμα...

Τελετή απονομής βραβείων;

Ο πατέρας σου είναι σε άλλο επίπεδο.

Η οικογένειά σου είναι τέλεια.

Τι νόστιμο.

Ορίστε. Πάρτε κι άλλο.

Καλό δεν είναι;

Σον Χι, καλή όρεξη.

Ναι. Και σ' εσένα.

Την ξέρεις από κάπου;

Όχι. Με μπέρδεψε για κάποια άλλη.

Πάρτε και φάτε.

Ευχαριστώ.

Πολύ νόστιμο.

ΚΟΡΕΑ: ΒΡΑΒΕΥΣΗ ΕΞΕΧΟΥΣΑΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑΣ

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΑΙΘΟΥΣΑ

Σας ευχαριστώ για την αναμονή.

Σας παρουσιάζουμε το τιμώμενο πρόσωπο, τον δικηγόρο Τσόι Τζιν Χιοκ.

Χειροκροτήστε τον, παρακαλώ.

Καλή επιτυχία.

Ευχαριστώ.

­

Ο κος Τσόι Τζιν Χιοκ, τιμήθηκε με το Βραβείο Εξέχουσας Προσωπικότητας,

τέσσερα συναπτά έτη, και τώρα κατέχει το εθνικό ρεκόρ της πρωτιάς...

Όντας ο πρώτος που το κάνει...

Ως συνάδελφος νομικός, θεωρώ πραγματικά εντυπωσιακό...

Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο περήφανος.

Ένα ακόμα χειροκρότημα, παρακαλώ.

Τι σόι δικηγόρος κερδίζει δίκες με τέτοιο τρακ;

Μαμά!

- Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ.

ΚΟΡΕΑ: ΒΡΑΒΕΥΣΗ ΕΞΕΧΟΥΣΑΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑΣ

Ευχαριστώ...

Πολλές επιτυχίες έχεις, Τσόι Σον Χι.

Μπορεί να άργησε, αλλά θυμήθηκε τα γενέθλιά σου.

Έλα, μη με κοροϊδεύεις.

­

Όπα, είναι... αυτό δεν είναι;

- Πώς μπορείς... - Σον Χι.

Σου πήρα...

αυτό.

Είναι ένα δώρο.

Το έκανα ειδική παραγγελία,

και άργησε να έρθει.

Είναι τόσο όμορφο.

Ευχαριστώ.

Πάω στην τάξη.

­

Με άφησε μπουκάλα.

­

Τι έγινε; Γιατί φαίνεσαι ανακουφισμένος;

Όχι, δεν είναι έτσι.

Όχι, όχι.

Πεθαίνω απ' την πείνα.

Σον Χι.

Πάμε.

Κάτσε να τελειώσω αυτό.

Δεν είσαι άδικα το κοράκι της τάξης.

Τότε φεύγω και θα σε περιμένω.

Εντάξει.

Πάμε.

Θυμάσαι ακόμα πώς να μαζεύεις τα μαλλιά σου έτσι.

­

Δεν θυμάσαι;

Γιατί είσαι τόσο κοντή;

Βρε!