Dhunki

Dhunki

Download Tamil undertekster

Udgivelsesinfo

Dhunki WEBRip Amazon
En kommentar af IPlateex

Tags

webrip
web
BRip
Udgivet den: 2022-06-15
Downloads: 25
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Tamil undertekster

De første 200 linjer.

ஏம்பா அக்காக்கு வாட்ஸப் கால் பண்ண முடியல?

அம்மா, வாட்ஸப் இருக்கறவங்களுக்கு தான் பண்ண முடியும்.

வாட்ஸப் இருக்கான்னு எப்படித் தெரியும்?

எல்லாமே உன் கான்டாக்ட் லிஸ்ட்ல தெரியும்.

சரி நான் அதப் பாத்துக்கறேன்.

நீ ஜீதூவோட பிள்ள போட்டோ பாத்தியா?

எவ்வளவு வளர்ந்துட்டான் இப்போ.

நான் அந்த குரூப்ப ம்யூட் பண்ணிட்டேன்மா.

ஏன்?

ஏன்னா, அவங்க எப்பவுமே வாட்ஸப்லதான்!

எப்போதும் குட்மார்னிங், குடீவனிங், தவிர எவ்வளவு ஃபார்வர்ட்ஸ்னு அனுப்பறாங்க...

அப்படியெல்லாம் பண்ணாதப்பா. தப்பா நினைக்கப் போறாங்க.

ஏன் தப்பா நினைக்கணும்?

நான் ம்யூட் பண்ணினது அவங்களுக்குத் தெரியாது.

அத விடு, கேளு…

நரேஷ் அண்ணாவுக்கு தன் பிள்ளை அட்மிஷன் விஷயமா உன் ஆலோசனை வேணுமாம்.

ஐ‌ டி யா சி‌ எஸ் ஆ, எதுல சேரணும்?

ரெண்டுமே ஒண்ணு தான்.

அவர் இங்கதான் இருக்கார். நீ பேசறியா?

வேண்டாம்மா கேளு...

எனக்கு சாப்பாடு பேக் பண்ணனும், லேட்டாகுது. அவர்கிட்ட பேசறேன்னு சொல்லு.

ஏதாவது புதுசா சமைக்கிறயா?

உன் பெண்டாட்டிக்கு தினம் புதுசு புதுசா சமைக்கற...

நிகுஞ்ச், இந்த டீ ஷர்ட் துவைக்கணுமா? -அம்மாவுக்கும் ஏதாவது சமைத்து கொடுடா.

ஆனா இங்க வந்தா தானேமா உனக்காக ஏதாவது சமைக்க முடியும்.

அம்மாவா? இப்படி கொடு.

ஹலோ? அம்மா.

தீரூபாய் மகன் கல்யாணப்பத்ரிகை வந்திருக்கு.

நீங்க வரீங்களா?

இல்ல என்னால எப்படி முடியும்? நீயே போயிட்டு வா.

சரி. மொய் பணம் எவ்வளவு கொடுக்கலாம்?

அத பேசாம நீங்களே முடிவு செய்யுங்க. -சரிமா. அத நான் பாத்துக்கறேன்.

நான் இப்போ ஸ்கூலுக்கு கிளம்பிட்டிருக்கேன். -சரிமா.

வரேம்மா. -போயிட்டுவாம்மா.

யாருக்கு கல்யாணம்? -உனக்கென்ன அதப்பத்தி?

நீ தப்பிச்சுடுவே, ஆனா நான் போய் ஆகணும்.

ஏன் அவசரப்படறே? உட்காரு, டீ குடி. நான் ஃபிரென்ச் டோஸ்ட் செஞ்சிருக்கேன்.

இது மாதிரி பிரயோகம் செய்ய, காலைல சீக்கிரமா எழுந்திருக்க பழகுங்க.

இப்பவே லேட் ஆயிடுச்சு.

ஏய், இந்தா உன் சாப்பாடு டப்பா!

நான் டால் செஞ்சிருகேன்.

பாக்ஸ நிக்க வச்சுரு, இல்லாட்டா கொட்டிரும். -சரி.

பய். -பய்.

ஸு யூ.

ஹலோ. -ஹலோ!

குட் மார்னிங். -குட் மார்னிங். -எப்படி இருக்க?

இங்கப் பாரு, எரர் காட்டுது.

கோட் போட்டேன் பாரு.

என்டர். எரர்.

இன்னொரு தடவை பாரு.

பாரு, மறுபடி எரர் காட்டுது.

ஒரு நிமிஷம் இரு.

அதே பேர பிரதி எடுத்தா என்ன?

நாம் எல்லா எடத்திலேயும் பிரதி கூடாது. -ஏன் கூடாது?

யாராவது பேர மாத்தினா என்னாகும்?

எல்லாத்தையும் அப்டேட் பண்ணலாமா? -நண்பா, அது சரியான டிஸைன் இல்லை.

இப்ப ரெண்டு ரெகார்ட் இருக்கிறதால நீ இப்படி நினைக்கிற.

லக்ஷ்க்கணக்கான ரெகார்ட்ஸ் இருந்தா நீ என்ன பண்ணுவே?

மொத்தத்தில் ஸிஸ்டம் லோட் ஆகி ஆப் ஸ்லோ ஆயிடும்.

நீ சொல்றது சரிதான், ஆனா…

ஹலோ!

ஹாய் ஷ்ரேயா பேசலாமா? ஃப்ரீயா?

ஓ. பேசலாமே.

-கேளு... -ஒரு நிமிஷம்.

நீ ஏ‌பி‌ஐ-ஐ முடிச்சுடு. நான் அப்புறமா ரிவ்யூ பண்றேன்.

சரி. -ஹலோ. இதோ ரெண்டே நிமிஷம்.

ஆமாம், தெரியும். அப்படில்லாம் இல்ல.

ஹே.

குட் மார்னிங்.

சரி இப்பச் சொல்லு.

என் சி‌வி-ல எல்லாம் சரியாயிருக்கா?

ஆமாம், நான் உனக்குச் சொன்ன சேஞ்ஜஸ் தவிர எல்லாம் சரியாயிருக்கு.

நீ எனக்கு அனுப்பிடு, நான் என் மேனேஜருக்கு ஃபார்வர்டு செய்யறேன்.

சரி. என்ன தோணுது உனக்கு? என்னை இன்டர்வியூவுக்கு எப்ப கூப்பிடுவாங்க?

முதல் சுற்றுக்கு அப்புறமா தான் உனக்குத் தெரிய வரும்.

ஆனா நான் எப்படியாவது வெள்ளிக்கிழமை ஸெட் பண்ணப் பார்க்கறேன்…

அப்போதானே நாம் வார இறுதியை ஜாலியா கழிக்கலாம்.

இதெல்லாம் தேவையில்லை.

ஹே, ரெண்டு பேருக்குமே ஒரே நேரத்திலே தான் கால் வந்தது…

நீ மறுத்துட்ட.

ஆனா இந்த முறை சான்ஸ் எடுக்காதே.

நீ ரொம்ப கனவு காணாதே.

இருக்க முடியும்னு எனக்குத் தோணல.

நீயும் ஹார்திக்கும் ரெண்டு பேருமே வரலாம்.

அவனப் பத்தி நிச்சயமில்லை.

நான் உனக்கு மெயில் அனுப்பறேன்.

இன்னும் ஏதாவது மாத்தணுமான்னு நீ பாரு, சரியா?

எனக்குத் தெரியப் படுத்து.

சரியா? -சரி. பாக்கலாம்.

பாக்கலாம்.

நீ பர்ஃபார்மன்ஸ் ரிவ்யூ நிரப்பியாச்சா? இன்னைக்குத் தான் கடைசி நாள்.

அது எவ்வளவு போரிங்.

வேலைய கவனிக்கணுமா இல்லை எவ்வளவு வேல செஞ்சோம்னு ஞாபகம் வைக்கணுமா?

அப்படிஆமா... அப்ப போ விஷால் கிட்ட சொல்லு.

சரிதான். எல்லாருக்கும் பிராப்ளம் இருந்து, நான் மட்டும் போய் சொல்லணுமா?

சார், நீங்க தான் சீனியர்.

இருக்கிற வேலை பளு போதாதா? இன்னும் எனக்கெதுக்கு.

அது விட நான் நிரப்பிக் கொடுப்பதே மேல்.

உடனே எல்லோரும் வாங்க,

இதோ. -சரி.

இந்த ஸ்க்ரீன்லேயிருந்து பக்ஸ்ஸெல்லாம் எடுத்தாச்சு.

நாளைக்கு ரிலீஸ் பண்ணலாம். -ரொம்ப நல்லது.

வாழ்த்துக்கள் ஷ்ரேயா ஷ்யாம், ஹெல்ப்மேட்ஸ் வேலைக்காக!

தேங்க் யூ!

சரி, இப்ப நம்ம ஃபீல்ட்டிராக் பத்தி பேசலாமா?

பிக் நியூஸ்!

நாம டெமோ கொடுக்கணும்… யாருக்காகத் தெரியுமா?

சைகஸ் ஃபார்மாவின் சி‌இ‌ஓ ப்ரேமல் ஷ்ராஃபுக்கு.

அப்படிஆமா... -டெமோ வெற்றி அடைஞ்சா…

இவர்கள் நமக்கு முதல் வாடிக்கையாளர்.

அவங்களுக்கு ஐ‌டி-ல முதலீடு செய்யணுமாம் இது நமக்கு நல்ல வாய்ப்பு.

இது நம்ம ப்ராடக்டாயிடும்.

டெமோ கொடுக்க நாம் USக்கு போகணும் இல்லையா?

இல்லை.

அவங்க அடுத்த மாதம் இந்தியா வரும்போது நாம பேசலாம்.

ஆனா இரண்டு மாதத்தில் முடிக்க வேண்டிய அடுத்தக் கட்ட வேலையை…

நாம இப்ப இரண்டு வாரத்தில முடிக்கணும்.

இரண்டு வாரம் குறைவாக இல்லையா?

ஆமாம், ஆனா நம்ம கிட்ட வேற வழியில்ல.

நாம முடிச்சசாகணும்.

வாக்குக் கொடுத்து விட்டோம்.

வேற ஏதாவது கேட்கணுமா?

அவங்க இந்த ஆப் ஐ எதற்காக உபயோகிப் போகிறார்கள்?

எம்.ஆர் டிராக்கிங் மற்றும் டெலிவரி டிராக்கிங்காக.

சரி. -புரிஞ்சுதா?

ஆனா…

ஆனா சாதாரணமா எம்ஆர் டிராக்கிங் எதிர்ப்பாங்களே?

அது அவங்க பாடு. நம்மது இல்லை.

நம்ம வேலையை நாம் முடிக்கணும்.

தினப்படி டெஸ்டிங்குக்காக நிகுஞ்ச் கிட்ட கொடுத்துடுங்க.

நான் கிளம்பறேன். -சரி -ஒரு நிமிஷம்.

மற்ற க்யூ‌ஏ எல்லாம்?

யாரையாவது வேலைக்கு வச்சுக்கலாம் எனக்கு வேலை அதிகமாகியிருக்கு.

ஏதாவது செய்வோம் நான் மிதேஷ் கிட்ட பேசறேன்.

பாக்கலாம். யாரையாவது வேலைக்கு வச்சுக்குவோம்.

சரி சரி. போய் வேலைய கவனிங்க.

சரி. -சரி. ஜமாய்ங்க.

கேளு... -நாம அப்புறம் பேசலாமே!

உன் பாஸ்போர்ட்டத் தயாரா வெச்சுக்கோ.

கொடுங்க.

என்ன விஷயம்?

இந்த இரண்டு வார கெடு முடியாது இல்லையா?

சரி தான்.

என்ன சரி?

இது மாதிரி எப்படி வேலை செய்யறது?

ஏன் இங்க வந்த அப்போ? ஹைதராபாத்லயே இருந்திருக்கலாமே?

எனக்கு தெரிஞ்ச வரை அங்கேயே உனக்கு வேலை சம்பளம் ரெண்டுமே பிடிச்சிருந்தது.

சம்பளமா?

விஷால் சொன்ன சம்பள உயர்வை கொடுக்கவேயில்லை.

சொந்த ஊருல இருக்கலாமேன்னு திரும்பி வந்தேன்.

நீ சொல்றது சரிதான். நான் வந்திருக்கக் கூடாது.

அதான் வந்துட்ட இல்லையா? எப்படியிருக்கோ ஏத்துக்கோ?

என்ன சாப்பிடற?

காய்ல எண்ணெயா எண்ணெய்ல காயா?

அதானே! இந்த கேடரர்ஸ் மாறினாலும் சாப்பாட்டுல மாற்றமேயில்ல.

நீ வீட்டிலிருந்து சாப்பாடு எடுத்து வரலாமே?

என் அம்மா அப்பா ஊருக்குப் போயிருக்காங்க.

சாதம் டால் சமைக்க எவ்வளோ நேரமாகும்?

நீ ஏன் அம்மா மாதிரி பேசற?

இது எதுல செய்திருக்கு?

பீட்ரூட்.

ஓ. ரொம்ப நல்லா இருக்கு.

அங்கிதா ரொம்பவும் லக்கி.

உங்க ரெண்டு பேருக்குக்கும் நல்ல பொருத்தம், இல்லையா?

ரொம்ப சரி.

அவளுக்கு நான் உதவறேன். தவிர எனக்குச் சமைக்கப் பிடிக்கும்.

அப்படின்னா...

சமையல் உனக்குப் பொழுதுபோக்கு. அதான் சமைக்கறே, அவளுக்கு உதவி செய்ய இல்ல.

அப்படி நீ நினைக்கிற.

ஹே. கொடு இப்படி.

கீப் இட். -நான் சாப்பிட்டுகிட்டிருக்கேன்!

உன் கல்யாணத்துக்கு அப்புறம் ஹார்திக் உனக்கு உதவலேன்னா அப்பப் புரியும் உனக்கு.

கீழே வை. உன் எண்ணெய் காயைச் சாப்பிடு.

என்கிட்ட செய்ய கத்துக்கக் கூடாதா, அவ்வளவு பிடிச்சிருந்தா?

கண்டிப்பா.

குட் ஈவினிங், சார்.

சார், மூனு பேஷன்ட் இருக்காங்க, பார்க்கிறீர்களா? எனக்கு வேலையிருக்கு.

ஓகே. நன்றி சார்

என்ன? -சாரி!

இங்க வா.

நாள் நல்லா இருந்துதா? -ஆமாம்.

போலாமா?

ஏப்ரன எடு?

ஓ ஆமாம், ஏப்ரன்!

கொஞ்சம்... -சரி.

ஓகே.

போலாமா? -சரி.

என்ன தேடறே?

எதுவுமில்லையே.

புதுசா கஃபே திறந்து இருக்காங்க. நல்ல காஃபி கிடைக்குதாம்.

அங்க போலாமா?

ஓகே.

ஹே, நிகுஞ்ச்.

உன் காரை வேறு எடுத்துல பார்க் செய். இது என் இடம்.

என் காரை அங்கே பார்க் செய்யறது கஷ்டமான வேலை.

உங்க சின்ன கார் அங்க ஃபிட் ஆயிடும். -ரைட்.

சாதாரணமா நாங்க டெனன்ட்ஸ்க்கு பார்க்கிங் கொடுப்பதில்லை.

எனக்கு பிரச்சினை இல்லை. மத்தவங்களுக்கு இருக்கலாம்.

யார்ட சொல்வாங்க?

சேர்மன்.

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left