FBI

FBI

Download Farsi Persian undertekster

Sæson 5

Udgivelsesinfo

FBI Season05Ep16 WEB
En kommentar af Ariyaw
🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸

Tags

web
Udgivet den: 2023-04-18
Downloads: 22
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Farsi Persian undertekster

De første 200 linjer.

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

امروز صبح تو کلاس یوگا دنبالت میگشتم

دختر من حتی نتونستم به موقع از تو تختم بلند بشم

ولی بالاخره اینجایی

فقط اومدم تا به این کلاس برسم

تو از پسش بر میای

واقعا محشره

همه اینا بخاطر کمک تویه

- اووه! - ببخشید. نمیخواستم بترسونمت

میخوای یکم شکلات

برای تیم بسکتبال بخریم؟ ما با هدفمون 500 تا فاصله داریم

- واقعا؟ این کار قانونیه؟ - بله خانوم

ما داریم جمع میکنیم تا بتونیم یک بازی تو فیلادلفیا انجام بدیم

- حالا کارتون خوب هست؟ - بدون شک

- واقعا؟ - دروغ نمیگم

باشه کمک میکنم

ولی شکلات نمیخوام

نمیتونم شیرینی بخورم

- ممنونم خیلی ممنون - موفق باشی

حالا نوبت تویه

امروز خیلی خوشگله

خب ببین ببین

درست سر وقت

همه ادم بدا رو گرفتین؟

اگه برای سالگرد مامانم دیر میومدم

چطور بنظر میرسید؟

خب سوپرایز بزرگت چیه؟

خب همه میدونیم که

اینجا مکان مورد علاقه مامان بود

زمستون بهار تابستون و پاییز

اوهوم, و ابن نمیکت مورد علاقش بود

برو سر اصل مطلب تیف

دارم میگم دیگه

و حالا اینجا تا ابد برای اونه

- محاله - تیف...

باشه, بیخیال بیا یه سلفی بگیریم

اره

مامان عاشقش میشه تیف

اره حتما

خب چیکارا میکنی برایان؟

اومم خوبم

اوضاع یکم عجیب شده جدیدا ولی...

اره

اون روز با جک نوئلز صحبت کردم

گفت میخواسته سر کار بهت کمک کنه

و تو جلوی تمام رستوران بهش فحش دادی

نه اون بهم بی احترامی کرد منم جوابش و دادم

بیخیال برایان

نمیتونی به رییست

که میخواسته بهت کمک کنی توهین کنی

اینطوری درست نیست

برایان!

جدی میگی برایان؟

باید بری اون رستوران و عذرخواهی کنی

نه! نه من هیچوقت عذرخوههی نمیکنم

باید دست از بچه بازی برداری

تو هم دست بردار و مثل مامانا رفتار نکن

برایان!

برایان!

ببین این چیزیه که میگفتم تیف

این رفتارا... یه چیزی درست نیست

اون داره مثل عمو جوجو میشه

برایان فقط باید به زندگیش سر و سامون بده میفهمی؟

اون باید روی زندگی و کارش تمرکز کنه

درسته... اگه تلاش کنه همه چیز‌ درست میشه

تلاش چیز بدی نیست اریکا

حق با تویه

اما بعضی از این اختلالات مربوط به سلامت روان ژنتیکیه

یه بیماریه

برایان فقط باید یکم بزرگ بشه میفهمی؟

اون باید دست از بچه بازی برداره

- ببخشید باید برم - باشه

- بابت همه چیز ممنون - خواهش میکنم

مامان بهت افتخار میکنه

فعلا

هی ببخشید دیر رسیدم

منم تازه رسیدم

مگی و مامورا دارن با شاهد حرف میزنن

- همه چیز رو به راهه؟ - اوه اره من خوبم

هی، من مامور والاس هستم و ایشون مامور اسکولا هستن

کاراگاه والتون

چی پیدا کردین؟

اسم قربانی "میا لوپز"هه

اون افسر اصلاح و تربیت فدراله

به همین خاطر شما رو خبر کردیم

نشانش و تو کیفش پیدا کردیم

- خب، چیزی دزدیده شده؟ - نه

بنظر همه چیز سر جاشه... پولا, گوشی, کارت شناسایی

مدرک فیزیکی؟

اره, دو تا روکش 9 میلی متری

خب ما باید همه 26 فدرال رو بگردیم

شاید سرنخی از دوربینای امنیتی پیدا کنیم

فهمیدم

من اخرین نفری بودم که دیدمش

باورم نمیشه بعد از اینکه همو دیدیدم بهش شلیک کردن

میدونیم سخته ولی تو صحنه تیراتدازی رو دیدی؟

نه ولی صدا رو شنیدم

چند تا شلیک بود؟

دو تا

وقتی برگشتم اون مرده داشت فرار میکرد

خب چی پوشیده بود؟

یه هودی خاکستری و کاپشن مشکی

از اون ور فرار کرد

- مطمئنی مرد بود؟ - اره

دقیقا قبل شلیک صدای جیغ زدن مرد رو شنیدم

"حالا نوبت تویه."

خب، پس افسر اصلاح فدرال میا لوپز

امروز صبح توسط گلوله کشته شده

در حالیکه بعد از کلاسش داشته به سمت ماشینش میرفته

هیچ چیزی دزدیده نشده, و بر اساس گفته های شاهد

قاتل جیغ زده و گفته "حالا نوبت تویه"

و بعد بهش شلیک کرده

پس اون هدف بوده؟

این طور بنظر میاد... سوال اینجاست که چرا؟

اِلیس, دیگه چی از قربانی پیدا کردیم؟

میا هفت ساله که در حال خدمت بوده

و سه سال گذشته تو یه واحد مسکونی جداگانه کار میکرده

هممم، سلول انفرادی ... به این معنیه که

با شرایط بدی روزانه دست و پنجه نرم میکرده

مدرک یا تهدید خاصی؟

چند سال پیش یک سند توسط یکی از اعضای لاتین کینگز بوده،

مال چند سال پیشه...

ولی بلافاصله بعد از اینکه از زندان ازاد شد

تو سال 2020 اوردوز کرد

خب جالبه ولی به این معنی نیست که

هیچ کس دیگه نیست که از مقتول کینه ای به دل داشته باشه

و اونقدر باهوش باشه که بتونه این و مخفی نگه داره

اونم تا وقتی اونا از زندان ازاد بشن, پس بازم بگرد

کلی فیلم و از صحنه گرفتی؟

تو راهه

عالیه نشونش بده

بر اساس قد ماشین میا

قاتل باید قدش 170 ایناها باشه

میتونی برش گردونی عقب، ببین می‌تونیم به اندازه کافی برای ریکاوری صورت قاتل تصویر و واضح کنیم؟

اره بنظر یه چیزی مثل ماسک جراحی زده

خیلی خب، دیگه از قربانی چی میدونیم؟

دوست پسر یا نامزد عصبانی نداشته؟

مجرد بوده، هیچ مورد دعوایی ثبت نشده،

خیلی هم تو فضای اجتماعی فعالیت نداشته

با مامانش در برونوکس زندگی‌ میکرده

خب، بیاید تیفانی و اسکولا را همین الان به اونجا بفرستیم

- عالیه - خانوم لوپز طبقه پایین کار میکرده

کارمند سازمان تامین اجتماعی بوده

میخواسته ارتقا درجه بگیره

گفته بوده نمی خواد کسی رو وادار کنه از سر راهش بره کنار

ادم مهربونی بود

هیچوقت با بقیه مشکلی نداشت

اخیرا نگران یا

عصبی نبود؟

همه چیز معمولی بود به همین خاطر این اتفاق

خیلی شوکه کنندس

درک میکنیم

خیلی سخته

ولی ما باید تا میتونیم اطلاعات جمع کنیم

تا بتونیم مردی که این کار و با میا کرده پیدا کنیم

میفهمم

تنها عکسی که از قاتل داریم

بنظرت اشنا نیست؟

اوه فکر میکنم قبلا دیدمش

دور و ور اپارتمانم میچرخید

یه جور عجیبی بود

وقتی از خونه رفتم بیرون بهم زل زده بود

به صورتش نگاه کردی؟

خب نه ولی دقیقا همینطوری لباس پوشیده بود...

همین هودی و کاپشن تنش بود

فکر کنم خودشه

به میا در موردش گفتی؟

نه فکر کردم فقط یه ولگرده معمولیه

باید بهش میگفتم باید یه کاری میکردم

تقصیر تو نیست

ولی اگه به میا گفته بودم...

خانوم، فقط یه نفر هست که

مقصره

و اون یه نفر همون قاتله

خب اینم از عکس کوچه پشتی خونه میا لوپز

ماسک صورت و پوشونده ولی بنظر میاد همونیه که دنبالشیم

- قدشون تطابق داره؟ - اره

خب پس اگه این قاتله ماست

یعنی داشته برای قتل نقشه میکشیده

میا رو زیر نظر داشته و کارهای روزمره اون و بررسی میکرده

حالا از کجا باید بفهمیم این مرد کیه؟

هی، آزمایشگاه یک ضربه جزئی

روی یکی از روکش هایی که پیدا کرده بودن کشف کرده

متعلق به کنت نلسون، متولد 10-2-78

باشه میرم دنبالش

کنت "کنی" نلسون, 44 ساله

اون تو پروندش...

اهانت, شلیک گلوله, شاهد ارعاب، برخی از موارد مواد مخدر داره

اون عضو باشگاه موتور سیکلت گردن تراگه

حدس می زنم یک باند موتورسوار تو برونکس هستن

خب از نظر فیزیکی با قاتل ما مطابقت داره

ارتباطی با قربانی داره؟

اون سالها تو زندان فدرال بوده

سال پیش برای موارد مواد مخدر تبرئه شد

و در طول محاکمه به مرکز روانکاوی میرفت

خب پس حتما اونجا میا رو ملاقات کرده

کلی اخرین ادرسش و داریم؟

نه، اما گزارش میگه

معمولا به یه کافه به اسم راستین میره

تو گردن تراگ هم هست

More Farsi Persian subtitles for FBI

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left