Catherine the Great

Le règne agité de Catherine commença en 1762,

suite à un coup d'État.

Elle détrôna son époux, l'Empereur Pierre III,

qui mourut après dans de mystérieuses circonstances.

Entourée d'ennemis, Catherine sait que son règne est loin d'être assuré.

Prison de Chlisselbourg, Saint-Pétersbourg, Nord de la Russie

Par ici, Votre Majesté.

Savez-vous qui je suis ?

Savez-vous qui vous êtes ?

L'empereur.

Je règne

sur toutes les Russies.

Je suis le cousin de l'empereur Pierre.

Vous lui avez volé le trône.

Vous devriez

le rendre.

Un matin,

j'ai entendu

des oiseaux

chanter

dans ma tête.

Quel grand honneur.

Quoi donc ?

Que Sa Majesté nous rende visite à Chlisselbourg.

Le Prisonnier numéro un...

Il est de toute évidence très important.

J'ai entendu des rumeurs...

C'est évident...

N'écoute pas les rumeurs.

Merci, j'en ai assez vu.

Le lieutenant va vous ramener au bateau.

- Je vous ai déjà vu. - Votre Majesté.

Lieutenant Mirovitch,

ici, avec la garde.

Vous avez réclamé de l'argent.

Plusieurs fois.

Nous vous avons dit d'arrêter.

Pardonnez-moi si je vous ai offensée.

Votre Majesté, je vous assure...

Ne demandez pas d'argent aux riches.

Croyez-vous qu'ils le sont devenus en distribuant leur argent ?

Votre Majesté.

Avez-vous vous nommé le lieutenant Mirovitch

auprès du Prisonnier numéro un ?

Je ne crois pas être responsable de sa nomination.

Je me méfie de lui.

J'ai relu votre discours

et aux pages douze et treize,

je me suis permis des corrections.

Des corrections ?

C'est mon discours, monsieur Panine, pas le vôtre.

J'y travaille depuis des années, vous connaissez son importance.

Ce que je crains, c'est que certains passages...

Que certains passages soient trop progressistes.

C'est à moi d'en juger.

Que dois-je faire de ceci ?

Je sais où j'aimerais que vous le mettiez

mais je n'aime pas la vulgarité.

Rendez-le à monsieur Panine.

Il pourra le grignoter avec son thé,

il a toujours été du genre à ravaler ses paroles.

Oui, Votre Majesté.

Comte Orlov.

Avez-vous oublié ce jeune homme ?

Le lieutenant Potemkine.

Il était avec nous lors du coup d'État,

lorsque nous avons pris le trône à votre époux.

Pierre s'est laissé déposer comme on mettrait un enfant au lit.

Elle dévore les hommes,

vous le savez ?

La proposition me semble intéressante.

Allons l'écouter.

À mon arrivée d'Allemagne,

il y a bien longtemps,

je ne parlais même pas la langue.

J'étais ignorante des beautés de l'Église russe

et encore plus du courage

et de la force de son peuple.

Mais je suis tombée amoureuse de ce pays,

de son esprit, de sa passion,

de son âme.

En ces temps plus éclairés,

j'estime qu'il nous faut des lois

respectées et obéies par tous,

par les riches et puissants comme par les pauvres et démunis.

Ainsi, certaines choses

doivent changer.

Le servage n'a pas à être une institution russe.

Ça, ça ne leur plaît pas.

J'ai pourtant essayé de prévenir votre mère.

Tous ici possèdent des serfs, souvent par milliers.

Le pays n'est pas prêt pour le changement.

Est-ce normal qu'un homme riche

possède un autre être humain ?

Cela est toujours le cas dans notre pays.

Regardez Orlov.

L'homme qui l'a mise au pouvoir

et qui maintenant voudrait sa part.

Je crois au bon sens.

Je crois au progrès

et lorsque l'indomptable peuple russe

se battra pour ces choses-là,

lorsqu'il se battra pour un nouvel empire

dans lequel chacun sera universellement reconnu,

alors la Russie...

Votre Russie...

Ma Russie...

Notre Russie

sera réellement et éternellement une grande nation.

Elle s'en est sortie.

Le patriotisme fonctionne toujours.

Vous l'avez aidée à se débarrasser de son époux

et voilà qu'elle croit pouvoir faire tout ce qui lui chante

mais est-elle légitime sur ce trône ?

Et vous, qu'avez-vous gagné, dans tout ça ?

Que sous-entendez-vous ?

Qu'elle est une usurpatrice.

Imaginez qu'un homme

puisse légitimement revendiquer le trône de Russie.

Je crois qu'un tel homme est prisonnier à Chlisselbourg.

Ils n'ont pas apprécié votre discours.

Pas vraiment.

Mon fils est arrivé en retard avec l'air de s'ennuyer.

Oui mais il veut votre place.

"Elle a volé le trône, nous la déposerons."

Voilà ce qu'ils pensent.

Nous ne les laisserons pas faire.

L'armée nous soutient toujours.

Pourquoi Mirovitch était-il là, à agiter les esprits ?

J'ai dit que je me méfiais de lui !

Honnêtement, je l'ignore, Votre Majesté.

Mais je reconnais qu'il peut représenter

un risque, si l'on considère...

la personne qu'il surveille.

Voilà un euphémisme colossal !

Si vous dites que vous ne saviez pas,

je vous crois.

Mais mon fils ne doit jamais l'apprendre.

Évidemment, tout cela est entre...

Vous et moi.

Et assurons-nous que cela le reste.

Puis-je...

suggérer quelque chose ?

Depuis le coup d'État, je crains que votre position soit vulnérable.

N'importe qui, même fou,

pouvant légitimement revendiquer le trône

représente un risque.

Ainsi, puis-je suggérer un décret

stipulant clairement qu'en cas de tentative d'évasion,

le Prisonnier numéro un

devra être tué ?

Je sais que cela va à l'encontre de vos principes

mais nous dirons que vous n'en saviez rien.

C'est pour vous protéger.

Nous ne pouvons risquer qu'on revendique votre trône.

"Le divorce est presque aussi ancien que le mariage

"mais je crois que le mariage

"est plus vieux de quelques semaines."

Voltaire.

Vous travaillez...

Je viens de croiser le comte Orlov, il avait l'air morose.

Ce doit être ma faute.

- Les hommes ! - Les hommes...

- Vous, que faites-vous ? - Je voulais vous distraire.

Si vous me le permettez.

Votre Majesté, qu'en est-il de l'école de filles ?

Oui, oui...

- C'est fait, cela a été approuvé. - Merci.

Ne vous préoccupez pas de moi.

Je n'en avais pas l'intention.

L'ambassadeur de Turquie nous a envoyé un message fort.

Si nous entrons sur leur territoire...

Nous trouverons le feu, la mort et la colère d'Allah.

- N'y prêtez pas attention. - Bien, Votre Majesté.

Ma tante,

les Chrétiens ne doivent-ils pas tendre l'autre joue,

surtout lorsque l'on essaye de les tuer ?

Sa Majesté Pierre ? Toujours mort ?

Je le crains !

Je voulais vous dire que j'ai vu un homme magnifique.

- Où ça ? - Dans la cour, juste là.

S'il y est toujours, on l'a peut-être renvoyé.

Il y a toujours des hommes magnifiques, juste là.

Combien de temps avez-vous ?

Suffisamment.

- C'est le lieutenant Potemkine. - Je l'ai vu la première.

Je ne crois pas.

Quand bien même, qui est l'impératrice de Russie ?

C'est vous, Votre Majesté.

Nous devrions l'inspecter de plus près.

Lieutenant Potemkine !

Êtes-vous perdu ?

Je l'ai été, Votre Majesté, mais je ne le suis plus.

Vous cherchez le bureau de la garde ?

Les gentilshommes de la Chambre ?

Non, vous,

Votre Majesté, vous.

Dans ce cas, me voilà.

Je dois me présenter à votre cabinet privé.

Thomas Dimsdale est arrivé.