Gallipoli

عميق تر

يالا عميق تر،عميق تر

بجنب عميق تر يالاعميق تر، عميق تر

از اينجا پسر، از اينجا

حالا شد

حالا يه نفس راحت بکش

زود باش، آرومش کن

زود باش پسر آرومش کن

خودشه، حالا سريع !يک دو! يک دو! يک دو

پاهات چي هستن؟- فنر، فنر فولادي-

ميخوان چکار کنن؟- پرتابم کنن ته زمين-

با چه سرعتي ميتوني بدويي؟- با سرعت يه پلنگ-

با چه سرعتي ميخواي بدويي؟- با سرعت يه پلنگ-

پس نشونم بده

استرالياي غربي 1915 مي

آماده اي پلنگه؟

در جايگاهت

آماده

بجنب پسر

بجنب پسر

چطوره؟- خوبه-

9/58

ووه

رو فرم نيستي، به درد نميخوري اسکل

برو دنبالش پرسي، کجا سوار کاري ياد گرفتي؟ رو اسب چوبي؟

لس برو دروازه رو باز کن

سياهه ميتونه انجامش بده- ميخوام تو انجامش بدي-

هر وقت که آماده بودم- همين حالا-

لس، اونارو پخششون نکن

حرومي

بيلي، زک، طناب رو ببريد بالا

ببرشون بالا، ببرشون بالا

!هــــو

!هــــو

اها! هي! يه شست وشو! دوست داشتنيه، دوست داشتنيه

بيخيال، برو اونور، ميري؟

هي آرچي، حموم اون

دوست داري با سياه ها باشي آرچ؟

زک رفيق خودمه- ما با هم ديگه ميدوئيم-

خيال ميکني يه پا دونده اي، ها؟

بيشتر از يه دونده ست اون يه ورزشکار بي کله ي درجه يک

دخترا ميدوئن( فرار ميکنن)

مردا مشت ميزنن

دست از سرش بردار، لس

از سواري تو تند تر ميدوئه

واي! راست ميگي؟

من زود تر از تو به دروازه ميرسم

من سوار اسب، تو پياده؟

من از راه فرعي ميرم تو هم از راه اصلي برو

شرط بندي عادلانه ايه راه اصلي 5 مايل طولاني تره

آره تيريه تو تاريکي، لس

!ها ها، خيلي خب معامله مون شد

پابرهنه

قبوله

!ها! ها! ها !پول رو بکاريد وسط رفقا، هــــــو

!بپا! ووهـــــو

بدون زين،پابرهنه بدون زين

لس ميخواد بدون زين سواري کني !خنده داره

ميخواي پول بذاري؟- پنج سکه روي لس-

ميپوشيش آرچي؟- الان گفت ميپوشه-

دو بر يک، درسته؟- من با 5 سکه هستم-

نرو رو صخره

نرو رو صخره برو سمت کوه

پول من روي لس هست

اينم از مايه من- شرط خوبي بستي-

بريم بچه ها،آماده اي آرچي؟

به خطشون کن

نرو رو صخره

در جايگاه.... آماده

!حرکت

برو دختر

!هو! بلندش کن! ها

بجنب

تو ميبازي پسر جون! عشق کن با پياده روي

!يوهو! بلند شو، ها

هو! اَبي هو! هو! هو! هو!

واي پسر

!ها ها آرچي تو بردي! آرچي

هورا آرچي،لس خورد زمين

...آرچي، آرچي، لس

چي شد زک؟

!لس زمين خورد!لس زمين خورد برادرم تو بردي

منظورت رو نميفهمم- ببخشيد عمو جک-

تو توانايي خدادادي داري که بين بزرگترين هامون باشي

تو ميتوني اندازه لسالس خوب باشي

عمو جک- بزرگتر از اون-

،و سه روز قبل از اولين مسابقه بزرگت اين کارو انجام ميدي

هنوزم ميبرم- جداً؟-

دوئيدن هميشه به درد زندگي نميخوره

!بجنبيد بچه ها! بريد بيرون، بجنبيد

پيتر ترويلين هفته پيش ملحق شد

ديگه حرفش رو نزن! تو زير سن قانوني هستي

جوون تر که بودي ميدوئيدي- نه به سمت يه جنگ-

،همه جاي دنيا رفته بودي وقتي 18 سالت بود

سرزمين قوم بربر... چزاير ملوک- من اون داستان ها رو سر هم کردم-

نه سر هم نکردي، بابا گفت چند بار تا دم مرگ رفتي

،خطرات روتخمين زدم و دلم رو زدم به دريا جنگ فرق ميکنه

...چطور- کاملا فرق ميکنه-

امکان نداره پدر و مادرت اجازه بدن بري

پس صحبت کردن درموردش چه فايده اي داره؟

فکر ميکردم کمکم ميکني

مراقب بشقاب باش عزيزم

اين مسابقه کي هست؟

شنبه

چند وقته قصد کردي بري؟- همين آخر هفته اي-

،موقعيت خوبيه واسه بيرون زدن از شهر اونم وسط فراخوان آشغالي

جلو دخترا بد دهني نکن، والس

قبل از اينکه بري با ترس هات مواجه شو

چشم پدر

آتش در انتهاي شاخه شديد تر ميسوخت"

مگلي به چپ و راست کشيده ميشد و گرگ ها زوزه کشان مي گريختند

با جرقه هايي که پوستشان را مي سوزاند"

در نهايت، فقط بزرگشان "بگرا" باقي ماند"

و شايد ده گرگ که مجبور بودند اعضاي مگوي رو بگيرن

سپس چيزي از درون شروع به اذيت کردن مگوي کرد

طوري که قبلا هيچ وقت همچين رنجي نبرده بود

و او نفسش را حبس کرد و گريه کرد

و اشک پهناي صورتش را گرفت

اين چيست؟ اين چيست؟ميگفت:

نميخواستم از جنگل بروم" و نميدانم اين چيست

آيا در حال مرگم، "بگرا"؟

بگيرا گفت: نه برادر کوچکم

،آن ها فقط اشک هستند مثل مرد ها

حالا فهميدم که تو يک مرد هستي و ديگر توله نيستي

بذار سرازير بشن مگوي

اينا فقط اشک هستند

پس مگوي نشست و به اندازه اي که دلش گرفته بود گريه کرد

و او هيچ وقت قبل از اين در زندگي اش گريه نکرده بود

...گفت: حالا

به مرد تبديل خواهم شد

بخون ديگه، يه فصل ديگه بخون

بچه ها بريد تو رخت خوابتون

زود باشيد بچه ها عمو رو اذيت نکنيد

،وقت خوابه، زود باشيد بريد تو باد داره مياد

بريد تو جاهاتون

!هي! تمومش کن

توهين پي در پي گروه مخالف

...نيرو هاي ما خودشان را مستقر کردند در گاليپل

گاليپولي

اينو گوش کنيد

:دفاعيات ترکيه شامل سيم هاي خار دار در زمين و دريا

و گودال هاي نيزه دار

!بي پدر ها

!همينه

ميخوام ملحق شم

منم همين طور

تو چي، بارني؟

نه

اُه، بيا دخترا تو لباس فرم وحشي ميشن

آره؟

،در مورد تو فکر نميکنم چيزي اثر کنه ولي ميتوني تلاشت رو بکني

هي، ما ميتونيم با هم يه گروه بشيم

رو من حساب کن بيخيال فرانک، تو هم بايد باشي

،نه ممنون، اگه شما رفقا ميخوايد به خودتون تيراندازي کنيد

بفرماييد

خب، من از مرگ در راه وطنم باکي ندارم

خوش به حالت اسنويي اسمت رو بنويس

هيچي بدتر از اين نيست- نميتونم باهاش بگو مگو کنم-

مياي ملحق شي اونوقت؟- نه ولي اينجا هم نميخوام بمونم-

!دان! لويس! ويلکس کدوم قبرستوني هستيد؟

آه، ايناهاشش

چکار داريد ميکنيد؟ کجا داريد ميريد؟

!نگران نباش رئيس

شما جووناي پدر سوخته

مجبورم با تير بزنمتون، ميشنويد چي ميگم؟

ديگه هيچ وقت براي راه آهن کار نميکنيد

بالاي کمده

زود باش پسر

دارم ميام

بجنب

اون کفش ها رو بده به من، مرد کوچک- خداحافظ، آرک-

موفق باشي- ممنون-

خداحافظ مامان- هي! فقط دو روزه ها-

بيخيال، ما مسابقه دو داريم

بچه ها

موفق باشي پسرم

خداحافظ آرچي با يه مدال برگرد

خدا نگهدار آرچي

خداحافظ بچه ها خداحافظ

بهتره برنده شي

خيلي زيباست

برو بريم

از ماشينم پياده شو- فقط يه نگاه انداختم رئيس-

بفرما، برو بيرون- بله، درسته، درسته-

اون کنسروا از طرف بانوان خيّره

تمامي منافع براي وجوه اعانه بلژيک خواهد بود

اين راه طولاني تا "تيپرري"ست

اين يک راهه طولانيست

اين راه طولاني تا "تيپرري"ست

تا با صفا ترين دختران آشناييست

مسابقه يک مايلي خيلي جالب...

معلول ها چطور؟- الان نميتونم چيزي در موردشون بگم-

اينجا جايزه ثبت ميکنيد؟- وروردي يه هفته پيش بسته شده-

من تو صحرا بودم

اسمت چيه؟- دان-

ثبت نام کردي؟- در پث-

آخرين مسابقه ت رو کي دادي؟- تو فريمنتل، حدود... شش ماه پيش-

ميشناسمت، شروع سرپايي

برگه ثبت اسب داريم؟- بذار سعيش رو بکنه-

مبلغ جايزه چقدره؟- ده سکه طلا و ... مدال-