Mayamohini

Mayamohini (മായാമോഹിനി)

Download English undertekster

Udgivelsesinfo

www TamilRockers Net - Mayamohini 2012 Malayalam DVDRip XViD AC3 2 0 ESub - 700MB
En kommentar af j4gg3r
Malayalam film. Dileep, Biju Menon, Lakshmi Rai, Mythili. Fixed OCR errors.

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
AC3
Udgivet den: 2013-09-14
Downloads: 64
Hørehæmmede: Yes

Forhåndsvisning af English undertekster

De første 200 linjer.

1986 Ottapalam

Goddess who gives wealth. Goddess for all auspicious things.

Namasthasyai! Namasthasyai! Maha Lakshmi! Namaha!

Both the horoscopes have matched very well.

As we decided earlier. Vadaketha Narayanan Nair's son is Appukutan Nair.

Chandrotha Ramachandra Kurup's daughter is Shanthi.

Their marriage will be conducted on coming 27th January.

The auspicious time for that is 10-11am.

The marriage will be conducted in girl's house.

Hello! On hearing the long bell I knew it must be sister.

I know it'll take more than one day for you to reach from London.

I'll wait for you in Kochi airport.

Would the railway gate have got closed?

I don't know.

The news that we got just now.

Including Malayali passengers there were 83 people.

The flight no. IC369 started from Mumbai to Kochi.

While landing there was an accident.

A four year old child got thrown out of emergency exit.

Miraculously that child got saved.

Uncle! - Yes. What is it?

I don't want to get married.

What is it that you are saying?

No woman will have the same love with another child that she has for her child.

My sister's son should not grow under a step mother.

Ashwati is the star. His sign is Mesha.

A man's star. Good sign. Ketu is the Dasha.

He'll have all good nature. He'll grow up into a good guy.

That is for loved one he'll give his heart too.

But that is dangerous. He'll be interested in business.

But he'll not be a success in that.

Reason being there is will be fraud in business.

He does not have that. Where ever he is Goddess Lakshmi will be there.

What does that mean? - He need not go in search of money.

Money will come searching for him.

Sir! What happened? - Do you know?

On the name of our Ashwathi and Gopalakrishnan we are...

...going to get a big amount from European Insurance.

When we convert the ponds into rupees it'll comes to crores.

Above this we'll be geting compensation from Indian Airlines.

He is the one who is the heir of all the properties.

But Appukuta you must always have an hold on him.

Else he may destroy all the properties.

Till 30 years his horoscope is not all that good.

After that if a Swati star girl marries him he won't have any scarcity.

After that his time will be excellent.

A person who has this line in his horoscope will have all the money in this world.

Be careful. This uncle will lift my dear.

Did you hear uncle? His hotel business in Bangalore flopped.

Has it flopped? - I stopped it myself.

There was a small loss so I closed that business.

Was it a small loss? As per accounts it is 33 lakhs.

In business there is bound to be loss and profit.

In your case there will be only loss.

My Appu, uncle! While coming from Bangalore I roamed around Pollachi.

What a place? It is wonderful. - Is it Ramani?

It is not your old Ramani. It is Ramaniyam. - Is it?

It is not just like that they say one who sees Pollachi need not see wife.

I thought it was one who sees Kochi need not see wife.

That was in old times. Look here.

I have seen a place there. The land is excellent for farming.

I didn't feel like leaving. Immediately I gave a token.

It is 30 acres. - 30 Acres?

Hearing that you need not be shocked. The price there is not as much as it is here.

For an acre they asked for 5 lakhs. - 5 lakhs?

Whose son am I? I finalized it for 3 lakhs.

30 multiplied by three. Ninety lakhs. - Govinda!

We can resell it. That time we'll get 5 lakhs for an acre.

But I won't do that. - You won't do any business where you'll get profit.

Without selling that place I know a business from which...

...l'll take out the capital and then make profit.

It is banana plantation. - Banana plantation?

That is the most profitable business in this world. If I tell you that,

will you believe? - No.

Then it is true. I believed that when Lakshmi told me.

Is this also his idea? - Lakshmi is a magistrate's son.

Don't try to weigh his brain. - What is there to weigh?

You kill me. This Lakshmi. - Lakshmi! Lakshmi! Lakshmi!

Hearing his word have you achieved any thing till this date?

He'll live for 100 years. Here he comes.

Lakshmi! We are in the pond. - Are all of you bathing in the morning?

Hai, Lakshmi! - I'm going to the court.

Today is Sunday. - I forgot that.

No wonder everyone calls him as Sunday lawyer.

I'll also have a bath.

He has spoilt the water.

Uncle! This banana plantation is not like his other business.

When we talk of banana we think of it only in bunches.

Actually banana plantation is a full profit business.

For example banana pindi. It is the tastiest medicine.

There is nothing like that in this world.

Then pindi sabji, pindi curry, pindi juice.

Then there is pindi festival. - Uncle!

Where ever there is a Malayali there will be a feast.

Where ever there is feast there is banana leaf.

We are exporting banana leaf to foreign countries.

From this what did you understand?

I understood nothing. - Uncle! First we need courage.

Till now has Lakshmi won any case?

For that has he stopped going to court?

That is what courage is. - Bala Krishna! Is courage enough?

Don't talk. Then banana plantation business is fixed.

How nice it is to see them grown like this?

Then how nice it'll be once banana grows in them?

No bad eyes should fall. For that we must keep a scare crow.

Can you stand here permanently?

No. I have to go to court. - Then we'll keep a scare crow.

How tasty it is to eat in this banana leaf? - Yes, yes.

I'm not saying just like that.

I have not seen another guy like Lakshmi who has such business mind.

Uncle! I'm not saying this as he is near me.

I have not seen in my life a business man like him who has so much self confidence.

Your brain and my hard work together have worked out really well.

Now if Appu uncle sees that field he'll be wonder stuck.

Due to storm lot of plantations have got destroyed.

In Pollachi yesterday there was a severe storm.

Including one Malayali eight people's plantation got destroyed.

This place looks very familiar. - Lakshmi! It is our farm.

Now Appu uncle really got shocked.

I want Pulicheri. - It is over.

Then I don't want it.

Have you stopped? - For the time being.

Then you must stop with this. This friendship.

Aye! Are you not ten years older to him?

You have grey hair. Shouldn't you show at least that maturity?

After all you are a magistrate's son. - Lakshmi!

You shut up. One business man has come.

Don't come near me with these kinds of stupid ideas.

Then don't say I didn't tell you. - My stomach is not full.

Lakshmi! Eat fully and then go. - Pulicheri is over.

Adjust with chutney. - Okay.

It was not banana plantation It was the storm which betrayed us.

Now fate has come in front of us in the form of storm.

What are you trying to say? - Let us put a windmill there.

Windmill? - Yes. Windmill. A place where 70 km air blows in an hour.

If we build a windmill, do you know how many mega wat current we can produce?

It is nice to hear. But I know nothing about it.

You don't know? - No.

No need. Have you heard of Patala group of companies?

No. - Head office is in Mumbai.

One branch is there in Cochin. Share market, Real estate.

Wind mill, Manufacturing units, Automobiles.

Like this they do lot of business. It is a very big company.

The MD is Rajkumar Patala.

He is my friend's friend's friend's friend.

We are very close. - Should we start a new business?

We must. We'll meet him today itself.

Lakshmi! Is this Patala a North Indian? - Yes.

My Hindi is not all that good. - Then you talk in English.

That is unknown so there is no problem. - To whom?

To me. - He talks Malayalam very nicely.

He has years of relation with Keralites. - Is it? - Yes.

Wait. What kind of bluff should I tell about myself to him?

Nothing. He knows about your astrology, history and geography.

Bala Krishna! For god's sake you don't talk too much and spoil. - Okay.

We came to meet Patala sir.

What? - Mr. Rajkumar Patala.

He is inside. What is your name?

I'm advocate Lakshmi Narayanan.

This is Bala Krishnan. - Come inside.

Thank you! - Move.

Daddy! Sit inside. - Okay.

Why are you behaving as if you have not seen women? She is Patala's daughter.

She'll kill you. - How beautiful is she?

Get up.

Good morning, Lakshmi Narayanan! - Good morning, sir!

This is Bala Krishnan. - Bala Krishnan! You are from Otappalam.

Wind mill is a good business.

If you have luck, within 5 years we can get back our invested money.

Then the rest will be profit. - This is my daughter Maya.

Okay. Is she married? - No, no. Proposals are coming.

There is a small problem in her horoscope. - Poor thing.

If treated, won't she be fine?

It is not what you thought. Kundali means horoscope.

Which is her star? - Swati.

Swati! - Our Chothi.

He must marry a girl of Chothi star. Then he'll have best time.

Sir! Then we'll leave. - Wait for some more time.

Get up. Okay, sir! - Lakshmi!

Introduce me to a good real estate broker. - What is the reason?

In front of the Commissioner office there is one Namboothri's house. Have you seen?

I want to buy that. It is my dream to build a shopping complex there.

We'll try to fix a deal in that case. - Very good.

Blindly 10-14 crores can be made.

Isn't Thirumeni here?

Yes. He is inside. Just now he came back from temple.

Are you his son? - No. I'm his assistant.

Who is that Vishnu?

If I tell you my father's name you'll know Magistrate Girija Vallabhan.

For my son's first birthday you had come here holding your father's hand.

Do you remember? - Yes, yes.

Vishnu! - I'm here.

Bring lassie for them. - Okay.

His father and I studied together. We used to sit in the same bench.

I stopped my studies with 7th std. and became temple pujari.

His father did higher studies and became magistrate.

Now it is many years since I saw him.

It is 5 years since father died. - Is it? - Yes.

No one informed me. Why did you come here now?

I'm a business man. Lawyer told me about this place of yours.

More English subtitles for Mayamohini

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left