Dunkirk

""" ഡൻകിർക് """ (ഫ്രാൻസിലെ ഒരു കടലോര പ്രദേശം)

ശത്രുക്കൾ(ജർമൻ) ബ്രിട്ടീഷ്, ഫ്രഞ്ച് പട്ടാളക്കാരെ കടലിലേക്ക് തുരത്തിയോടിച്ചു

" ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വളഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്!!!! "

ഡൻകിർക്കിൽ കുടുങ്ങിയ അവർ തങ്ങളുടെ വിധി കാത്ത് കിടന്നു

അവിടന്നു രക്ഷപ്പെടുത്തുന്നതും പ്രതീക്ഷിച്ച്..

ഒരു അത്ഭുതത്തിനായി..

ഇംഗ്ലീഷ്! ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് കാരനാണ്! നാട്ടുകാരൻ!!!

ഇത് ഗ്രനേഡ് എറിയുന്നവർ ആണ്, സുഹൃത്തേ.

വഴി തരൂ!

വഴിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്!

പോകൂ പോകൂ പോ!

ആ തടയണയിലേക്ക് ,,

കപ്പൽ പുറപ്പെടാറായി

തടയണയുടെ അറ്റത്തേക്ക്. കപ്പൽ പുറപ്പെടാറായി.

ഈ നശിച്ച എയർ ഫോഴ്‌സ്കാർ എവിടെപ്പോയി?

നാവിക സേന അത് ആവശ്യപ്പെട്ടതാണ്.

അവർ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരിച്ചു വരും. അതിനു മുൻപേ തയ്യാറായിരിക്കാൻ അച്ഛനോട് അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടതാണ്.

എല്ലാം അതിൽ നിന്ന് മാറ്റിയിട്ട് ഈ ലൈഫ് ജാക്കറ്റ് നിറക്കാൻ അവർ പറഞ്ഞു.

അക്കരെ ഡൻകിർക്കിൽ കുറച്ചു പേരെ ഉടനെ തിരിച്ചെത്തിക്കണം,

കുറച്ചു പേർക്കോ?

ഫോർട്ടിസ് 1,2 ഉടനെ ഇന്ധനം പരിശോധിക്കൂ.

70 ഗാലൻ ഉണ്ട്.

68 ഗാലൻ, ഫോർട്ടിസ് ലീഡർ.

ഇന്ധനം ലാഭിക്കാൻ 500 അടിയിൽ തന്നെ പോകു

ഡൻകിർക് ൽ 40 മിനുട്ട് നേരത്തെ പോരാട്ടത്തിന് (ഇത്രയും ഇന്ധനം)ആവശ്യമാണ്

മനസ്സിലായി. വെക്ടർ 128, എയ്ഞ്ചൽ പോയിന്റ് 5.

നിറഞ്ഞിരുന്നാലും ഓയിൽ ലെവൽ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിച്ചോണം.

തിരിച്ചു വരാനുള്ളത് വേണം.

ഫ്രഞ്ച് പട്ടാളക്കാർ വരേണ്ട! ഫ്രഞ്ച് പട്ടാളക്കാർ വരേണ്ട! വേണ്ട.

വേണ്ട , ഫ്രഞ്ച് വേണ്ട. ഇംഗ്ലീഷുകാർ മാത്രം. ഇതിനപ്പുറത്തേക്ക് ഇംഗ്ലീഷുകാർ മാത്രം പോയാൽ മതി.

ഇല്ല! ഇത് ബ്രിട്ടീഷ് കപ്പലാണ് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ ഉണ്ട്.

തിരിച്ചു പോകു, പോകൂ.

ഇല്ല! ഇത് ബ്രിട്ടീഷ് കപ്പലാണ് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ ഉണ്ട്.

കഴിയില്ല! തിരിച്ചു പോകു.

നോക്കു, സ്ട്രെച്ചർ വരുന്നുണ്ട്! കടത്തി വിടൂ.

വഴിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്! വഴിയിൽ നിന്ന് മാറു!

പോ പോ പോ ആ തടയണ യിലേക്ക് പോകു

ഈ കപ്പൽ പുറപ്പെടാറായി...

തടയണയിലേക്ക് പോകു... ഉള്ളിലേക്ക്

തടയണയിലേക്ക് തടയണയിലേക്ക്... അറ്റത്തേക്ക് പോകു

കഴിയില്ല

ഇല്ല, ഇംഗ്ലീഷുകാർ മാത്രം,, ഇംഗ്ലീഷുകാർ മാത്രം മതി

സാധ്യമല്ല!

അമരക്കാരൻ തയ്യാറാകൂ!

ശരി സാർ!

ആ കയർ നോക്ക്!

ഇനി കൂടുതൽ സ്ഥലമുണ്ടോ?

നിങ്ങൾ തിരിച്ചു പോണം!

ഇനി 2 മിനിറ്റ്.

നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തി. അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു

ഇത് അവസാനത്തെ ആണോ?

അതേ, സർ.

ആ കയർ മുറിക്കൂ.

വരൂ വരൂ!

ഡൻകിർക്ക് ഒരുപാട് ദൂരെയാണ്.. അവർക്ക് കാലയ്‌സ് ജെട്ടിയിൽ വച്ചു നിറച്ചാലെന്താ?

അതിനെപ്പറ്റി ശത്രുക്കൾക്ക് എന്തോ പറയാനുണ്ട്

അഹ്.. നമ്മൾ ഇവിടെ ചുമ്മാ കുത്തിയിരിക്കുന്നു.

ഉള്ളിലേക്ക് കേറി നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കൂ., സൂര്യന്റെ ഭാഗത്ത്‌നിന്ന് അവർ വരും.

ലൈൻ ഉയർത്തു.

വിട് ഞങ്ങൾ തന്നെ എടുത്തു കൊള്ളാം.

ആ പലക വിടൂ!

ശരി സാർ!

ഇങ്ങോട്ടേക്ക് ഓടി വാ.

ജോർജ് അവിടെ തയ്യാറാകൂ.

നേവിയെ കാക്കുന്നില്ലേ?

അവർ മൂൻസ്റ്റോണ് (വള്ളം) ചോദിച്ചു... ഞങ്ങൾ കൊടുത്തു...

കൂടെ ക്യാപ്റ്റനേയും.

മകനേയും...

സഹായത്തിനു നന്ദിയുണ്ട് ജോർജ്.

നീയെന്താ ഈ കാണിക്കുന്നത്?

ഞങ്ങൾ എങ്ങോട്ടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?

ഫ്രാൻസിലേക്ക്.

യുദ്ധത്തിനിടയിലേക്കാണ് ജോർജ്.

സർ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉപകാരപ്പെടും.

ഇടത് ഭാഗത്ത്‌ മുന്നിൽ ഒരു ശത്രു.

മാറിപ്പൊക്കോളൂ.

അവൻ എന്റെ പുറകെയാണ്.

ഞാൻ അവന്റെ പുറകിൽ ഉണ്ട്.

ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് , നാല് , അഞ്ച് , ആറ്, ഏഴ് എട്ട്...

ഡോ... നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

പുറത്തു പോകൂ.

മുറുക്കി പിടിച്ചു അവിടെ ഒരു കെട്ട് ഇടു .

രണ്ടുപേരും ലൈനിന് പുറത്തു പോകു.

പോകൂ.

പുറത്തു പോകൂ!

അവസാനത്തെ തടസം ഈ തുഴയെ തകർത്തു.

ആ ശരി...

ഷ്!

മിസ്റ്റർ ടൗസൻ!

അത് നമ്മുടെ ആണ് ജോർജ്ജ്.

ഫോർട്ടിസ് 2 ഞാൻ പറയുമ്പോ അവനെ ഇടത്തേക്ക് എത്തിക്ക്.

മൂന്ന്,, രണ്ട്,,, ഒന്ന്,,.

മാർക്ക്.

ശരിയായി.

അത് താഴെ വീണോ?

തീർച്ചയായും,, അവൻ വീണു

ലീഡർ ഒരു ശത്രു വീണു.

ഫോർട്ടിസ് ലീഡർ , നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാമോ?

ഫോർട്ടിസ് 2,നിങ്ങൾ എന്റെ അടുത്ത് ഉണ്ട്. ഫോർട്ടിസ് ലീഡർനെ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല...ഓവർ.

മനസ്സിലായി, ഫോർട്ടിസ് 1

അയാൾക്കായി ഒന്ന് ചുറ്റിനോക്കാം

എത്ര ദൂരത്തിൽ ആണ്, ലെഫ്റ്റനന്റ്?

നമുക്കൊരു പുതിയ കേബിൾ വലിക്കേണ്ടി വരും. അവർ പിടിവലി നടത്തുന്നു.

ആ ശരി.

കേണൽ,, ഇനി ഒഴിപ്പിക്കാൻ എത്ര പരിക്കേറ്റവർ കൂടി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ നോക്കണം.

ഒരു സ്‌ട്രെച്ചെറിന് 7 ആളുകൾ നിൽക്കുന്ന സ്ഥലം വേണം.

എന്നോട് ക്ഷമിക്കുക.

- റിയർ അഡ്മിറൽ. - പറയു കമാൻഡർ.

എത്ര സമയ പരിധിയുണ്ട്?

ഓരോ ദിവസവും കുറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

പക്ഷെ നമ്മുടെ പട്ടാളക്കാരുടെയും ഫ്രഞ്ച് കാരുടെയും ഇടയിൽ ഒരു ലൈൻ വലിച്ചിട്ടുണ്ട്

പിന്നെ ശത്രുക്കളുടെ ടാങ്കുകൾ മുന്നേറ്റം നിർത്തിയിട്ടുണ്ട്

എന്തിനാണ് അവർ നിറുത്തിയത്?

എന്തിനാണ് അമൂല്യമായ ടാങ്കുകൾ പാഴാക്കുന്നത്

അവർക്ക് ആകാശമാർഗ്ഗം നമ്മളെ എളുപ്പത്തിൽ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ?

നമ്മൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും വരെ എത്രനേരം പിടിച്ചു നിൽക്കാനാണ് ലണ്ടൻ കരുതുന്നത്?

വഴി കണ്ടെത്തും വരെയോ?

അവരവിടെ നിൽക്കില്ല... നമുക്ക് നമ്മുടെ ആർമി തിരിച്ചു വേണം.

അടുത്തത് ബ്രിട്ടൻ അതു കഴിഞ്ഞ് ബാക്കിയുള്ളവർ

ദൈവമേ.

ഞാൻ പറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾക്ക് ഉടനെ ഇവിടുന്നു കാണാൻ സാധിക്കും.

എന്ത്?

വീട്.

അപ്പൊ ഫ്രഞ്ചുകാരോ?

ചർച്ചിൽ അവരോട് പരസ്യമായി പറഞ്ഞതാണ്, "കൈ കോർത്തു പിടിക്കാം." എന്ന്

കൈകോർത്ത് ഒരുമിച്ച് നീങ്ങാം.

അപ്പൊ രഹസ്യമായി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

നമുക്ക് നമ്മുടെ പട്ടാളം തിരികെ വേണം.

സർ അവർ എത്ര പേരെ കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?

ചർച്ചിലിന് 30,000 പേരെ വേണം. റാംസി കരുതുന്നത് നമുക്ക് 45000 പേരെ കൊടുക്കാൻ കഴിയും എന്നാണ്.

ഇവിടെ 400,000 പേരുണ്ട് സാർ.

നമുക്ക് നമ്മുടെ കഴിവിന്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കണം സാർ.

ശരി... എങ്ങനെയായാലും ഈ തടയണ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകണം.

നമ്മൾ പടിഞ്ഞാറൻ തോക്കുകളുടെ പരിധിയിലാണുള്ളത്

ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും മുങ്ങിയാൽ നമ്മൾ ഈ തടയണയിൽ അകപ്പെട്ടുപോകും

നമുക്ക് ബീച്ചില് നിന്ന് ആളുകളെ നിറക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

ബോംബുകൾ വരുമ്പോ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നതിലും നല്ലതാണ്.

- അത് അസാധ്യമാണ്. - വളരെ ഇടുങ്ങിയതാണോ?

'മൂന്നു അടിയിൽ കൂടുതൽ ഉള്ളതൊന്നും ഇങ്ങോട്ടേക്ക് അടുപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല'.

ആ ഡിസ്ട്രോയെറിലേക്ക് ഇവിടെയുള്ളവരെ എത്തിക്കാൻ വേണ്ട ചെറു വള്ളങ്ങൾ പോലും നമുക്കില്ല

അപ്പൊ ആ തടയണ തന്നെയാണ് ശരണം, അല്ലെ.

ഹേ!

ഹേ! നിങ്ങൾക്ക് നീന്തി വരാൻ കഴിയില്ലേ?

അച്ഛാ കുറച്ചുകൂടെ അടുപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

അത് അപകടമാണ്!

നിൽക്കൂ.

എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

താഴെ ഒരു പൊളിഞ്ഞ വിമാനം.

അത് 109 ന്റെ ബാക്കി ആണോ?

അല്ല.

ഇത് ഫോർട്ടിസ് ലീഡർ ആണ്. ഓവർ.

അയാൾ രക്ഷപ്പെട്ടെന്നു തോന്നുന്നുണ്ടോ?

ഞാൻ പാരച്യൂട് ഒന്നും കണ്ടില്ല.

അതിന്റെ സ്ഥാനം അടയാളം ചെയ്യൂ.

128 ലേക്ക് പോകാൻ സെറ്റ് ചെയ്യൂ,

1000 അടി ഉയരത്തിൽ..ഓവർ.

വെക്ടർ 128, എയ്ഞ്ചൽ 1. മനസിലായി.

ഫോർട്ടിസ് 2, നിങ്ങളുടെ ഇന്ധനം എത്രയുണ്ട?

50 ഗാലൻ. ഓവർ.

50 ഗാലൻ.. ശരി.

ഇടക്കിടക്ക് എന്നെ ഓര്മപ്പെടുത്തണം.

എന്റെ മീറ്റർ തകരാർ ആയി.

തിരിച്ചു പോകുന്നുണ്ടോ?

ഇല്ലയില്ല.

ഇത് ആ മീറ്റർ ന്റെ പ്രശനം മാത്രമാണ് എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

- കപ്പൽ മുങ്ങുന്നു! - കെട്ടഴിച്ചു വിടൂ!

അപ്പൊ ഈ മുറിവേറ്റവരോ?

കപ്പലിൽ നിന്ന് ചാടൂ

കെട്ടഴിച്ചു വിടൂ!

ഈ തടയണയുടെ അടുത്തു മുങ്ങാൻ അനുവദിക്കരുത്!

ആ നാശത്തിനെ പെട്ടെന്ന് തള്ളി മാറ്റൂ!

ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ!

താഴേക്ക് വരുന്നോ?

അവിടെ കുറച്ചു കൂടെ ചൂടുണ്ട്.

വലിയ കാറ്റൊന്നുമില്ല അവിടെ.

ഇതാ പിടിക്കൂ.

അയാൾ അവിടെ ഇരിക്കട്ടെ ജോർജേ.

ആ തട്ടിൽ അയാൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

നിന്നെ ബോംബെറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ നീയും ഇതുപോലെ ആയേനെ.

ജർമൻ അന്തർവാഹിനി ആയിരുന്നു.

അതൊരു ജർമൻ അന്തർ വാഹിനി ആയിരുന്നു.

ജോർജ്‌ അയാൾക്ക് കുറച്ചുകൂടെ ചായ കൊടുക്ക്.

ശരി, നമ്മൾ ഏകദേശം 5 മിനിട്ട് അകലെയാണ്,

2000 ലേക്ക് കയറു. ഓവർ.

കൂടുതൽ ഇന്ധനം പോകും.

അറിയാം, പക്ഷെ ശത്രുവിനെ വീണ്ടും മേലേക്ക് ചാടാൻ അനുവദിക്കാൻ പാടില്ല.

നമുക്ക് നല്ലൊരു ഉയരത്തിൽ എത്തണം.

നമുക്ക് ആ നായിന്റെ മോന്റെ മുകളിലേക്ക് ചാടണം. ഓവർ.

മനസിലായി. എയ്ഞ്ചൽ 2.

ഓവർ.

ശരി,.

നമുക്ക് മറ്റൊരു കപ്പൽ നോക്കാം.

വരൂ.

മറ്റെല്ലാരും കേറൂ. മുകളിലേക്ക് കേറൂ.

മുകളിലെ തട്ടിലേക്ക് കേറൂ.

റൈലിൽ തട്ടാതെ നോക്കു. ശ്രദ്ധിച്ച്.

അങ്ങനെ തന്നെ., താഴേക്ക് പോകു. ഒരു പുതപ്പ് എടുത്തോ.

താഴേക്ക് പോ. ഇതിട്ടോളൂ മോനെ.

താഴേക്ക് പോകൂ.., പോകൂ.

താഴെ നല്ല ചായ ഉണ്ട്.