Home Improvement

Binford Tools præsenterer Tim "Tool Man" Taylor.

Tak. Mange tak.

Hallo, nu starter det. Kom og se.

Nej, vi leger.

-Jill… -Ja.

Der er plads i sofaen. Nu er der Tool Time.

-Gad drengene ikke se med? -De har travlt.

-Det har jeg også. -Det må du selv om.

Det er et fedt afsnit. En klassiker.

Jeg viser, hvordan man monterer en lås i døren. Nemlig!

…så det ordner vi lige. Sådan. Hørte I det?

Så sidder det fast. Værktøjstip. Tims værktøjsbæltetip.

Hiv det godt op, så man ikke kan se måsen. Hvem gider glo på den?

Der er intet som ugarvet læder og det kolde stål mod hofterne.

Min kone siger, at når jeg har bæltet på, bliver jeg vild, behåret og dyrisk.

Kvinder forstår ikke følelsen af

læder og stål, rørtænger, svensknøgler,

skruetrækkere, bor, varmt klister…

Nå, vi har travlt.

Al og jeg skal gøre garagedøren færdig.

Men først skal vi have en lås sat i døren.

Godmorgen.

Følg altid instruktionerne. Det gør det meget nemmere.

Vi har allerede markeret, hvor hullerne skal være.

Jeg markerede med sylen.

Okay, kom med boremaskinen.

Man kan se næsten hele din rumpe.

Jeg tror, vi starter med at spartle Als revne bagi.

Med spartelmasse lige til numsen.

Jeg kan lugte spænding. Nu skal der bores.

Okay, Tim. Vi bruger et 38mm bor.

Hold op, det er da for tøsedrenge. Vi skal da have et mandebor!

Men det er jo det rigtige bor.

Sikkert. Når mænd vil gøre det ordentligt

og hurtigt, hvad bruger vi så?

Mere kraft.

Nemlig. Mere kraft. Tak, Lisa.

Det her er råstyrke.

Det er et Binford-bor med variabel hastighed,

dobbelt cylindriske tandhjul, 1400 RPM, 6,8 ampere.

Du når ikke engang halvvejs, før du hører det her…

Skat, sluk lige for den larm.

Bare glem det første gang. Så råber hun bare lidt højere.

Nu kommer hun ned ad gangen.

Sluk så for den! Har du halm i ørerne, din hulemand?

Hvem skal det forestille at være?

-Skal det være mig? -Nej, det er ikke dig.

Det var godt. Hvem er det så?

Alle koner.

Nå. Jeg er jo også nogens kone.

Alle andre koner end dig.

-Stop. Jeg tisser i bukserne. -Slip mig.

Nej, du startede.

Nej.

Nej, jeg har en bluse i tumbleren. Slip mig.

Hjælp.

Se, hvem der tager livet af hvem.

Hvad gør du ved din lillebror?

Jeg hænger ham fra klatrestativet.

-Hjælp. -Lad være med det.

Han kan godt lide det.

Slip rebet, eller jeg limer dit hoved til garagedøren.

-Ikke løbe indenfor. -Brad.

Tag bolden med begge hænder, så du ikke fumler. Kom nu.

Og gør, som din mor siger. Ikke løbe indenfor.

-Jeg kommer igen. -Hvor skal du hen?

Til det store sommerudsalg.

Nej, jeg skal til jobsamtale.

-Hvilken jobsamtale? -Det har jeg jo sagt hele ugen.

-Jobbet som personalechef. -Det har du da ikke sagt noget om.

Du hører aldrig efter.

Det var det sidste, jeg sagde i sengen i går.

Nej, det sidste, du sagde i sengen i går, var,

"Nej."

Du tænker vist på i aften.

Hvor er du sjov! Jeg revner bare af grin.

Er det min lever? Se lige engang.

Hold op. Jeg skal være der om en time, og du skal se efter ungerne.

-Fint. Jeg kommer igen om 20 minutter. -Den går ikke.

Du tager derned og gramser på alt værktøjet med tungen ud ad halsen.

Sådan ser du ikke engang på mig.

Jo, hvis du havde dobbelt hastighed og gangskiftning.

-Tim. -Jeg er lynhurtigt tilbage.

Går du, ryger den her lige i affaldskværnen.

Det er mit målebånd med låsefunktion.

-Sig farvel… -Du tænder ikke.

-Bliver du så? -Ja. Hold fast, hvor er du ond.

Der er madrester over det hele på den.

Nu du bliver, kan du lige fylde opvaskemaskinen.

Hvorfor ikke? Nu har du jo knækket mig.

Jobbet er vigtigt for mig.

Er det ikke godt, jeg skal arbejde igen?

Jo da.

Kan du ikke lige lyde lidt oprigtig?

Undskyld, skat.

Jeg glæder mig til, du ikke driver den

og nasser på mig og drengene.

Også den anden side. Jeg er din elskovsslave.

-Må jeg gå over til Tommy? -Hvad?

-Må jeg gå over til Tommy? -Ja, ja.

Den skal ikke i opvaskemaskinen. Du skal skylle den af.

Skal den vaskes, før den kommer i opvaskemaskinen?

Ja. Maskinen er ikke stærk nok til æggeblommer.

Jo, hvis vi havde en mandeopvaskemaskine…

men næ. Du ville have en skvattet dame-en.

-Små knapper, mænd ikke kan… -Undskyld.

Abe-modellen var udsolgt.

Bare skyl den af.

Jeg kan lave opvaskemaskinen stærkere.

-Nej. Den fejler ikke noget. -Den skal jo bare være kraftigere.

Når du laver noget, ender det altid med brandvæsenet.

-Ikke denne gang… -Nej.

Du skal ikke ødelægge opvaskemaskinen, bare så du kan lege med dit værktøj.

-6 heste… -Nej.

-En… -Nej.

Lege? Jeg har da mit eget gør-det-selv-show.

Du rører ikke opvaskemaskinen.

Bare vent.

Jeg monterer den gamle otte-cylinders motor på det gamle monstrum.

Dobbelt firerkredsløb, Headman-samlerør, 700 heste,

der bare blæser skidtet af opvasken, inklusive det tøsede blomstermotiv.

Det hørte jeg godt.

Det er mit hus, det er min opvaskemaskine,

og jeg må fikse ting, som jeg vil.

Nej. Du fikser ikke noget, så det ikke duer ligesom blenderen.

Slut!

Hvad er der nu med blenderen?

Det er den eneste, jeg har set, der kan purere mursten.

Jeg tager til jobsamtale. Vi ses om et par timer.

Held og lykke. Husk, hvad Knute Rockne sagde:

-"Slå hårdt og under bæltestedet." -Det gør jeg så.

Husk det nu… Du rører ikke opvaskemaskinen.

Jeg er ikke noget barn. Bare sig det én gang.

-Hej, Wilson. -Hej.

Jeg skal fikse opvaskemaskinen. Har du en kompressor?

Nej. Jeg byttede den for snedæk og en harmonika.

-Pokkers. -Er opvaskeren gået?

Nej, jeg skal vise konen, hvem der bestemmer.

Jeg sagde, jeg ville fikse den, og så blev hun helt vild.

-Jeg forstår hende bare ikke. -Det handler ikke om hende.

-Gør det ikke? -Nej. Det handler om dig.

Grunden til, du har problemer med konen er,

at du ikke ved, hvem du er som mand.

Det har jeg altså ingen problemer med.

Det er ikke det, jeg mener. Mange mænd er fortabte og forvirrede.

Industriens gennembrud fik manden væk fra hjemmet.

Drenge havde ingen mand til at lære dem, hvordan mænd er.

Vi må være mere primitive igen…

atavistiske.

Atavistiske.

Hvordan staves det?

-Lad os bare sige primitive. -Fint nok.

Mænd skal bruge tid ved bålet sammen med deres ældste,

ligesom i gamle dage, og suge visdom til sig.

Fortælle historier, dele…

-Skal mændene så være nøgne? -Nej.

Nej, det er frivilligt.

Ser du… Mænd skal genvinde deres mandighed.

Jeg starter med at genvinde opvaskeren. Hent dine brødre. Vi skal ud og handle.

Vi gør det, før mor kommer hjem.

Se lige den her engang.

Det er en Finley Blastmaster totrins-kompressor med fem heste.

-Alle rørene er rustfrit stål… -Hvad laver vi?

Huset er fuld af mænd. Så vi genvinder vores mandighed.

Ved at lave opvaskemaskinen?

Enten det eller sidde nøgne ved lejrbålet.

Hvor skal I hen? Jeg laver bare sjov.

Det er bare os. Hvis du gider.

-Jeg vil gerne være med. -Godt.

-Hvad laver du? -Smider tøjet.

Du behøver ikke være nøgen.

Okay, men det kræver nøgen overkrop.

Okay. Sid derovre.

Først skal du spille med musklerne.

Ja. Jeg tror, du er klar til dit nye værktøjsbælte.

Lad os så se engang.

En lille barnerumpe.

Okay. Den første regel med gør-det-selv er sikkerheden.