Bohemian Rhapsody

É meio-dia em Londres.

Sete da manhã na Filadélfia.

E, no mundo todo, é hora do Live Aid.

Wembley dá boas-vindas a Suas Majestades,

o Príncipe e a Princesa de Gales.

David, olhe aqui.

LONDRES, 1970

Deixou cair uma, "paquistão".

Não sou do Paquistão.

O jantar está pronto.

Estou sem fome, mãe.

Aonde vai?

-Sair com amigos. -Uma moça?

Oh, mãe.

Olhe só para você.

Dê um beijo na mamãe.

Eu volto tarde.

Sempre volta tarde.

Oi, pai. Como foi no trabalho?

Vai sair de novo, Farrokh?

É Freddie agora, pai.

Freddie ou Farrokh,

que diferença faz se sai toda noite

sem pensar no futuro?

Bons pensamentos, boas palavras e bons atos.

É isso que deveria almejar.

Sim.

De que isso adiantou para o senhor?

Melhor que semana passada.

-Banda bacana. -Nada mal.

-O que vai beber? -Um chope.

-Obrigado. -Obrigada.

A gente se vê.

Humpy Bong?

Humpy Bong.

Vai estourar, fazer sucesso.

Humpy Bong? Tá brincando?

Não faça isso, Tim.

Desculpe, gente,

mas isto não vai dar em nada.

Shows em faculdade e bar?

Tenho que tentar.

Eu disse que ele não poderia fazer aquilo.

Não estou ouvindo nada.

É meio bobo.

Mas aí estavam todas de vestido longo.

Que bizarro!

Tudo bem com você?

Desculpe. Eu estou procurando a banda.

Ficam sempre lá nos fundos.

Gostei do casaco.

É da loja Biba.

Ela trabalha lá.

Obrigada.

Ele pode ter razão.

Foi uma porcaria.

É, tem como melhorar, sim.

Tenho mais o que fazer aos sábados.

Te passo o nome delas.

Eu gostei do show.

-Obrigado. -Obrigado.

Acompanho vocês há um tempo.

"Smile".

Faz sentido para um aluno de odontologia.

Você é astrofísico, não é?

Então você é o inteligente.

Acho que sou mesmo.

Eu faço desenho aqui.

-Ah, é? -Sim.

Eu também componho.

Talvez se interessem.

É só por diversão.

Chegou cinco minutos atrasado.

O vocalista pulou fora.

Então precisam de um novo.

Alguma sugestão?

Que tal eu?

Não com esses dentes.

Nasci com quatro incisivos a mais.

Mais espaço na boca dá um alcance maior.

Vou pensar na sua proposta.

Você toca baixo?

Não.

Com licença. Obrigada.

E você me achou!

Posso ajudar?

Eu gostei dessa calça.

Tem no meu tamanho?

É a seção feminina, então eu não sei.

Não tinha placa avisando.

Não deveria fazer diferença, concorda?

Achei que ia gostar disso aqui.

Pode entrar na cabine?

Não, não deveria.

Só mais uma coisa.

Posso?

Você tem um visual exótico.

Adoro seu estilo.

Acho que todos deveríamos ousar.

O que achou?

Saúde. Obrigada.

Oi, pessoal.

Nós estamos com umas caras novas.

John Deacon, o baixista.

E o novo vocalista,

Freddie Bulsara...

Freddie Bulsara.

É isso aí!

O Roger, é claro. O maior membro de todos.

Oi, Roger!

Oi, gente bonita!

Cadê o Tim?

Quem é o "paquistão"?

Pronto, Freddie?

Vamos lá.

Não, não.

Errou a letra!

Errou a letra.

Decore a letra, Freddie.

UM ANO DEPOIS

Estão atrasados.

Que porcaria!

É no sentido anti-horário como vai descobrir.

É mesmo? Obrigado, Brian.

Quer trocar? À vontade.

Não. Está indo bem.

Lotação esgotada em bares e universidades de Glasgow,

e paro no meio do nada comendo sanduíche de presunto.

Nosso problema é não pensar grande.

O que tem em mente?

Um disco.

Não temos dinheiro para disco.

A gente dá um jeito.

Quanto conseguimos na van?

Tomara que esteja brincando.

É o salário de três meses.

E uma van perfeita.

Não seja dramático, querido.

Você vai gravar um disco hoje. Vamos.

-Minha voz não tá uma merda? -Ficou boa.

-Vamos tentar de novo? -Claro.

O dinheiro é de vocês.

Literalmente.

-Bem melhor. -Temos que ser experimentais.

Alterne direita e esquerda nos "ahs".

Deixa o último no centro.

Agora estoura!

Ficou bom, né?

Dá tempo de sobrepor mais?

O estúdio abre às 8h. Temos 30 minutos.

Ficou bom, não é?

RT, quem são esses na suíte?

Uma banda de alunos fazendo esquisitices.

Tem uma demo? Consegue?

Passei a noite em claro.

E o nome novo é Queen?

Como "Sua Alteza Real".

Porque é um escândalo,

e não conheço ninguém mais escandaloso que eu.

Esta cama não é nada prática.

Que bonito.

Acho que tem potencial.

-Preciso ir trabalhar. -Não vou deixar.

Me sustenta se for demitida?

Cuidarei de você para sempre.

Já vou indo...

Vou chegar atrasada.

Como você é linda.

Na infância,

eu corria e me escondia pela casa.

Ele não me achava.

Inteligente.

-Diga que é um prazer conhecê-lo. -Já disse.

Agradeça o lindo bolo de aniversário.

Já agradeci.

Então diga que a filha dele é uma trepada épica.

Freddie, ele lê lábios.

Mary!

Nem sei dizer quanto tempo esperei que Farrokh

conhecesse uma boa moça.

Farrokh?

Não lhe disse que nasceu em Zanzibar?

Não, não me disse.

Com licença um minuto.

Pensei que nascera em Londres.

-Nasceu, aos 18 anos de idade. -Para.

A família é indo-pársi.

-Mãe. Mãe, mãe. -Mary...

Mãe, por favor.

Dê uma olhada.

Por favor! Por favor.

-É tarde. -Queremos ver.

Há mil anos, os pársis fugiram da Pérsia para a Índia

por perseguição muçulmana.

Jura? Que horror.

Por que saíram de lá?

Não saímos.

Tão pequeno.

Fomos expulsos com a roupa do corpo.

Até que ele boxeava bem.