Burning Paradise (火燒紅蓮寺)

Det var en gang under Ching Dynastiet.

Shaolin-Templet ville styrte Manchu-regjeringen

Keiseren Yung-chin startet et blodig angrep mot templet.

Drep alle!

I ettertid flyktet Shaolin-munkene.

Men de ble forfulgt av Manchu-regjeringen.

Det er her vår historie begynner.

Mester!

Går det bra? Jeg vrikket ankelen.

Gjør det vondt? Nei!

Qing-hæren kommer! Kom deg vekk herfra!

La meg hjelpe deg opp.

Dritthest!

Stikker når det blir farlig... Sai Yuk, kom deg vekk herfra!

Mester! Jeg er ikke et dyr.

Ok! La oss kjempe til døden da!

Ja.

Mester... kanskje en annen dag?

- Da sier du det til dem. - Det skal jeg.

Sai Yuk! Du glemte å sette deg opp på hesten!

Presenter deg!

Fong Sai Yuk, av Shaolin-tempelet. Og hvem er du, demon?

Jeg har lett lenge etter deg. La oss se om du unnslipper i dag.

Hvor skal du nå?

Flyvende giljotin?

Dø!

Ingen utvei i dag!

Sai Yuk!

Sai Yuk! La oss komme oss vekk herfra!

Kom deg vekk herfra!

Tror du at du kan rømme?

Du må ta meg med!

Hvordan kunne du! Da blir du igjen!

Sikkert! Neste gang!

Ikke la dem slippe unna!

Onkel-Mester, vi gjemmer oss der. Ja!

Onkel-Mester!

- Går det bra med deg? - Udyr!

Begge bare stikker av sånn... Umoralske!

Hvordan kan hester ha moral?

Onkel-Mester, du er for tung. Vel, jeg messer ikke til vanlig...

Høneblunder og snacks er viktig for meg. Det er livet.

Slutt å få munker til å se dårlig ut. Vi søker ly her.

Jeg er fortsatt din Onkel-Mester...

Kan du ikke engang late som du respekterer meg?

Hvorfor blåser det så mye?

Huset ser ut som det ble overlatt til oss.

Nyoppusset også.

Onkel-Mester, gjør det fortsatt vondt?

Hvem der?

Vi gjemmer oss for Qing-hæren.

Når beinet mitt føles bedre, drar vi herfra.

Onkel-Mester, la meg massere beinet ditt.

Du kan stole på menn i kjortel. Ikke vær redd.

Hun har en ganske bra kropp.

Nydelige bein.

Kan du se gjennom buksene?

Jeg har brukt for mye tid med deg, Onkel-Mester.

Er du fortsatt en munk?

Du gjør altid narr av meg... Tilgi meg, tilgi meg.

Her, sett deg.

Føler du deg bedre?

Qing-hæren er her!

Ikke bekymre deg. Jeg skal beskytte deg.

Slutt å vær så selvhøytidelig. Prøv sjekketriksene dine en annen dag.

Qing-hæren er nesten her.

Vær forsiktig. Gjem deg i gresset.

Kom.

Fort, de er her snart.

Hold deg unna oss. Vi er tryggere sånn.

Jeg må også gjemme meg for Qing-hæren!

Frøken! Menn og kvinner bør ikke røre hverandre! Vennligst kontroller deg selv.

Kontroller mora di!

Språket ditt overrasker meg. Ikke bytt tema!

Slutt å krangle! Gjem dere!

Kom igjen, gjem dere!

Ikke dytt! Slutt å gni deg mot meg!

- Søk i huset! - Ja sir!

- Dere to! Den veien! - Ja sir!

Dette huset er livsfarlig!

Det er ingenting der.

Amitabha Buddha...

Ikke tenk på det...

Jeg sa ikke tenk på det... ikke tenk på det!

– Noen i huset? - Nei!

Vi drar!

Flytt hånden!

Hvem tok på meg!

Du tar feil. Jeg er Fong Sai Yuk fra Shaolin-klosteret.

Og dette er den uærbødige Mester Chi Nun.

Som Buddhas disipler ville vi aldri gjort noe slikt.

Selvfølgelig benekter dere det!

Selvfølgelig, vi har ikke gjort noe.

Hvor er bevisene dine?

Bevis? Hva er dette?

Se, hånden min er ikke så stor. Så du sier at det er meg?

- Det er du som innrømmer det - Likevel...

Utnytte meg i en krise.

Kanskje vi kom borti deg da vi ble klemt sammen.

Du ser ut som en forståelsesfull person. Jeg vet at du ikke ville ha noe imot det.

Tilgi oss for eventuelle overtredelser, vi vil betale deg tilbake... en dag.

Sai Yuk, vi bør komme oss vekk herfra. God idé.

La oss gå.

Vær forsiktig...

– Var det du klådde? - Hvorfor sier du noe sånt?

Jeg snakker om dette. Hånden min er ikke så liten.

Jeg tenkte at det var deg. Men da må det være henne?

Denne gangen har jeg virkelig brutt løftene mine. - Kom

– Skal dere liksom bare dra? – Vel, hva vil du?

Du sa du ville betale meg tilbake.

Ja det gjorde jeg.

Min mors vaktperiode er slutt. Jeg vil at dere skal utføre et buddhistisk ritual.

Ingen problem!

- Hva heter du? - Jeg er Dou Dou - Jeg er Fong Sai Yuk.

Og jeg er Chi Nun. Du sa det.

I tilfelle du har glemt det.

Ikke bry deg om ham. Jeg ordner det for deg.

Denne gutten.

Hvorfor er du her ute alene Dou Dou?

Jeg rømte fra bordellet i håp om å reise hjem.

Bordell?

Jeg er en sexarbeider.

Det var hungersnød i landsbyen min for tre år siden,

Jeg begynte å jobbe på bordellet for å hjelpe familien.

Men nå er hele familien min død, så jeg sluttet.

Ikke rart hun er så lettvint...

Onkel-Mester!

Du er mer nervøs enn en fugl. Du innbiller deg ting du også!

Og begge tror at et tau er en slange!

En stormester... redusert til dette...

Vi er sjanseløse.

Alle kamper må ha en vinner og en taper.

Utryddelse av Shaolin... Jaget fra vårt hjemland.

La oss endre navnene våre.

Og finne et naturskjønt sted for hvile og avslapning?

Hvordan kan du være så feig?

Vi er dyr hvis vi flykter fra kamp.

Jeg testet deg nettopp!

Tenker tilbake på dagene mine i Shaolin...

Jeg har bestått testene av Lane of Wooden Men, og Fiery Cauldron... Ja?

Tror du meg ikke? Se her.

Green Dragon til høyre, White Tiger til venstre.

- Brennmerket. - Ja?

Se opp for flammene!

Hvor varm var gryten din? Skremt av en liten flamme.

Jeg var ikke forberedt akkurat nå!

Jeg er en sann disippel av Shaolin, jeg må redde mesteren.

Selvfølgelig! Vi må gjenopprette Shaolin.

Er du snart ferdig med dette tullet?

Med dette vil ikke moren min kvalifisere til et spøkelse engang.

Hent mer ved.

- Ok - La meg hjelpe deg.

Det ligger en hylle der.

- La oss flytte den dit. - Ja.

Er sexarbeid hardt arbeid? Er livet hardt ved Shaolin-klosteret?

Selvfølgelig! Bare se på hendene mine!

Livet mitt var ganske likt. Ikke stor forskjell.

Du...

Hvem var din første?

Var han ung eller gammel?

En 50 år gammel mann.

Gamle gris...

Hvordan kan du ha sex med en fremmed? Med lukkede øyne.

Var du redd?

- Ja. – Og etter frykten?

Jeg skrek.

Hvordan føltes det å skrike. Jeg trodde du var Shaolin's vidunderbarn.

Du trenger ikke å vite detaljene om jomfrudommen min.

Det er sant! Dette er uvesentlig.

Jeg har landets skjebne i mine hender!

Jeg har ingen slike ambisjoner.

Jeg vil bare hjem.

Dou Dou, jeg kommer og besøker deg.

- Sikkert. - Hva er adressen din?

- Hva skjer? - Er du ok?

Jeg har det bra.

Vi er omringet av Qing-hæren!

Ut gjennom hullet! Fort deg! - Greit.

Åpne ild!

Hvor er Onkel-Mester?

Sai Yuk! Denne veien!

Så mange soldater... Hva skal vi gjøre?

Sai Yuk...

- Onkel-Mester! - Mester!

Hvordan har du det?

De kommer!

Fong Sai Yuk, i dag er din dødsdag, med mindre du kan fly!

Dou Dou, pass på han.

Kom igjen!

La oss se om du virkelig har tre hoder og seks armer!

Løp! Det er ikke rettferdig kamp!

Jeg dreper dere alle!

Fong Sai Yuk! Overgi deg ellers dør hun!

Vil du skåne henne hvis jeg overgir meg?

Ja. Du har mitt ord.

Hva med den gamle?

- Bind ham. - Ja.

Giljotin-mann! Ikke drep min Onkel-Mester!

La han leve!

Ikke drep min Onkel-Mester!