D'Artagnan's Daughter (La Fille de d'Artagnan)

...

Musique enlevée

...

Musique à suspense

...

Chant liturgique

12 cornettes en drap de Hollande.

- 12 cornettes. - 6 robes de bure.

2 cilices. - 2 cilices.

8 et 6, 14, et 2, 16.

16 écus de 3 livres. - 16 écus de 3 livres.

4 chemises de lin d'Artois.

- 4 chemises. - 8 sols, 3 liards.

Il frappe. Un chien aboie.

Il sonne la cloche.

L'homme parle une langue africaine.

...

... - Doux Jésus, le diable à demi-nu !

Vade retro, Satanas !

Sur mon âme, c'est Belzébuth !

- Non, c'est un indigène d'Afrique. - Un indigène ?

-Un être humain. Doté d'une âme comme vous et moi.

- Une âme noire ? - Naturellement.

Mais baptême et prières en font la lessive.

Elle parle dans sa langue, il répond.

Menez-le chez moi au lieu de caqueter ! Allez !

Duc de Crassac ?

...

Eloïse, pas toi. Soeur Huguette, venez.

Et vous, priez.

Elles entonnent un chant.

...

Un cheval hennit.

-Vous n'avez rien à faire ici. Vous profanez un lieu sacré !

- Où il est, ce Nègre ? Parlez ! - Jamais !

Non, non !

-Assez perdu de temps. Cherchez partout et trouvez-le !

Cris d'effroi

Eloïse, pour l'amour du ciel !

- Rien dans les veines, millediou ! - Et en plus, elle jure !

-Ne craignez rien. Dieu vous protège.

...

Allez, allez. Asseyez-vous. Allez.

Et n'ouvrez à personne.

Comment on dit "N'ouvrez à personne" ?

...

...

Cris d'effroi

Allez !

...

Madame !

C'est là-haut.

Je vous interdis !

C'est un sacrilège, vous serez excommuniés !

Coups contre la porte

...

La clé est sur elle. Fouillez-la.

-Vous ne me toucherez pas. Plutôt la mort.

-Qui vous a demandé de faire tant de zèle ?

- C'est vous. - Vous deviez juste la fouiller.

La fouiller, gentiment.

- Mon Dieu ! - Pas besoin de clé.

Coups contre la porte

...

Musique de tension

...

Vous le paierez cher.

Si mon père l'apprend, vous allez voir !

...

Musique épique

...

-Pourquoi l'avoir laissé s'enfuir ? S'il parle, imaginez.

-A qui parlerait-il ? Ca sait pas deux mots de français.

-Un Nègre dans le Périgord, ça vous a l'air de quoi ?

Ces sauvages, on les débarque aux Amériques,

on leur fait pas visiter les provinces !

Le fuyard est robuste ?

-Tous veulent fuir. Les meilleurs partent les premiers.

- Un Nègre de 30 pistoles. - Ou davantage.

Nom de Dieu...

J'ai horreur de jurer, mais nom de Dieu,

pourquoi approcher la côte ?

Pour débarquer le chargement secret.

Ces sacs, ces caisses ! - On les aurait pris au large !

Et j'ai de la famille à côté.

Pas vue depuis 7 ans. C'était l'occasion d'une visite.

-Un homme comme vous se passe de famille 10 ou 15 ans.

Et la réparation, le délai, combien ?

Le temps nécessaire.

Ca peut faire une semaine, ou le double.

Nom de Dieu !

Fracas

Et ça ?

Qu'est-ce que c'est, ça ? Ca ?

Mousquets de Saint-Etienne, dernier modèle, gâchette suédoise !

Insurpassables ! Et ils me les foutent par terre !

Les coupables !

10 coups de fouet ! 12 !

24 ! 12 devant, 24 derrière ! 42 !

Fouettez-moi tout ça ! Et le cachot pour tout le monde !

Musique mélancolique

Eloïse, mon enfant,

je te connais comme si je t'avais faite.

Quand le Seigneur a rappelé à Lui ta pauvre mère,

ton père t'a confiée à moi pour que je t'élève.

Que je te protège. - C'est pourquoi j'irai à Paris.

Je reviens avec mon père, l'armée, et on les écrase !

Non, Eloïse.

Ecoute... La femme en rouge...

J'ai ici de quoi la faire emprisonner.

Jure-moi.

Juré, ma mère.

-Les méchants sont nombreux, et nos petites soeurs sont faibles.

Jure-moi de ne rien...

-Je ne négligerai rien pour votre vengeance.

Ah non... Ah non...

Elle expire.

...

Je le jure.

Serment sacré, je vous vengerai, ma mère.

...

Ca m'a l'air bien, non ? - Un peu court de jambes.

-Le jardinier est bas du cul, le maître de choeur ventru.

J'ai volé pour le mieux ! - On le croirait fait pour moi.

Ce que c'est agréable. On devrait en lancer la mode.

- Des femmes en pantalon ? - Dans la rue ? Quelle horreur.

- Le bon Dieu ne supporterait pas. - Laissez-Le tranquille.

Pourquoi nous donner des jambes si c'est pour les cacher ?

J'aime assez bien les miennes. - Et les miennes ?

Moi aussi, je peux !

Vous voulez vraiment pas venir ?

- Non. - Ici, on mange tous les jours.

...

Roulement de tambour -Salut la jeunesse !

Y en a qui savent se battre et qui veulent servir le royaume ?

Courage, les mauviettes !

Il y a de l'or à gagner. Et la gloire !

Bientôt le sacre du roi. A 16 ans, il va pouvoir régner.

Finis les soldats de plomb. La guerre avec de vrais canons !

Je ne partirai pas sans 5 volontaires.

Allez ! Signez !

La prime d'engagement...

-Du gigot de Pauillac. Régale-toi, mon garçon.

La soupe est bonne ?

2 francs de mieux !

Vous m'écoutez, bande de soiffards ?

Rires

Qu'on me donne un verre !

- J'ai soif aussi. - Qu'on lui donne un verre !

Mademoiselle...

Non. - Et en plus,

il y a d'autres avantages.

A chaque halte chez l'habitant, ce qui est à lui est à vous :

le lit, le pain, le sel, le vin... et l'habitante.

Danse, papillon, danse...

L'amour... - En hiver, vous rentrez chez vous

faire un petit soldat et c'est reparti la fleur au fusil.

Signez ! Et on touche pas

à mon tambour. - Signez pour la belle vie !

-Tu sais pas signer ? Une croix suffit.

Rires

"Danse, 'papilon',

"danse... L'amour..."

On envoie des mots doux aux garçons ?

On fait dans la quenouille ? - Si tu aimes les hommes,

l'armée t'ouvre les bras et le reste.

Si tu sais écrire, signe.

Un beau geste et on vous colle dans la même chambrée.

Tu te rends compte ?

Qu'est-ce qu'il fait ? - Je suis d'une maladresse.

Il a fait exprès !

Attrape-le ! Attrapez-le !

-Eh, ho ! Protestations

Le plat se fracasse. - Mon gigot !

Et alors ?

Eloïse rit.

OH, OH...

Un chien aboie.

...

Cris admiratifs

Encouragements et protestations

...

Vous pourriez m'aider, non ?

Le soldat crie. - Il a fait exprès !

- Fine lame ! - Hérédité.

Vous montez bien, j'espère ?

-Ben, euh... Je suis meilleur à pied.

Allez ! Wouh !

Laisse.

Tu as deviné tout de suite ?

-L'amour n'est pas aussi aveugle qu'on le dit.

Et comme ça, on va où ? - Voir mon père, à Paris.

-J'en viens. Je connais par coeur. Mieux vaut que je t'accompagne.

C'est une ville ceinturée par les marauds,

envahie par les gredins.

Tu ne sauras pas t'y défendre seule.

Elle rit. - Et contre qui ? Toi ?

...

Je me demande à quoi ressemble mon père.

- Tu ne l'as jamais vu ? - Non. C'est si loin.