You Are All Surrounded (너희들은 포위됐다)

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

Ha pasado un tiempo, líder de equipo Seo.

De casualidad, no has olvidado mi voz, ¿o sí?

¿Has regresado para quedarte?

Sí. Deberíamos encontrarnos.

Sí, soy yo.

No lo he encontrado aún. ¿Exactamente qué forma tiene el pendiente?

No se preocupe.

Ya que está el detective Seo involucrado, no dejaré ningún cabo suelto.

Tanto tiempo, líder de equipo Seo.

Deberíamos encontrarnos.

Sí, soy yo.

Es exactamente como lo escribí.

"Botas" apareció.

Contactó al detective Seo. Hasta ahora, solo he escuchado su voz por el teléfono.

Estoy seguro de que es él. ¿Cómo podría olvidar su voz?

Nunca olvidaré esa voz, ni que pasen 11 años o incluso 110.

Ante mis ojos, mi madre...

Ya que lo rocié con ácido hidroclorídrico en ese tiempo, uno de los dos debería definitivamente tener una cicatriz.

No, aun no pude encontrar al chantajeador Park Seung Oh.

De cualquier manera,

pronto contactará de nuevo al detective Seo.

A partir de hoy, lo monitorearé las 24 horas del dia.

¡Shh, hagan silencio!

¡Socio!

- ¡Hey, tú! - ¿Qué es esto?

¿Qué clase de manera de cantar a estas horas de la noche?

¿Qué sucede contigo de nuevo?

En una noche como esta, debería ser pollo y cerveza. ¡Chi-mek (abreviación de pollo y cerveza en coreano)!

¡Genial! ¿Ustedes tres viven juntos aquí?

Wow, qué bueno. ¡Genial!

Es genial, ¿cierto? ¡Este es uno de esos momentos cuando

sientes orgullo como un servidor público y auto-respeto!

¡Oh, aquí! ¡Esta es la habitación "mía y de Tae"! ¿Quieres ver nuestro cuarto?

- ¡Wow! ¿Hay dos habitaciones? - ¡Así es!

- ¿Entonces esa es la habitación de Dae Gu? - Así es. Así es.

¿La usas tú solo? ¡Wow!

Por Dios, ¡qué mezquino! ¿Qué hay de malo con verla?

Qué tonto. Debe ser muy genial estar aquí.

- Si yo viviese en un lugar como este, no tendría nungún otro deseo. - Cierto, ¿conseguiste una habitación?

No.

¿Por qué? ¿Te tienes que mudar?

- Ella fue estafada cuando cambió el dueño del dormitorio. - ¿Qué?

Pagó la renta por 3 meses y ahora es desalojada.

Aigoo...

- ¡Chicos, chicos! - ¿Sí?

Yo a menudo pienso esto. De algún modo,

podríamos ser considerados como una familia, ¿cierto?

¿Qué creen que es una familia?

Comer y mirar la TV juntos mientras vivimos en una casa y

¡disfrutar chimek de vez en cuando como ahora!

- Bebe rápido y vete. - ¡Una licencia de cocina en comida coreana!

- Lo han escuchado, ¿cierto? - ¡La tienes!

¡Soy hija de Jang Hyang Sook, que sí tiene una!

Si yo viviese aquí, para cada desayuno y cena, daría una comida de nueve platos.

También podría hacer una variedad de puré de vegetales y jugos de fruta. También cambiaría el diseño interior...

Debes irte ahora.

¡Entiendo! ¡Dije que entiendo!

Hey, sabes esto, ¿cierto?

Lo sabes, ¿cierto? Lo viste ¿verdad?

Le arrebaté su cuchillo.

Y luego golpeé su pecho con mi cabeza.

Al final, hice un movimiento de codo volador.

¡Qué te pasa! Yo, precisamente...

Yo suscité una conversación con el secuestrador al traer una disculpa de Eun Dae Gu...

Luego de que lo atrapé con la guardia baja-

Reconoceré eso solamente.

Sin quererlo, fue un buen...

resultado.

- ¿Cuál fue el principio de ese gran resultado? - ¡Sentido del olfato!

¡El sentido del olfato! ¡El verdadero vaciado del hairspray!

- ¡Salud! ¡Salud! ¡Salud! - ¡Salud! ¡Salud!

Dae Gu, ¡salud! ¡Salud!

Pero... Chicos...

¿Ustedes se sienten así también?

No se suponía que fuese una pelea de perros,

pero estábamos todos encima del secuestrador, intentando atraparlo... En todo el alboroto y la prisa...

cuando nos estábamos moviendo todos era tan difícil respirar.

Inhalé gas por más de dos horas

así que sentí nauseas y mi mente estaba confusa,

pero aun así

podía sentir a mi corazón latir.

De repente, podía sentirlo aquí, latiendo. Bump bum, bump bum.

No podría decir si estaba latiendo porque me faltaba el aire o porque estaba llena de emociones.

No supe al principio.

Pero...

Seguía latiendo. Solo seguía...

Chicos...

Podría ser que...

Finalmente encontré el trabajo que hace latir a mi corazón.

De repente, empezó a latir justo aquí. Bump, bump.

Creo

que finalmente encontré el trabajo que hace a mi corazón latir.

¡Está tan oscuro! ¡Sálvame!

- Hey, ¿quién eres? ¿Eres Dae Gu? - ¿Aún es de noche? - ¿En serio?

¿Oh?

¡Yum! ¿Fresa?

¿Tu jabón tiene olor a fresas?

Oh, mi estómago...

- ¡Vete! - ¡Hey!

¡Espera un momento! ¡Ouch! ¡Ouch!

¿Hola?

Están Rodeados

Capítulo 5 ¡A veces sólo debes llevarlo contigo!

¿Por qué no contesta mis llamadas?

No es probable que te hayas quedado toda la noche aqui, ¿o sí?

Pregunté, ¿por qué no contesta mis llamadas?

Te conocí para divertirme y ahora me fastidias hasta la muerte.

¿Es éste el servicio de taxi? Estoy frente a Daechidong 82, edificio 100.

Llame al autobús del kinder, así que vete a casa. Y deja de quejarte de una buena vez.

No me vengas a buscar de nuevo.

Rayos. ¿Los dos están saliendo?

Ese chico de antes, él parecía tener poco más de 20.

Como mucho 25 años. ¿Cierto?

¿No sabes que los novios más jóvenes son la nueva tendencia?

Usted es el líder del equipo de la Unidad de Personas Desaparecidas de la División Criminal de la Comisaría de Gangnam.

¿Qué pasa con él? Ni siquiera es un menor de edad.

Incluso si él no es un menor de edad, él es tan viejo como el hijo de tu hermana mayor...

No importa.

Oye. ¿Todavía vives así?

Yo no quiero decir esto hasta el final, pero ¿todavía quieres vivir así?

Si no quieres decirlo no debería haberlo dicho hasta el final.

Yo no quiero decir esto tampoco. Pero termine haciendolo, también.

¿Debido a quienes voy a vivir de esta manera?

¿Qué quieres que haga? ¿Eh?

¿Qué quieres que haga yo con algo que sucedió hace diez años?

Así que antes de pasar al nuevo edificio tenemos que usar el mismo espacio que el Departamento de Personas Desaparecidas?

Sí lo hacemos, ya que el antiguo edificio está siendo derribado.

Esta sala está tan llena.

Pero, ¿es aceptable?

Esto no es Hollywood ni nada.

- Jefe. - ¿Qué?

Lo puedo decir ahora.

¿Qué?

La historia detrás de por qué Kim Sa Kyeong y Seo Pan Seok son Brad Pitt y Jennifer Aniston de la estación de Gangnam.

¿Por qué esos dos se divorciaron?

- Divorciado? Se casaron entre sí - Sí.

Oh. -Oh! Oh, oh ~~

¿Qué?

Ohoho!

Ah. ¿Mi cabello?

¿Pero porqué? ¿Qué te has hecho en el pelo?

No podrías haber conseguido ser abandonada por tu novio que nunca tuviste.

¿Por qué? Es bonito. Te queda bien.

Es bonita.

Como era de esperar, nuestro Eo Soo Seon es bonita, no importa lo que hace.

Correcto, Jefe. Está bien, ¿no es así?

Sí. Sí.

Ah, espera un segundo.

Gracias. Ven aquí. Tengo algo que decir.

¿Qué tienes que decir?

¡Gracias!

Ella es bonita, no importa lo que haga.

¿Hacer qué?

Pedir disculpas. Quédate aquí hasta que llegue el Jefe de Equipo...

Maldición.

Estabas ausente sin permiso durante el incidente del acosador y ni siquiera vas a pedir disculpas?

Incluso lo agarraste por el cuello de la camisa.

¿Crees que con su personalidad él sólo va a pasar eso por alto?

Cuando te fuiste yo estaba excluida de todo el trabajo. Yo estaba en un completo estado de degradación.

¿Por qué perder el cabello? Era la única cosa que me gustó de ti.

Deja de cambiar de tema...

¿En serio?

Detective Seo no le gusta.

- ¿Es usted realmente? -Te dije que no! Yo no lo voy a hacer!

Prefiero sacar mi lengua antes que pedir disculpas a Detective Seo.

Eun Dae Gu. No, Detective Eun.

No estoy segura de por qué odias tanto a nuestro Jefe de Equipo,

pero yo realmente quiero hacer un buen trabajo.

Quiero trabajar correctamente de ahora en adelante. Y para que yo lo haga lo que necesito es que te disculpes.

Como has dicho, mis habilidades carecen y es posible que nunca lo conseguiré.

Pero, aunque me de por vencida después

Quiero por lo menos tener el derecho a darme por vencida.

El derecho a renunciar sólo se da a aquellos que tratan hasta el final.

¿Por favor?

Compa-ñeeerooo...

Si vuelves a hacer eso, estás muerta.

Ah, Compa-ñeeerooo...

¿Lo harás por mí, ¿verdad?

Ya no soy el miembro de pelo largo en el equipo, Líder de equipo.

Por favor, perdóname una vez por lo que hice durante el incidente del acosador.

En verdad, no lo decepcionaré de nuevo, aprendiendo y trabajando duro.

Voy a ser reconocida por usted como una verdadera hija de Seo Pan Seok.

Lo siento por lo que pasó.

Simplemente deja que se vayan ahora, Hyungnim.

Ellos hicieron un buen trabajo en la cafetería.

Mi instinto nunca se ha equivocado.

No sólo tú, pero tú, tú, y tú...

Nada de lo que usted, o la forma de ver, de ninguno de ustedes parece a lo que debe ser un detective.

Ustedes no tiene la sinceridad o urgencia. Ustedes no tiene constancia o control tampoco.

El último mal ejemplo de desesperanza maldad opiniones y pasión imprudente, y

locura incontrolable e infantil mentalidad que no pueden discernir la verdadera ira.

Según mis previsiones, todos ustedes nunca será detectives adecuados.

Sin embargo,

en ocasiones, con aproximadamente la misma probabilidad de ser alcanzado por un rayo, mi primera impresión es errónea.

Fue así en el incidente de rehenes en la cafetería.

Ustedes eran todavía torpes y apresurados, pero ustedes probaron que mi instinto estaba mal,

protegiendo a las niñas de escuela secundaria, y resolviendo el problema.

Buen... trabajo.

Será la primera vez en mucho tiempo para tener una cena en la oficina de división penal.