Warrior

Jenny... Hvor var det flot.

Kapitel 36. Agterdækket. Ahab kommer ind, så de andre.

Det var ikke så lang tid efter hændelsen med piben.

Vanen tro entrede Ahab trappen til kahytten og kom op på dækket...

"Det er som sagt en hvid hval", sagde Ahab og smed mukkerten fra sig.

"Hold skarpt udkig efter skumtoppe. Ser I den mindste boble, så sig til."

Tommy...?

Hold da fest!

- Hvad laver du her? - Jeg var bare i nabolaget.

Hvorfor så ikke tage en omgang mod farmand?

- Hun ser ud til at være i fin form. - Ja, hun er ikke værst.

Du har altid passet på hende.

Paddy Conlon... En mand med prioriteterne i orden.

Jeg har noget til dig.

Mor sagde altid, at man aldrig skal komme tomhændet på besøg.

Det der har jeg ikke brug for mere.

- Har du skiftet mærke? - Nej.

Skal vi ikke gå ind?

Tommy...! Kom, så går vi ind.

- Hvor har du fået det fint. - Tak.

Det bærer ikke meget præg af noget feminint.

Nja... Det er slut med mig og kvinder.

Ja... Det er også svært at finde piger, der kan tåle lidt knubs.

Værsgo.

Kaffe?

- Du har ikke set mig i 14 år. Kaffe? - Jeg har snart været ædru i 1000 dage.

- Kom nu, en lille en til halsen... - Nej.

Han er ansat som lærer i Philadelphia.

Kan du huske Tess? De har to søde, små piger.

Hvor er det godt, at du har fundet Gud.

Mor råbte altid på ham, men han dukkede aldrig op.

Jesus var nok ved nede ved værket for at tilgive alle fyldebøtterne.

Vil du vide noget om hende, eller skal du bare sidde der pinligt ædru?

- Jeg ved det allerede. - Hvad er det, du ved?

Vidste du, at vi kørte mod både vest og nord for at væk fra dig?

Da jeg blev ædru, fik jeg dig sporet.

Er det et af de 12 trin? Eller får din slags 24 trin?

Der er kun 12.

Fandt du ud af, hvad du ville vide?

Kun at din mor døde i Tacoma, og at du var blevet marinesoldat.

Det var det hele. Men det var nok.

Det var synd. Du kunne have fået flere detaljer.

Som fx at hun lå på knæ og hostede blod op i hummer uden varme.

At jeg måtte gnide hende med vievand, fordi hun ikke havde sygeforsikring.

Hun ventede hele tiden på, at din ven Jesus skulle redde hende.

Sagde din detektiv det?

Det er jeg ked af, Tommy.

Det er godt at vide, at du er ked af det.

Det betyder meget.

Jeg syntes vist bedre om dig, da du drak.

Kan alle ikke få en enhjørning? Vil du ikke have en?

Hvad sker der her?

Far er vist blevet en prinsesse.

- Du er virkelig elegant. - Far er smadderflot!

Vil du åbne gaverne nu? Det er tid til gaverne.

Okay, venner, nu åbner vi gaverne!

Vi starter med den her...

- En ret stor pakke... - Hun har jo fødselsdag.

Ja, vi havde et budget at holde os til.

- Åbn den store! - Det skal nok gå.

Jeg elsker jer! Vær nu søde. Far putter jer i bad senere.

Jeg er sent på den, skat. Mor siger farvel til pigerne nu.

De har spist og skal bare i bad.

- Læg dem tidligt, for... - Hvor er resten af kjolen?

- Bare ring, hvis der er ballade. - Som du gjorde, når du fik bank?

Jeg plejer at sidde og rette opgaver, men nogle gange skal der ske lidt.

Så prøv at holde dig vågen, til jeg kommer hjem i aften...

Tomme løfter...

MMA Live har besøg af millionæren og promotoren J.J. Riley.

J.J., hvorfor startede du Mixed Martial Arts-projektet?

Jeg er glad for MMA, og med hensyn til ideen til Sparta-turneringen -

- har jeg altid kunne lidt grand prix-formatet.

- J.J. Ville have superbowl for MMA. - Og indskød præmien på fem millioner.

Så ved I det. Aktiemagnaten J.J. Riley -

- arrangerer den største MMA-turnering i sportens historie: Sparta.

- Er Fitzy stadig ejer? - Nej. Colt Boyd ejer stedet.

- Kan jeg hjælpe med noget? - Hvordan fungerer det?

35 dollar om måneden for et skab. Åbent fra 7.00 til 23.00.

- Vil du være med? - Ja.

Navn og kontaktoplysninger.

SPARTA STØRSTE MMA-TURNERING

Vi skal også lære noget.

Et stillestående legeme. Et bat, der skal accelerere.

Med nok acceleration kan legemet sættes i bevægelse.

Beskyttelsesbrillerne på. Kom så.

Flot, Tito. Mind mig om, at jeg ikke skal rulle mig ud med dig.

Sæt jer ned. Har I forstået det?

Kraften er lig med massen gange accelerationen. Vi er med.

- Tredje lov... - Hvor mange love har ham fætteren?

"Fætteren"? Fætteren har tre love.

Fætter Newton siger, at for hver kraft -

- opstår der en tilsvarende, men modsatrettet reaktion.

Hvis KC fx ikke holder op med at sms'e med veninderne -

- kan modreaktionen være at sende hende til rektor og genoprette balancen.

Jeg har lagt mobilen væk.

Inden I går, får I prøven fra sidste uge.

Kom nu. Hold op med at fjolle.

Op med paraderne.

Op med paraderne. Tag det roligt.

Tag det roligt, sagde jeg jo!

Hallo! Hvor har du fundet de tøsedrenge?

Der er snart turnering. Vil du slå hver anden af dem ihjel?

Fenroy! Ring til puertoricaneren. Giv ham 200 dollar for at komme.

- Jeg kan godt sparre. - Vi skal ikke have flere skader.

Efterlod du Mick og Paulie derhjemme i dag, "Rocky"?

- Hans telefon er lukket. - Så find en anden.

Vil du have hjælp, kan jeg holde ham varm for dig.

Har du bokset før?

- Har han signeret ansvarsfraskrivelsen? - Ja.

- Hvad hedder du? - Tommy.

Får du tæsk, er det dit eget problem.

- Så er det nu. - Pas på.

Skal du spille smart? Helt fint.

Pas på sparkene.

Ikke vende ryggen til! Op med dig!

Paraden! Ikke vende ryggen til!

Parér, for fanden!

Du skylder mig 200 dollar.

Her er den nye ejendomsvurdering.

Sådan påvirker det månedsudgifterne. Der står det samlede lånebeløb.

Huset er mindre værd end lånet. Men vurderingen er jo kommunens.

- Tallene er, som de er, mr. Conlon. - Brendan.

- Du er jo matematiklærer, så... - Fysiklærer.

Banken skal følge vurderingen, og den siger, I er overbelånt.

Det har du sagt. Men jeg ville høre, om du kunne gøre noget.

- Ikke banken, men dig. Lægge lånet om? - I har lavet to omstruktureringer.

- Fordi du rådede os til det, ja. - Jeg gav jer valget.

Desuden fik I et pænt beløb ud af omstruktureringen af lånet.

Det har vi jo talt om. Jeg skulle betale hospitalsregningerne.

- For jeres datters... nyre? - Hendes hjerte.

Det var det, det var. Jeg hører mange historier...

Jeg mangler også alternativer, og I forsøger ikke at hjælpe mig.

- Jeg forsøger. I får 90 dage. - Det er ikke nok.

Min kone og jeg har tre jobs til sammen.

Men det er ikke nok. Hvad foreslår du?

Har I overvejet at gå konkurs?

Det er et alternativ. Intet at skamme sig over i disse tider.

Sådan er jeg ikke indrettet.

Jamen, så ender det nok med en tvangsauktion.

...uhørt dominans fra Tommy Conlon fra Pittsburgh.

Han har ikke tabt et eneste point under hele turneringen.

Træneren er hans far, den kontroversielle Paddy Conlon.

Han har trænet sønnen til seks guldmedaljer ved junior-OL -

- og her vinder han så delstatens skolemesterskab.

Der er ikke grænser for, hvad han kan opnå!

Han går efter Theogenes rekord. En oldgræsk bryder med 1.400 sejre.

Godaften. Jeg leder efter Tommy Riordan.

Tommy Riordan. Jeg hedder Colt Boyd.

- Hvad vil du med Tommy? - Ikke noget. Jeg er kampsportmanager.

Tommy har trænet i min klub.

I dag slog han udfordreren til mellemvægtstitlen i gulvet.

Jeg vil vide mere om ham. Måske kan jeg hjælpe ham.

- Jeg har mange kontakter, mr. Riordan. - Jeg hedder Conlon.

Hvis du vil vide noget om Tommy, må du spørge ham selv.

- Jeg tænkte bare helt generelt... - Du må som sagt spørge ham.

Han gav os din adresse, da han startede i klubben.

Han bor her ikke.

- Javel ja. - Farvel.

Nu skal jeg tale med mor igen, snuske. Jeg elsker dig.

Jeg er der snart, så jeg er nødt til at lægge på.

Der er standup for amatører i aften, så det bliver stille og roligt.

Sov godt.

Så er vi klar til næste kamp! I det røde ringhjørne...

Fra Ridley i West Virginia: Mike "The Mutilator" Moore!

Og i det blå ringhjørne fra Philadelphia:

Et bifald for "Irish" Brendan Conlon!

Kampen er tre runder á fem minutter. Dommeren er Rick Fike.

Kom ind i midten!

Følg mine anvisninger, og forsvar jer hele tiden.

Stød handsker. Kampen starter på mit signal.

Er I klar? Værsgo!

Dér undgik han fint.

Lad ham ikke komme tæt på dig, Mike!

Fem minutter til næste kamp.

God kamp. To sejre mere, så får du en pæn slat penge for at vinde.

Hej, skat...

Hvordan gik det på arbejdet?

Nej, altså!

Hvad er der sket? Det skulle jo være en rolig aften.

Jeg er ikke dørvogter.

Hvad mener du?

Har du løjet for mig?

Jeg tog hen for at søge jobbet.

Det gav ni dollar i timen.

Så så jeg en plakat om noget.

- Vi bliver smidt ud om tre måneder. - Så bliver vi det!

Jeg vil hellere bo i lejlighed end at se dig i en ambulance igen.

Vi var jo enige om, at pigerne skulle slippe for, at far slås!

Vi forlader ikke huset.

Det er vores hjem. Jeg nægter at tage tilbage.

Vi må finde på noget.

For det her skal vi ikke tilbage til.

- Vil du snakke? - Ja.

- Jeg vil begynde at slås. - Nå?

- Jeg ved, klubejeren kiggede forbi. - Colt Boyd, ja.

- Jeg sagde intet til ham. - Nej, så havde jeg ikke siddet her.

Mere kaffe, Paddy? Vil du også have?

Der er en turnering. En stor turnering.

De 16 bedste mellemvægtere i verden. Cupsystem. Vinderen får hele puljen.

Jeg stiller op.