The Conjuring: The Devil Made Me Do It
Download Thai undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Thai undertekster
De første 200 linjer.
ขอพระองค์อยู่กับข้า ในยามที่ข้าต้องการ
ไม่กลัวโรคระบาดที่เดินทางในความมืด
หรือความพินาศที่ผลาญในเวลาเที่ยงวัน
ขอพระองค์อยู่กับข้า ในยามที่ข้าต้องการ
เพราะท่านได้ทำให้พระเจ้า ซึ่งเป็นที่ลี้ภัยของข้า
นั่นคือองค์สูงสุดเป็นที่อยู่ของท่าน
ขอพระองค์อยู่กับข้า ในยามที่ข้าต้องการ
18 กรกฎาคม 1981
เอ๊ดและลอร์เรน วอร์เรนถูกเชิญไป บันทึกพิธีกรรมไล่ผีจากร่างเดวิด แกลตเซิล
เด็กชายแปดขวบ
ขอพระองค์อยู่กับข้า ในยามที่ข้าต้องการ
เรามาพักซักหน่อยแล้วกัน
ที่รัก... คุณรู้สึกโอเคมั้ย
ผมไม่เป็นไร
เราไม่เคยเจอรายที่เป็นอย่างนี้
เขาควรไปนอนพักผ่อน
-ผมพาเขาไปเอง คุณแกลตเซิล -เหอ?
ครับ
ขอบใจ
-ขอบใจอาร์นี่ -ครับ มาเถอะเพื่อน
-เขาทนอีกไม่ไหวแล้ว -ไม่ต้องแล้วล่ะ
ทุกอย่างจะเร็วมาก หลังพิธีไล่ผีผ่านการอนุมัติ
บาทหลวงกอร์ดอนกำลังมา
ห้องของเดวิด!
เธอเป็นเด็กกล้าหาญ รู้มั้ย
ฉันเคยเป็นเด็กตัวเล็กกว่าเพื่อน
เข้าใจเลยว่าโดนแกล้งมันเป็นยังไง
แต่...
มันเทียบไม่ได้กับสิ่งที่เธอกำลังเจอ
ผมไม่รู้สึกกล้าหาญ
เป็นคนกล้าไม่ได้แปลว่าเธอไม่กลัวนะ
มันแปลว่าเธอกลัว แต่เธอมีความอดทน
เดี๋ยวทุกอย่างจะดีเอง
ฉันไม่ให้เธอเป็นอะไรไปหรอก
ฉันสัญญานะ
อาร์นี่ เมื่อไหร่พี่จะขอพี่สาวผมแต่งงาน
ฉันไม่รู้ว่าเธอพูดเรื่องอะไร
-ไม่เอาน่า -ไม่ ฉันไม่ ฉัน...
ไม่! ช่วยผมด้วย!
ไม่ ไม่ ไม่! ไม่ ไม่ ไม่!
-เดวิด -เดวิด เขาอยู่ไหน
เดวิด
เกิดอะไรขึ้นเหรอ ลูกโอเคมั้ย
เดวิด เกิดอะไรขึ้น
เดวิด
ไม่!
หลวงพ่อ เราต้องทำเดี๋ยวนี้!
ตกลง งั้นเอาตัวเขาขึ้นรถขับพาไปโบสถ์
ไม่ หลวงพ่อ เดี๋ยวนี้!
อย่า! อย่า! อย่า!
จับแขนเขาไว้ อย่าปล่อย
ช่วยผู้รับใช้ของพระองค์ ผู้ไว้วางใจในพระองค์
ขอให้เขาค้นพบพระเจ้า
ป้อมปราการแข็งแกร่งต่อหน้าศัตรู
สวมยุทธภัณฑ์ทั้งชุดของพระเจ้า
เพื่อให้เจ้าต้านทานอุบายแห่งพญามาร
ต่อสู้อำนาจผู้ปกครองความมืดในโลก
ต่อสู้ความชั่วร้าย
ลอร์เรน เป็นอะไรไป
ฉันไม่เป็นไร
ลอร์เรน
ขอพระเจ้าส่งความช่วยเหลือ มาจากสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
และคุ้มครองเขาจากไซออน
ขอพระเจ้าโปรดฟังคำวอนของข้า
พระเจ้า!
ไม่ หลวงพ่อ!
หลวงพ่อ!
-กล่องยาอยู่ไหน -อยู่ในครัว!
ผมไปเอาให้
เอ๊ด เร็วๆ
เร็วเข้า เอ๊ด
เอ๊ด เอ๊ด เร็วเข้า!
เอโก้ ดราโก้ เมเลดิคเอ้ท เอโอมนิส เลกิโอ ไดอาโบลิกา
แอดยูรามัส เท เปอเดียม วิวุม เปอเดียม
โอมนิส ซาตานิก้า โปเทสต้า
สะกดมันไม่อยู่!
วิวุม เปอเดียม เอโกเท อิมมันเด สปิริทุส
อะไร? เดวิด เดี๋ยว!
หยุดนะ! อะไร? อะไร?
เดวิด เดวิด ช่วยด้วยสิ
เธอทำอะไรน่ะ? เดวิด!
ช่วยกันหน่อย
เดวิด หยุด! เดวิด เดวิด!
-อย่ายุ่งกับเขา -อาร์นี่ อย่าพูดกับมัน
ฉันบอกว่าอย่ายุ่งกับเขา เขายังเด็ก ไอ้ขี้ขลาด!
อย่า อาร์นี่ อย่าพูดกับมัน!
ข้าจะหยุดหัวใจแกไอ้แก่!
เอ๊ด!
เฮ้!
ฟังฉันพูดนะ มองฉันนี่
มองฉัน ฉันรู้เธอยังอยู่ในนั้น เดวิด
อย่ายุ่งกับเขา เข้าใจมั้ย
อย่ายุ่งกับเขา เอาฉันไปแทน
เอาฉันไป เอาฉันไป เอาฉันไป!
เดวิด!
อย่ายุ่งกับเขา เอาฉันไปแทน!
ไม่
ไม่ ไม่
เดวิด เดวิด เดวิด
เดวิด เป็นไรมั้ย เฮ้ เฮ้
เดวิด ไปอยู่กับแม่
ใช่ เดวิด
เอ๊ด? เอ๊ด ที่รัก!
อะไรคะ?
ใครก็ได้โทร 911 ที!
โอ้ พระเจ้า
พิธีไล่ผีเพื่อจบหลายเดือนแห่งความทรมาน ของเดวิด แกลตเซิล วัย 8 ขวบ
แต่สำหรับอาร์นี่ จอห์นสัน มันเพิ่งเริ่มต้น
เหตุการณ์ร้ายที่ตามมา เป็นข่าวใหญ่ไปทั่วประเทศ
นำพาเอ๊ดและลอร์เรน วอร์เรน
ไปสู่การค้นพบสิ่งเลวร้ายที่สุดในอาชีพ
สร้างจากเรื่องจริง
คนเรียกผี 3 มัจจุราชบงการ
คุณนายวอร์เรน
คนไข้ปลอดภัยแล้ว
เราจะย้ายเขาไปแผนกหัวใจ
-เขาหัวใจวายเหรอ -ใช่
และเกรงว่าอาการไม่ใช่น้อยๆ
-เยี่ยมเขาได้มั้ยคะ -อย่าเพิ่งเลย
หมอจะใช้อุปกรณ์ขยายหลอดเลือด
เพื่อให้เลือดไหลกลับเข้าหัวใจเขาได้
เขาจะปลอดภัยใช่มั้ยคะ
ต้องทดสอบอีกสองสามอย่าง หมอถึงจะให้คำตอบได้
ขอโทษด้วยครับ
อย่ายุ่งกับเขา!
อาร์นี่ อย่าคุยกับมัน!
อย่ายุ่งกับเขา เอาฉันไปแทน!
อย่ายุ่งกับเขา!
เฮ้ มัมมี่คืนชีพ
-เฮ้ ทำไมปล่อยฉันนอนสายโด่ง -เปล่านะ ปลุกแล้วไม่ตื่นเอง
-ปลุกไม่ตื่นเหรอ -ก็ไม่ตื่นอ่ะ
แปลกแฮะ เธอไม่ตั้งใจปลุกล่ะมั้ง
เปล่า
-บัดดี้ ใจเย็นๆๆ -โอเค บรูโน่อยู่ข้างนอก
โธ่ บรูโน่เข้าใจโลก เขาไม่ว่าหรอก
ไม่เอา
เปล่าๆ เดี๋ยว จริงๆ ฉันแค่อยากถามน่ะ
โอเค จะถามอะไรฉัน
ก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่
ฉัน...ฉันกำลังคิดนะ
ตอนนี้เดวิดไม่เป็นอะไรแล้ว บางที...
เราน่าจะทิ้งทุกอย่างไว้ที่นี่ แล้วไปอยู่ของเรากันเอง
-ดีมั้ย -ไปจากบรู๊คฟิลด์?
ใช่ ทำไมล่ะ เราไม่ได้มีอะไรที่นี่
นอกจากครอบครัวสินะ แล้วเราก็ไม่มีเงิน อาร์นี่...
เงินไม่ใช่เรื่องใหญ่
เราทำงานกันทั้งคู่ อยู่ที่นี่เราไม่มีค่าใช้จ่าย
อาร์นี่ ฉันเพิ่งเริ่มทำงานนี้ จู่ๆ จะออกเลยไม่ได้
-ให้ตายเถอะ -และอีกอย่าง
บรูโน่ดูแลหมาไม่เป็นเลยนะ
เฮ้...
ขอฉันคิดดูก่อน โอเคนะ
-เธอจะเอาไปคิด? -ใช่ ฉันจะเอาไปคิด
โอเค งั้นก็ได้
โอเค แต่งตัวนะ ฉันรักเธอ
ฉันว่าเดวิดต้องรักเลย
-โทรบอกแม่รึยัง -โทรแล้ว
-บอกว่าเราจะไปช้ามาก -โอเค ขอบใจ
ไม่ อาร์นี่ ขอร้องหยุดกิน หยุด
คุณนายแฮสเกตต์ สวัสดี ขอบคุณที่แวะมา
เฮ้ เราจะออกไปแล้ว
ฉันจดลิสต์งานช่วงที่เราไม่อยู่ให้แล้ว
งานพวกนี้ฉันเป็นฝ่ายจ้างเธอนะ
เสาร์อาทิตย์วันหยุด
ฉันไม่ได้เก็บค่าเช่าเธอนะ
มันควรจะรวมเสาร์อาทิตย์ และวันหยุดราชการด้วย
โอเค แอนดี้หนึ่งถ้วย ตัวอื่นๆ ได้สอง
จะมีคนมารับแมจิคกับสปาร์คกี้ ฉะนั้นไม่ต้องห่วง
พาตัวอื่นๆ ไปเดินช่วงบ่ายวันนี้
รูบี้แพ้ผึ้ง ถ้ามันโดนต่อย โทรหาสัตว์แพทย์ฉุกเฉินเลย
ฉันจดเบอร์แปะไว้บนตู้เย็น
อาร์นี่ นายอยากหาเงินสักห้าเหรียญมั้ย
สเตอริโอฉันเจ๊ง
เอาสิ ไว้กลับมาจะดูให้ ขอเป็นสิบห้า
สิบ
-...เมื่อเช้านี้ -แม่รู้
-แม่อย่าพูดอะไรนะ -ไม่พูดจ้ะ สัญญา
แค่...
เขาชวนหนูไปจากบรู๊คฟิลด์
-รู้ว่ามันหมายถึงอะไรใช่มั้ย -ไม่
-เขาขอลูกแต่งงาน? -ก็ไม่เชิง
-ลูกตกลงรึเปล่า -เขาไม่ได้ขอ
อาร์นี่ ไปยกถาดเนื้อออกมาที
ได้ หิวจะตายแล้ว หิวรึยังพวก
ฮะ
โอเค ฉันจะไปเอาเนื้อ
โรงพยาบาลบรู๊คฟิลด์ เจเนอรัล
คุณหมอเมอร์ริค เชิญที่ห้องผ่าตัด 6
ดีใจที่เจอจูดี้อีกนะ
เธอจะอยู่นานมั้ย
ฉันไม่รู้ มันขึ้นกับว่า...
พยาบาลบอกว่าคุณหลับอยู่บนเก้าอี้เลย
เอ๊ดเข้าใจหรอกนะ ถ้าคุณจะกลับไปบ้านบ้าง
ฉันเคยเล่ามั้ยคะว่าเราเจอกันยังไง
ไม่ คิดว่าไม่เคย
เจอกันตอนคุณยังเด็กเรียน ม.ปลายใช่มั้ย
ค่ะ เราอายุ 17
อลาโม่
ฉันไปเที่ยวกับกลุ่มเพื่อนผู้หญิง
เขาเป็นพนักงานเดินตั๋วโรงหนังที่เราไปดู
The Conjuring: The Devil Made Me Do It subtitles in other languages
More Thai subtitles for The Conjuring: The Devil Made Me Do It
- The Conjuring the Devil Made Me Do It 2021 1080p WEBRip x264 AAC-[YTS MX] · 99 downloads · 2021-06-05
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.