Invisible Mom

...شاهدتم سابقاً

"بوابة "بابلون

يمكن شراء أي شيء بشكل مجهول

هل استخدمت سارة "بابلون"؟

هذا ملف قضيتي

"استغليتني للتوصل إلى "بيبونيك

تتظاهرين بأن لديك معلومات حول أختها

من قال أني أتظاهر؟

انتهت علاقتنا

أريدك الآن أن تسانديني فحسب

إنها بصدد القيام بشيء

"معطف "لندي

"و تواعد نظراء "لندي

"أدعى "تسا

قلت كم عددهم؟

أكثر من مليون

أي أن الجثث تدفن هنا منذ ما يقارب الـ 300 عاماً

هذا كثير جداً يا رجل

هذا يعني أن تربة هذه الجزيرة مكونة "من جثث المجهولين من "نيويورك

سترى ستصبح لا مبال

إني لم أعد أفكر فيهم

أصعب ما في الأمر هم الرُّضع

التوابيت خفيفة للغاية و تعتقد أنه لا يوجد بداخلها شيء

يدفعك الأمر إلى التساؤل

كل هؤلاء الصغار الأبرياء المفقودين

إن كان هناك فتى أو ربما فتاة بالداخل

ماذا كانت لتصبح حين تكبر

إنهم وحيدون الآن

آسِرة العيون الموسم الأول - الحلقة 9 ما قبل الأخيرة

Translated by Beautiful_Things

يبدو أن السبب هو أنابيب التصريف

أجل، الرائحة كريهة جداً و لا أريدها أن تتسلل إلى الملهى

لا تقلقي

تحصل الانسدادات في كل أنظمة الأنابيب

لا مناص من ذلك

لا، لقد تمت إضافة تحسينات عليها قبل عام تقريباً

إنها هناك

أجل، إنها كريهة فعلاً

سامحني إن انتظرتك هنا

هل كل شيء بخير؟

ماذا؟

أين ستذهب؟

أتريدين كأساً من العصير؟

لا

وجدت ملف قضيتي

أدري

"اتصل بي "تومي

أكنتِ تأملين أنه لن يفعل؟

ماذا تعرفين عن اختطاف أختي؟

قبل 3 أعوام اختفت عدة فتيات

من الشمال الشرقي و كُنّ بنفس عمر أختك تقريباً

شوهدت عربة في بعض مواقع الاختطاف

و تعتقدين أن سارة واحدة منهن؟

عثروا على 6 فتيات فقط

تدعي إحداهن أن هناك فتاة سابعة كانت بجانبها في الحبس

و تدعى "سارة" لكن و لا واحدة من الأخريات تؤكد ذلك

لم لم تخبريني؟

ليس هناك شيء مؤكد

لماذا؟

"الفتاة التي أتت على ذكر "سارة هي قريبتي

"ماري روبرسون"

و بهذا علمت بشأن هذه القضية

تم اختطافها أثناء عودتها إلى المنزل من عملها الصيفي كنادلة

اختفت لمدة 9 شهور

ماذا فعلت؟

أخذت الأمر على محمل شخصي

سخرت جميع قوى وحدة الجرائم لإيجادها

استغليت الموارد المالية و البشرية والمعدات و كل شيء لاكتشاف أدنى معلومة عنها

لقد انتهكتِ القوانين

انتهكت القوانين

و لهذا لم تخبريني؟

خلال تسعة شهور رأيت كيف لهذا الانتظار أن مزق شمل عائلتي

و كيف لهذا الأمل الزائف أن دمرهم أكثر فأكثر

حين لم نجد سارة أيقنت تماماً أن الأمر طريق مسدود

ليس من حقك إخفاء الأمر عني

ألا ترين أني وجدتك بهذه الوسيلة

ليس بسبب جرائمك في القرصنة

بل بسبب رحلة بحثك عن أختك

كي تستغليني

أردت أن ينصب تركيزك على "الإمساك بقاتل "فليرتشوال

كيف أمكنك ذلك؟

سأفعل أي شيء لأجل القبض على المجرم

تفضلي

تحتاجين أن تسمعي القصة من "ماري" نفسها

إنها ليست قصة مبهجة

...إن كان لرأيي أهمية أتمنى أن تجدي أختك

صوفيا"، "صوفيا"، أين أنت؟"

مرحباً، هل أنت بخير؟

لا، كيف لي أن أكون بخير؟

من هو؟ - لا أدري -

كانت الجثة هنا منذ عدة أسابيع

"كونور"

نعم

لمَ ترمقني بهذه النظرة؟

كونور"، وجدنا محفظته"

محفظته؟ من هو؟

"اوليفر ستيورت"

نعتقد أنه كان هنا منذ "حفلة "ريكنوتر

كان خليلك، صحيح؟

!يا إلهي

عليك الحضور و الإجابة عن بعض الأسئلة، حسناً؟

كنت أظنه يتجاهلني فحسب

سيكون كل شيء على ما يرام

شاو" تتحدث"

سيادة الرقيب "وجدنا ضحية أخرى في "أي آر إل

كان في القبو

سآتي في الحال

ساعدوني

"تسا"

تسا"، هل هذه أنت؟"

دقيقة فقط

هل أنت بخير؟

أنا بخير

كنت أعالج نفسي من آثار الثمالة

ألم تعودي إلى المنزل للتو؟

صحيح، أعتقد أنها ليست آثار ثمالة إذن

لكني مازلت أعاني من الصداع

عجبا! إنك ساخنة حقاً

تعرفينني

أنا ساخنة دائماً احتاج إلى النوم فحسب

و أنتِ نفسك لا تبدين مثيرة

ما الخطب؟

لا تحاولي تغيير الموضوع

أنا بخير

أنا قلقة عليك حقاً

آسفة، إننا نرتب المعرض

إنه غير مفتوح في هذا الوقت

أنت "ماري"، أليس كذلك؟

من أنت؟

لم أرَ وجهها قط

كنت أشعر أنها جميلة

عثروا على ست منا

كنا محتجزات في مكان أشبه بقبو

في زنزانات

اكتشفت فيما بعد أنها أوجرة كلاب

كانت "سارة" في الوجار المجاور لي

و كنا ندس أيدينا بين القضبان الأمامية و نتماسك

ما هذا؟

وشمنا أسمائنا على أرساغنا

بقي 3 أحرف

لم نرغب بأن يتم محونا

إن متنا، أردنا أن يعرف العالم من كنا

..كان لـ

ليأتي إلينا في الليل

كان يعطينا أقراصاً لنظل هادئات

كان أسوأ ما في الأمر أن كل واحدة منا تتمنى و باستماتة أن يختار فتاة أخرى

في معظم الأحيان، كان ليفعل ذلك

قال الأطباء أننا كنا مدمنات على المسكنات حين تم العثور علينا

سارة"، هل أنت بخير؟"

سارة"، ناوليني يدك؟"

لم جسدك بهذه البرودة؟

أرجو المساعدة هناك مشكلة لا يوجد لديها نبض

ماذا؟ ما الخطب؟

سارة"، هناك مشكلة ما"

أعتقد أنها تحتضر

لا

لا، يا فتاة، لا

أمسكها و في خضم الذعر ترك مفاتيحه

لم أنظر إلى الخلف

كنت خائفة بشدة

كان ذلك قبل عيد الميلاد بثلاثة أيام

في ال22 من ديسمبر

لا أعرف كيف و لكني أعلم أن الشرطة احتشدت في مأوى الحيوانات و لم تجده

لم يعثروا على "سارة" إطلاقاً

أعتقد أنها خبأت أقراصها حتى أنها لم تعد تحتمل

آسفة لأنه لم يمكنني إنقاذها

لقد ماتت و أنا تمكنت من الهروب

أنا .. أنا آسفة

أنت أول شخص يعطيني معلومات حقيقية حول أختي

لكنها ماتت

لا يمكنني تقبل ذلك

حتى أتأكد بنفسي

..مرحباً، أنا آسفـ - اصمتي -

هل "كونور" بخير؟

لا، ليس بخير

أين كنت؟

كان لدي بعض الأمور الشخصية و كان علي التعامل معها

لقد وضع القاتل جثة في قبو ملهاي

هذا شخصي للغاية

آسفة، أنا هنا الآن

حسناً اسمعي سيبدو هذا غريباً و لكن أعتقد

حسناً في الواقع أعلم أن "تسا" تخرج في مواعيد

"مع كل نظرائك في "فليرتشوال

ماذا؟

مع كل واحد منهم

كانت ترتدي ملابسك و تواعد نظرائك

منذ متى علمتِ بالأمر؟

أجهدت عقلي بالتفكير

و تجلى كل شيء عندما وجدت جثة "اوليفر" صباح اليوم

إنها مهووسة بـ

بالشخص المهووس بي

نعم

لم عساها تفعل ذلك؟

لا يوجد تفسير منطقي لذلك

إنه و كأن هذه الفتاة تتمنى الموت

افعلي ذاك الأمر

افعلي ذاك الأمر في هاتفها الذي يساعد على التعقب

و بهذا سنعرف مكانها دائماً و أكون متأكدة من أنها بأمان

نعم بالطبع

شكرا لك