Call Me Fitz

اجداد من قهرمان هاي زيادي داشت

وايکينگ ها،دزدان دريايي،راهزن ها

ماجراجويي پاداش ما بود

ماجراجويي و تمام زن هايي که ميتونستيم غارت کنيم

از لحاظ عملي امکان اينکه من يه ترسو باشم هست

اجداد لري

اونا هم غارهاي خودشون رو داشتند که اجداد من بهشون داده بود

نگاش کنين

مثل کتاب درسي ميمونه

من کليه ام را يک هفته پيش از دست داده ام و يک کار انسان دوستانه انجام داده ام

خوش به حال من

منم وانمود ميکنم که برام مهمه چون برام حسابي پول دراوردي

من هرکاري ميکنم تا بهم عشق بورزي پس خواهش ميکنم فقط بهم بگو

صبر کن ببينم،داره از مواد حرف ميزنه؟ دارم از مواد حرف ميزنم رفيق

من قرص "اکسي"،"پرسس"،"هورس ترنگز" دارم

اين سبزه يادم نمياد چيه

آب نبات بود

سيستم صافي بدنم يه جورايي از کار افتاده

واسه همين بايد از اين قرصا جدا اجتناب کنم

من از قرص "پروکست" ميخوام

وقتي کليه ات رو بدي ميتوني هرچي مواد خواستي داشته باشي

تلفن هامو نگه دار

...از زحمت دادن متنفرم ولي

اه،حتما

خدا لعنتت کنه،چرا اينقدر باهاش صميمي شدي؟ ماه هاست که کون منو مالش ندادي

فقط يه بار اينکار کردم

لري" تنها کسي نيست که داره عذاب ميکشه"

تخم هاي من داره ميسوزه بعد هيشکي نيست نوازش کنه

چرا تخمات ميسوزه؟

دليل خاصي نداره

کونم گاييده شد درد گرفت بابا

بيماري "اس تي دي" داري؟ فقط يکم سلفيس گرفتم

سلفيس؟ کِي ميخواستي بهم بگي؟

چرا بايد اينقدر حرومزاده و خودخواه باشي؟

شايد بايد اينو يه ورق بزني احتمالا جواب برخي از سوالات رو بگيري

من اونو به بيماري سلفيس مبتلا کردم پس بهم شليک کن

گــــروه تــــرجـــمـــه ايــــــران فــــيـــــلــــم تـــــقـــــديــــم مي کـــنــــد

فصل اول - قسمت 11 93/6/16

خب،اين قابل قبول نيست

اصلا قابل قبول نيست

گوش کن "کارا"،واسه تماس هاي تهديد آميز هر روزت ممنونم

اين انسجامت خيلي خوبه ولي خودت مراقب "فيتز" باش

من نکردم،من اينجا نبودم اين گاراژ کثافت برداشته

اينجا گاراژه و همه جاش روغن ريخته

الان که من مسئول هستم قراره اوضاع عوض بشه

اول از همه،ما اينجا رو پاکسازي ميکنيم

...دوم

سه روش حمله برق آسا لوله دراز تفنگ

حمله شده

تک تيراندازه

ولم کن،چيکار ميکني؟ ساکت باش،ساکت باش

خوابيدن با من واست هيچ امتيازي به ارمغان نمياره

مگر اينکه اول بري پايينو بکني ...نه،بيخيال،من با يکي ديگه هستم

ريچارد"،چيکار ميکني؟" بخواب زمين پخمه

قبلا نديدي تيراندازي بشه؟

هيچوقت نديدم من ديدم و باور کن

اگه ميخواي چيزيت نيشه بهتره اون کونتو بخوابوني زمين

فقط داري اينطوري تصور ميکني اين که تيراندازي نبود

درست همون لحظه که ماشين روشن شد فقط يه سنگ به شيشه خورد

آخه کي ميخواد تو رو بزنه؟ داري باهام شوخي ميکني؟

"مشتري که سرش کلاه رفته،پدر "جنت اون دلال هاي بازار سياه کليه

لعنتي،ميتونه هر کسي باشه يه دختري که آزمايش سلفيسش مثبت شده

توهم زدن هاي اضافي يکي ديگه از نشانه هاي خودشيفتگي

و يه نشانه عمومي از داشتن سلفيس درجه سوم

داره مياد

حالت خوبه؟ اه خداي من،تير خوردي

هنوزم فکر ميکني من ديوونه ام؟

مشکلي نيست فقط يکم از جاي زخمم خون اومده

خدا رو شکر

بيا ببرمت جاي امن دنبالم بيا

سونيا"،يکم کمک ميکني؟"

خودت ميدوني از خودت مراقبت کني منم زخمي شدم

آره،بيماريت که حساب نميشه

واحد 8

تيراندازي شده

نزديک اتحاديه و بازرگاني

نمايشگاه فيتز پاتريک موتورز

واحد 8 هستم تيراندازي،نمايشگاه فيتز پاتريک

دريافت شد

چي ميخوري؟

ساندويچ ماهي تو چي؟

بوقلمون

"سول" حتما کار "سول" هستش

يکي رو استخدام کرده تا منو بکشه و راحت حضانت "جاستين" رو بگيره

ميتوني يه راز رو نگه داري؟ يکم جنس تازه دارم

يه جنس بزرگ با عقل جور درمياد

اون کارمند حمايت از بچه ها رو سراغم فرستاده بود

اون بچه مدرسه اي هاي فيليپيني کارشون رو گسترش دادن

کوچولوي تخمي وقتي نقشه اش شکست خورد

رفت سراغ آخرين راه حل "به خودش ميگه "جو

...يکم که به اين بچه ها ميفروشي

...يکم که ميدي واقعا که پر رو ميشن

با اين همه اتفاق که افتاده آخرش من تجاوز گر شدم؟

کجا ميري؟

برگرد اينجا من ميترسم

اين چيه؟ ...اين

شخصيه؟

نميتوني وسايل شخصيتو توي گاراژ نگه داري،باشه؟

منظورم اينه همش قوانين فروشگاهه ...من فقط

اينبار با يه شهادتنامه بي خيال ميشم ولي دفعه بعدي

بايد بهت تذکر بدم،باشه؟ ...پس

چه اتفاقي داره ميفته؟

يه چيز کوچولو بين من و بچه هاست

وقتي تو جزيره "گوام" گير افتاده بوديم درستش کرديم

بايد حالشون بگيرم

همه شون

بدن من پاکه

لعنتي،لعنتي،لعنتي

آره،يه پوک بزرگ بزن حالا شد

اي تخمي،نميشه اونجا بموني؟

ما بايد درباره بيماري سلفيس تو صحبت کنيم

همين حالا؟

من مُردم،همين توي تصادف ماشين کشته شدم و تو هم جهنم مني

احمق نشو،تو نمُردي و کسي هم قرار نيست تو رو بکشه

نه اگه من بتونم کمک کنم

اگه هدف من نباشم چي؟

اگه اونا دنبال "سونيا" باشن چي؟ اگه يکي اونا باشه که باهاشون بوده چي؟

من فقط با دو نفر بودم

شايد اين همون عزرائيل باشه که اومده دنبال پيرمَرده

هدف ميتونه تو باشي

ما از تو چي ميدونيم "لري"؟

البته اگه اين اسم واقعيت باشه

موضوع چيه؟ اوباش هستن؟ شاهد تحت حمايت پليسي چيزي هستي؟

واسه اين خيال پردازي هات وقت نداريم

صبح بخير،"فيتز پاتريک موتورز"،بفرماييد چطور ميتونم راهنماييتون کنم؟

فرشته عدالت داره مياد تا تو رو عذاب بده

با تو کار داره

پيامشو بگير

خيلي خب خيلي خب

فيتز" هستم" وقتي امروز صبح از خواب بيدار شدي

فکر ميکردي که امروز، روز مرگت باشه؟

وقتي تو بيداري ميشدي،فکر کردي که بايد پيش يه متخصص بري خودتو نشون بدي؟

جدا بايد يه بررسي بکني

خنده دار بود ميخواي يه چيز خنده دار ديگه بشنوي؟

حالا خفه شو و گوش کن

تمامي دَرها بجز ورودي جلويي تله گذاري شده

هرکي بخواد يواشکي بزنه بيرون کشته ميشه

چي ميخواي؟ ميخوام که از ورودي جلويي بياي بيرون

تا بتونم اون مغز پوچت رو روي تمامي ماشين هاي با ارزش ات بريزم

ماشين ها رو وارد ماجر نکن نيم ساعت وقت داري تصميم بگيري

اگه خودتو تسليم نکني هرکسي که اونجاست کشته ميشه

چي گفت؟

همه تون کشته ميشيد

بدنم بي آبه

گشنمه

خوشحالم

آروم و موقرم

و ترسيدم

دارم ميلرزم اگه يکم صداتو پايين نياري

نميتونم محل تک تيرانداز رو روي مثلث پيدا کنم

خداي من يادم رفت يه تک تيرانداز اون بيرونه

چرا بايد اينقدر دوباره رمانتيک بشه؟ فقط بخاطر اينه که دارم بازم قرار ميزارم؟

خب،شايد قبلا براي سازمان "سيا" آموزش ديده

فکر نکنم "سول" تيراندازه باشه

سول" توي سازمان سيا که نبوده؟"

توي ليست پرواز ممنوع رفتم؟

جاستين" خبرچيني ميکنه؟"

شايدم "جاستين" اصلا پسر من نيست

ميدوني که اونو تو به دنيا آوردي ديگه،نه؟

واقعا؟

"هايدي"

"آدريانا"

"کلين"

"دختر گيسو اسبي"

صداي بلند داشت

شونه ام در رفت اين داستان رو بهت گفته بودم؟

"نه "ريچارد ...اين ليستت

واسه دخترايي که ماه گذشته باهاشون سکس داشتي يکم زياد نيست؟

يعني دختراي کُل يک ماه پيش ميخواي يادم بمونه؟

براساس گفته هاي دکتر توي همين ماه به بيماري سلفيس دچار شدي

دوران نهفتگي بيماري سلفيس نهايت 28 روزه

طبق فهرست برزيلي خودم براي امشب سکس دارم

يعني الان حدودا 28 روز ميشه که نداشتم

...اگه من

امروز نبينمش،پس پاکم؟

بايد بري پيش يه دکتر همچنين با توجه به صدات

احتمالا بيماري سلفيس کوچکترين مشکلت باشه

هي،چيکار ميکني؟

بايد بيماري تو رو واسه تمام کسايي که اسموشون توي ليسته آشکار کنيم

عقل تخميت رو از دست دادي؟ ميخواي تک تيرانداز هاي بيشتري رو اينجا بياري؟

من يه برنامه جالب درباره باورهاي شرقي توي راديو شنيدم

براساس باورهاي باستاني اگه تو کار بَدي براي دنيا بکني

دقيقا اتفاقات بدي برات ميفته

و مخفي کردن اطلاعات از بقيه احتمالا "کارما"ي بَد رو عصباني کرده

کارما" رو گاييدم" مجموع اعمال هر شخص در عمرهاى مختلف او) (اين مجموع سرنوشت او را در عمر بعدى تعيين مي كند

واسه درمان بيماري واگيردار شما

به کلي قرص پني سيلين نيازه حرومزاد

يا مسيح لري" رو بُردي پناهگاه مواد من؟"

"خب،من به دخترهايي که از حروف "الف" تا "کا هستن زنگ ميزنم

تو هم از "اِل" تا "پي" رو زنگ بزن مگان"؟"

استخون هاي دستمو ببينيد

خب،اصلا بقيه ليست با خودت

خب،بريم

استخون هاي دستمو ببينيد

بقيه کجان؟

بعدا چيکاره اي؟

خدايا،احتمالا دادن بيماري سلفيس به تو با ارزشترين چيز بود که کردم

يه چيزي رو بايد بهت بگم ميخواي بعدا يه چيزي باهم بخوريم؟

اون که شونه اش دررفته بود سلام رسوند

برو فيتز برو"؟"