Stitchers

Stitchers

Download Indonesian undertekster

Sæson 2

Udgivelsesinfo

Stitchers S02E04 - Two Deaths of Jamie B Web-dl
En kommentar af TooN-21
Subtitle Bhs. Indonesia Ep. 4. Resync dari karya atonim. Cocok untuk 720p.WEB-DL.TooN dan semua WEB-DL. Download @ http://www.cinemax21.net | http://idfl.me/showthread.php?t=195159

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Udgivet den: 2016-04-15
Downloads: 14
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Indonesian undertekster

De første 200 linjer.

Sebelumnya di "Stitchers"

Tunggu. Itu aneh. Ada seorang anak laki-laki di sini.

Kita menggunakan teknologi nanobot di dalam mayat.

Itu kunci melakukan Stitch ke dalam ingatan mereka.

Ingatan Turner kacau balau.

Aku menjadi pusing.

Aku begitu dibanjiri...

dengan semua perasaan ini, tapi...

Kau hanya butuh waktu. Itu yang ingin kau katakan.

Kenalkan Theo, kakakku.

Saat Theo muncul, masalah mengikuti.

Dia muncul begitu saja di depan pintuku.

Jadi tak ada yang mengajarimu untuk tidak memberi makan hewan liar.

Jadi dia sudah pergi.

Yap.

Dia sudah berkemas.

Kau bilang Ed dikremasi.

Aku juga diberi tahu begitu.

Misalnya aku ingin mencari orang

yang ingin menghilang.

Ayahmu?

Segalanya matematika, jadi mungkin ada rumus

memecahkan misteri untuk menemukan ayahmu.

Apakah itu dia?

Ya.

Ed ingin dikremasi.

Aku lega akhirnya bisa melakukan itu untuknya.

Tidak bisa kupercaya bahwa Turner menyimpan mayat Ed

dalam es selama ini. Itu begitu...

Mengerikan? Jahat?

Semuanya benar.

Tapi Turner sudah mati dan tak ada yang meratapinya, jadi...

mungkin memang ada hukum karma di dunia.

Di mana aku akan meletakkannya?

Bagaimana jika di sebelah sini?

Aku membuat tempat kecil untuknya. Lihat?

Terima kasih.

Jadi aku punya ide.

Bagaimana jika kau, aku, Linus, dan Cameron keluar malam ini...

dan bersenang-senang?

Cameron? Entahlah./ Kenapa?

Ada masalah dengan Goodkin?

Tidak, kami baik-baik saja.

Hanya saja...

yang sungguh-sungguh kuinginkan adalah menemukan...

ayah bajinganku dan membawakannya hukum karma.

Stitchers S02E04 Two Deaths of Jamie B.

Aku butuh tempat menginap./ Apa?

Kakak Camille mencuri semua barangku.

Tunggu. Ulangi.

Theo mengambil semua perabotan pintarku.

Dia mengambil pencuci piring pintarku,

dia mengambil oven pintarku,

dia mengambil mesin cuci pintarku.

Kurasa bukan hal pintar membiarkan Theo menginap di tempatmu, ya?

Sudah hubungi induk semangmu atau...

Aku sedang berselisih dengannya.

Ternyata ada tetangga yang menelepon dan memprotes tentang diriku.

Memprotes apa?

Bahwa aku terlalu bising.

Itu mungkin ulah Theo juga.

Begini, aku hanya perlu tempat menginap

dan aku harus membeli lagi semua perabotanku.

Tapi aku tidak punya uang.

Kenapa tidak ke rumah orangtuamu?

Kau bercanda? Jika mereka sampai tahu soal ini, mereka akan terus membahasnya.

Aku merasa kau tidak ingin aku menjadi teman sekamarmu.

Aku tidak mau.

Aku pernah punya teman sekamar mahasiswa

yang menulis tugasnya dengan telanjang

sambil duduk di ranjangku,

dan setelah itu, aku berpikir "tidak akan pernah lagi."

Pertama, aku tidak suka telanjang,

dan ke dua, aku bukan orang asing...

yang diatur untuk sekamar denganmu.

Aku teman baikmu.

Dari Maggie. Sampel baru.

Jadi, bagaimana menurutmu? Tolong temanmu?

Baiklah, kau boleh tinggal./ Bagus. Aku berhutang padamu.

Jadi, butuh berapa lama agar kau bisa mengganti semua barangmu lagi?

Tidak lama. 3 sampai 4 bulan maksimal.

Hei, Fisher. Apa kabarmu?

Semakin kuat setiap hari.

Bagus. Aku senang.

Ada petunjuk baru dari ayahku?

Stinger sangat mahir menyembunyikan diri.

Tapi mungkin ayahku begitu ahli teknologi

sampai lupa bahwa ada dunia informasi

yang bukan digital.

Misalnya, garasiku penuh kotak,

dan sebelum kutahu bahwa itu rumah keluargaku,

kukira itu milik Ed, tapi...

mungkin ada sesuatu tentang ayahku di sana.

Ya. Jika kau butuh bantuan memeriksanya, beri tahu aku.

Terima kasih.

Pagi.

Hei, Cam./ Hei.

Hei./ Hei.

Oh, maaf./ Maaf.

Ambillah./ Tidak.

Itu rasa karamel yang terakhir.

Tidak apa. Aku akan ambil yang lain.

Itu kesukaanmu.

Kau di sini duluan. Ambil saja.

Itu tidak..,/ Cameron, ambil saja.

Permisi./ Aku akan ambil...

Hai.

Apa?

Theo mencuri barang-barangmu?

Kenapa tidak bilang?

Karena itu bukan masalah besar.

Linus, bukan masalah besar itu seperti kehilangan kaus kaki di mesin cuci,

bukannya mesin cuci pintarmu dicuri oleh kakak tololku!

Kenapa kau berteriak padaku? Aku korbannya.

Kau benar. Maafkan aku.

Bagaimana dengan asuransi penyewamu?

Asuransi penyewa. Apa ada yang seperti itu?

Oh, Linus. Oke.

Kurasa aku akan berusaha mengganti biaya semua barang yang dia curi.

Tidak. Tidak boleh.

Dengar, Semuanya.

Mayat tak dikenal ditemukan dalam tempat sampah di Carson.

Penyebab kematian, pukulan benda tumpul bertubi-tubi

ke kepala dan tubuh.

Bekas ikatan di pergelangan tangan dan kakinya

menunjukkan bahwa dia diikat saat dipukuli.

Bagaimana dengan sidik jarinya?

Sidik jarinya hilang.

Sepertinya terbakar.

Berdasar bekasnya, tampaknya sudah sejak setahun lalu.

Jadi, sidik jarinya dihilangkan...

jauh sebelum dia dipukul hingga mati.

Bukankah penjahat terkadang...

membakar sidik jarinya untuk menyembunyikan identitas?

Itu sebabnya kita harus mencari tahu siapa dirinya

dan kenapa dia dibunuh.

Cek komunikasi, 1, 2.

Aku mendengarmu.

Hei, Stretch, ganti ke saluran pribadi sebentar.

Bisa mendengarku?/ Ya.

Kita ada tugas.

Ya. Maksudmu?

Kau dan aku bekerja bersama...

ini akan jadi canggung, bukan?

Oh. Maksudmu, seperti yang baru saja kau lakukan?

Jadi...

Aku tidak pernah tahu apa tugasmu di sini.

Awalnya aku direkrut untuk memata-matai Kirsten,

tapi misi itu telah dibatalkan.

Jadi, sekarang aku berdiri di sini dan memegang tablet komputer.

Itu saja?/ Tidak.

Kadang aku berdiri di sana...

dan menyelamatkan nyawa semua orang.

Aku sangat menginginkan tugas lain.

Seperti di lapangan?/ Ya. Tentu saja.

Kalau begitu kau harus meningkatkan latihan bela dirimu.

Aku benci jika sesuatu terjadi padamu.

Tapi kukira kau pelatihku.

Tidak.

Kau butuh hal yang lebih brutal.

Lebih brutal darimu?

Aku tidak tahu itu memungkinkan.

Oh. Terima kasih.

Cameron?

Bisa kembali ke saluran terbuka...

sebelum korban tidak bisa di-Stitch lagi?

Benar. Maaf.

Oke, kita kembali siaran.

Tolong atur waktu misi menjadi 5 menit.

Memulai sinkronisasi saraf Stitch dalam hitunganku.

Dalam 3, 2, 1, mulai!

Semuanya $36.05.

Aku di supermarket.

The Green Basket.

Mencari The Green Basket.

Lihat? Aku penting.

Korban sedang mengantungi belanjaan.

Mengantungi, maksudnya sebagai pembeli atau..

Bukan, maksudnya dia petugas pengantung belanjaan.

The Green Basket adalah usaha keluarga independen di kota Culver.

Tn. Hughes, aku punya satu lagi.

Oke, Jamie.

Biar kudengar.

Nama korban adalah Jamie.

Jamie B.

Tok, tok./ Siapa di sana?

Mentega kacang./ Mentega kacang siapa?

Bersihkan lorong nomor 5.

Itu lelucon terbaikmu.

Sekarang pergi dan bantu Ny. Wilkins ke mobilnya.

Oke. Jangan lupa struk belanjamu, Ny. Wilkins.

Jamie tidak mungkin mata-mata atau pun penjahat.

Kenapa?/ Karena tidak mungkin.

Tunggu, terjadi sesuatu.

Ingat anak laki-laki dengan topi bisbol merah?

Yang kulihat di ingatan Kapten Mulaney?

Ya. Kenapa dengannya?

Dia ada di ingatan Jamie juga.

Di dalam toko.

Dia pasti berhubungan dengan kedua kasus.

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left