The Blacklist: Redemption

Kita dapat pelanggaran. Sektor 3, kode merah.

Diulangi... pelanggaran di sektor 3.

Kepala penjaga dan semua personil melapor.

Pelanggaran disektor 3. Kepala penjaga dan semua personil melapor.

Pelanggaran, sektor 3, kode merah.

Hey!

Pistolku. Dia punya pistolku!

Hai. Kat Carlson.

Aku bekerja untuk Scot... Scottie.

Yeah, aku tahu. Kita sudah bertemu.

Benar. Kita bertemu.

Lagian, ada hal darurat,

dan Ms. Hargrave tak bisa menepati... janji temu mu.

Dia meminta ku untuk meminta maaf

dan membawamu sarapan.

Bagus.

Um, apa semua klienmu membawakanmu barang?

Yeah. Tunggu. Menurutmu ini tentang apa? Hanya seks?

Oh, okay.

Aku akan...

Tunggu. Ayolah. Sarapanlah denganku.

Itu... terima kasih,

tapi aku harus pergi.

Tapi, uh, apa Scottie memberimu nomorku?

Ya, dia memberinya padaku. Kenapa?

Maksudku, kau bisa saja memanggil dan mengirim sarapan.

Tapi disinilah kau.

Ayolah. Hanya... Sarapanlah denganku.

Okay, tapi...

Tapi sarapan saja.

Kita dapat bocoran gas besar-besaran. Khusus petugas yang berwenang.

Dia bersamaku.

Menuju selatan dengan perlengkapan besar untuk mencegah kecelakaan.

Melompati rel, lakukan olahraga ekstrim,

dan punya lubang di dasar ruang menara

sekitar 4:15 A.M.

Lalu lintas stabil di New York Presbyterian.

Sejak kapan CIA mengerjakan tugas lalu lintas?

Kau tidak menenangkanku disini untuk kecelakaan truk, Dan.

Dan kita punya dua pengawal penjara di ICU.

Pengawal?

Apa yang telah kalian kerjakan?

Operasi Davenport.

Itu situs di luar buku yang dipakai oleh agensi

dalam menginterogasi musuh negara.

Kami punya 32, tapi kini 5 menghilang. Kami perlu kau menemukan mereka.

Terakhir kuperiksa, penjara situs rahasia

ilegal di tanah U.S..

- Scottie. Syukurlah. - Jack. Apa kabar?

Apa bagianmu dalam semua ini?

Perusahaan Jack memimpin keamanan cyber

untuk Davenport.

Bagaimana kau bisa merahasiakan ini?

Kami menyerang fasilitas sekarang.

Kamera, server... Semua data insiden

akan direlokasi ke pusat komando lantai empat di Queens.

Aku akan perlu rekaman itu.

Kau tidak diijinkan untuk itu.

Pekerjaanmu adalah fokus dalam perburuan manusia.

Dengar, Dan, jika kau ingin tahanan ditangkap,

hubungi U.S. marshals.

Jika kau ingin kekacauan yang kau buat ditutupi,

kita lakukan dengan caraku.

Dan aku akan butuh akses ke semuanya.

Jadi beritahu Jack untuk diam dan dengarkan, atau aku keluar.

Jadi bagaimana kau ingin menangani ini?

Kita punya lima napi yang kabur di Manhattan.

Andre Zidane, membom kedutaan Prancis di Algeria.

Brian Mayhew, aktifis peretas cyber

yang membocorkan rahasia penting data intelijen US.

Jared Rourke, pendiri pasukan pembebasan Aryan,

pergerakan nasionalis kulit putih berpusat di Montana.

Separatis Chechen, Viktor Dudin.

Dan Alex Kota, WNA Inggris.

Teman satu sel yang membunuh diplomat Amerika

di Pakistan bulan lalu.

Beberapa dari teroris berbahaya dunia,

dan kau ingin kami memburu mereka semua?

Operasi Davenport adalah operasi rahasia.

NYPD, biro, dan publik

tak tahu soal itu atau pelarian.

Jika kita ingin mencegah histeria massa,

kita perlu merahasiakannya.

Jika tujuannya untuk mencegah histeria massa,

situs rahasia sialan tak akan ditempatkan di Manhattan.

Tapi disana lah tempatnya, dan kini kita perlu menemukan orang ini.

Aku ingin rekaman CCTV

dari semua jembatan dan terowongan pada rute sepanjang Halcyon.

Nez, pergilah ke TKP,

periksa jika kau bisa melacak jejak.

Tom, beritahu Homeland kita punya ancaman masuk akal,

dan kau ingin NYPD menperketat jalan keluar kota.

Katakan ancamannya dekat tapi jangan spesifik.

Semua unit mohon bantuannya.

Kita punya level satu mobilisasi.

Mematikan semua peralatan jembatan Manhattan dan terowongan

hingga pemberitahuan lebih lanjut dari pengawas patroli.

Ah.

Aku ingin isi ulang.

Itu akan memberimu setengah.

Tapi mungkin kita bisa mengaturnya.

Aku punya indra kau terhubung dengan penegak hukum.

Yeah. Dan?

Dan kau mungkin punya akses ke informasi

yang bisa menguntungkan kebijakan bisnisku...

yang DEA mungkin targetkan,

yang pesaingku mungkin akan serang.

Aku tak apa dengan setengah.

Kau yakin soal ini?

Ini laporan resmi adopsi.

"Christopher, empat tahun, nama belakang tak diketahui."

Christopher yang sama yang dibawa ke layanan anak

seminggu setelah putramu menghilang.

"Hakim memutuskan gugatan dalam status hukum,

menyerahkan semua hak orang tua ke Frank dan Eva Phelps."

Kontak informasi ada di arsip.

Kau menghindar dari menemukan putramu.

Maaf mengganggu,

tapi ada yang perlu kau lihat.

Ini soal truk.

Ada yang mengelas untuk menguatkan kurungan baja di ujung depan.

Ini bukan pembor besar. Ini alat pemukul dinding.

Siapapun yang melontarkan ini tahu persis yang ada di sisi lain tembok.

Ini bukan kecelakaan. Ini pembobolan penjara.

Pergilah ke RS, dapatkan supirnya,

bawa dia kesini, dan tanyai dia.

Ini sudah lima jam,

dan kita nihil dalam kemajuan pelarian.

Dia harapan terbaik kita menemukan mereka.

Agen khusus Doug McCarty, dan ini Opsir Lynch.

Seperti yang kuyakini bahwa doktermu beritahu kau...

Mereka tak beritahu apapun.

Apa aku dalam masalah?

Kami tak berwenang untuk mengatakan rinciannya saat ini,

tapi kami sungguh punya ancaman yang terpercaya.

"Ancaman yang terpercaya"?

Apa maksudnya itu?

Apa yang terjadi disini?

Homeland security percaya kau mungkin target kasus yang sedang berjalan.

Ini soal kecelakaan?

Sudah kukatakan polisi sudah...

Kami memindahkanmu di lokasi aman

dimana kami bisa menjamin keamananmu

hingga ancaman terkendali.

Ancaman apa? Kau selalu katakan itu.

Jika kau bisa ikut saja.

Hey!

Hey! Stop! Hey!

Stop!

Pengemudi truk kita lahir di Queens.

Tak ada catatan kejahatan,

juga tidak terhubung pada grup teror apapun.

Uh, masih tak ada perkembangan pada supir itu.

Tak ada di bandara, stasiun kereta, atau titik pemeriksaan.

Membobol penjara rahasia butuh rencana dan tenaga manusia,

dan lebih banyak dukungan jaringan.

Itu berhasil untukku.

Oh. Jadi, dalam tambahan ke kepribadian mempesonamu,

kau juga musuh negara.

Whoa, whoa, whoa. Tempat yang salah, waktu yang salah.

Terserah yang kau katakan pada dirimu.

Rourke dan Mayhew beroperasi sendiri.

Mereka tak punya jaringan.

Jadi itu meninggalkan Dudin, Zidane, dan Kota.

Hmm. Pembom Rusia, militan Inggris, dan nasionalis Afrika.

Apa yang tidak kita lihat?

Ramadi. Bom truk menewaskan 133 Marinir.

Dan 3 bulan lalu,

Intel bernama Dudin, Zidane, dan Kota

sebagai pemain kunci penyerangan.

Dan kini mereka berkeliaran di kota

dengan 34,000 polisi,

dan tak ada dari mereka bisa membantu

sebab pemerintah kita membuang orang ini

dalam lubang dan merampas hak mereka.

Hey, aku mungkin punya sambungan pada salah satu buronan.

Baru menyintas panggilan 911

dari apartemen di Chelsea di 31st.

Periksa ini.

Ada seseorang... pria... dalam apartemenku.

Aku bisa mendengarnya.

Bisa kau gambarkan dia?

Aku tak tahu. Umur 20-an,

baju kerja abu-abu, seperti napi.

Hey, tahanan kita memakai seragam gelap.

- Kami dalam perjalanan. - Begitu pula polisi.

Aku melihat sistem mereka. Kabar baru saja diberitahukan.

Pengawasan, tolong?

Apartemen 502.

Dua kamar tidur.

Jendela di poros timur-barat.

Tangga darurat menghadap 30th.

Semuanya, apapun yang terjadi disana, kalian harus bergegas.

Polisi dalam waktu 90 detik.

Hey...

tenang...

Santai. Santai. Okay?

Jangan... hey, hey, hey, hey, jangan lakukan hal bodoh.

Polisi dalam perjalanan. Okay?

Dan aku tepat di belakangmu.