The Flash

Tên tôi là Barry Allen,

và tôi là người nhanh nhất hành tinh.

Với thế giới bên ngoài,

Tôi là một nhân viên pháp y.

Nhưng nhờ sự giúp đỡ bí mật..

của các bạn tôi tại S.T.A.R. Labs,

Tôi chiến đấu và tìm kiếm các meta

giống như tôi.

Nhưng tôi đã bị lạc trong dòng thời gian.

Bạn bè tôi đã làm hết những gì có thể..

để đưa tôi trở lại, nhưng làm như vậy..

đã làm cho thế giới của tôi đối mặt với những mối nguy mới.

Và tôi là người duy nhất đủ nhanh để ngăn chặn điều đó.

Tôi chính là the Flash.

Trong "The Flash" tập trước...

Tôi không giết hại Clifford DeVoe.

Lừa được ngươi rồi nhé !

Barry, chúng đã bắt con tin.

- Bắt ai vậy chú ? - Bố cháu.

Tôi đã sẵn sàng cho bộ đồ siêu phàm rồi.

Cái miếng vải nhựa này chính là đồ của anh.

Cái gì đây, áo mưa cho cún con à?

Làm tốt lắm, tân binh.

Tôi không phải kẻ bỏ trốn. Nếu tôi có tội,

Tôi sẽ không bỏ chạy.

Chúng tôi kết luận bị cáo có tội.

Chúng tôi đang mất kiểm soát chỗ này..

bỏ lựu đạn xuống.

Ném lựu đạn khói !

Hỗ trợ, chúng tôi cần hỗ trợ !

Chúng quay trở lại rồi. Khóa lại.

Đi. Nhanh lên.

Được rồi, cứ nói những gì anh cần.

Tôi muốn mấy người lùi lại. Không tôi cho nổ thứ này ngay đấy.

Được rồi, bình tĩnh, không nhất thiết phải làm ai bị thương cả.

Ông cứ nghe theo lời tôi..

rồi mọi người ở đây sẽ còn sống để được ngắm bình minh.

Hiểu chưa ?

Và tôi cũng không muốn gặp The Flash.

Được rồi, trước hết, tôi cần một chiếc xe.

Chiếc nào thân thiện với môi trường, như Prius chẳng hạn.

Được, chúng tôi làm được.

Tối. Phải rồi, thứ hai.

Uh, tôi muốn một chiếc máy bay. Máy bay riêng ấy.

Được chứ, và một đĩa salad, biết chưa ? Tôi đang giảm cân.

Rồi, phải mất cả tiếng chúng tôi mới lo được hết.

Mấy người nên khẩn trương lên,

vì mấy con tin không có nhiều thời gian đâu.

Nên ăn thịt bít tết thì tốt hơn đó bồ.

Vì đó sẽ là bữa ăn cuối cùng..

cho tới năm hay mười năm sau nữa .

Mày là thằng nào ?

Vị anh hùng hàng xóm thân thiện.

Hoặc có thể gọi ta là...

Mr...

Chờ chút.

Mọi người, đây chính là khoảnh khắc quan trọng của tôi.

Tên tôi là gì ?

Tôi đang tự hỏi anh sẽ thế nào với chuyện đó.

Này, này, con tin của tao đâu ?

Uh, đang trong nhà vệ sinh giải quyết rồi.

Bọn họ không chịu nổi nữa.

Đừng có lo, giờ, bọn họ cực kỳ an toàn.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Lùi lại, thằng dị hợm.

Dị à, gậy gộc sỏi đá có thể làm gãy xương tôi đó, bồ tèo.

À, trước đầy thôi. Giờ hết rồi.

Tao sẽ thổi bay cái tòa thị này.

Uh, anh biết là anh cũng đang ở trong đấy, đúng không ?

Thôi nào, đang trong tuần mà.

Mọi người ai cũng muốn làm xong việc..

về nhà, mở ti vi ngắm vếu.

Thế sao anh không cởi cái áo đó ra...

Này, đừng động vào tao !

Ralph, anh ổn không ?

Ổn.

Chỉ là, thấy trong tim bị đốt kì lạ quá.

Coi như đây là bài học cho những ai..

muốn làm tội phạm ngoài kia.

Bắt các người chẳng làm tôi giãn ra được bao nhiêu đâu.

Và thế là đường phố lại được an toàn,

nhờ vị anh hùng vui tính nhất của Central City,

Người Co Giãn. (The Stretchy Man)

Được rồi.

Bách nhục.

Cisco, lần sau hãy đi với anh ấy.

Iris, một con gà..

cần phải rời tổ không sớm thì muộn..

nhất là khi con gà đó..

đòi đi làm nhiệm vụ một mình.

- Thế này tệ quá. - Thật sự rất tệ.

Người Co Giãn, tên tuổi gì khắm vãi.

Với lại, giờ lúc nào tôi cũng xuất hiện trên TV..

Cái bộ đồ xám xịt này nên bỏ đi.

Này, từ từ đi, gà con.

Không, Ralph, tôi nói anh đó, hiểu không ?

Quả bom đó có thể xé anh thành từng mảnh rồi.

Hoặc Joe, hoặc bất cứ cảnh sát nào ở ngoài.

Bình tĩnh, cô à, các mô của tôi đã được đa phu thê hóa rồi..

- Cao su hóa á ? - Ừ, chính nó.

Nghĩa là chúng có thể giãn và chịu được cú nổ của quả bom.

- Oh, trời đất. - Dibny là bất hoại.

Được rồi, Ralph, anh đang không hiểu đó.

Anh cần phải cẩn trọng hơn.

Không, không, không, cô mới không hiểu đó.

Mọi người, cái tôi thực sự cần là một cái tên nghe oách xà lách.

Ramon, bấy nhiêu thời gian cậu có.

Cậu không nghĩ ra được cái gì hay sao ?

Kiên nhẫn đi, được không ? Tôi đang nghĩ cho anh đó.

Tôi đang hơi lo lắng,

về những gì đang xảy ra với Barry trong tù đây.

Cậu đã tìm ra những gì để chứng minh..

DeVoe hãm hại Barry chưa?

Bố tôi và Cecile sắp đi gặp thẩm phán Hankerson ngày mai..

để kháng cáo.

Chúng ta đã xem xét từng chứng cứ một, nhưng..

Đừng lo, Iris, chúng ta sẽ cứu anh ấy ra.

Này, Barry đã gia nhập băng đảng nào chưa ?

Tôi có vài người làm tay trong.

Hay để tôi gọi.

Im đi, Ralph.

Rồi.

Tôi sẽ không giúp nữa.

Anh cứ tha hồ nhìn đồng hồ tùy thích,

nhưng nó cũng không chạy nhanh hơn đâu.

Anh là Barry Allen, đúng không ? con của Henry Allen ?

- Tôi... - Axel Walker.

Bố cậu đã bắt cóc bố tôi một lần.

Ừ, phải.

Pudding không ?

Bà cô hồi trưa cho tôi thêm. Chắc bả khoái tôi rồi.

Không.

Này, nghe cả khu nói, anh hành hung ông giáo sư nào đó.

Ông ta cho anh điểm kém hay gì à ?

Tôi chả giết ai cả.

Ừ, đúng rồi. Trong này ai chả vô tội.

Nhất là tên kia. Ông Lớn đấy.

Ông ta thật sự vô tội đó.

Cái này tởm hơn bình thường. Pudding càng ngày càng dở hay sao ấy ?

Axel, cậu muốn gì từ tôi ?

Trờ thành bạn sát nhân,

Anh biết không, chúng ta có thể trao đổi bí mật mua bán,

Tôi rất muốn nghe anh đục lão ở giáo sư ấy như nào.

Tôi không cần bất cứ bạn nào ở đây.

ôi, anh bạn. Tôi thấy không ổn rồi.

Dựng nó lên.

Mày làm đồ trắng của tao dính bùn.

Tôi xin lỗi, tôi không cố ý.

Xin lỗi là đúng.

Tuần đầu ở Iron Heights

thường gian khổ nhất, cậu Allen.

Cậu đã thấy những gì xảy ra khi có vài tên trong tù.. muốn nổi dậy.

Cậu sẽ mất chút thời gian để thích với cuộc sống ở đây.

Luôn là vậy. Trong lúc đó,

hãy cố gắng ở yên trong này.

Oh, và cậu Allen này, khác 1:30 của cậu đang chờ đấy.

- Anh rất vui khi gặp em. - Em cũng thế.

Trong đó thế nào ?

Không tệ như anh đã nghĩ

Và này, em đang nói chuyện với nhân viên

quét dọn mới nhất của Iron Height đó.

Anh là người quét dọn nhanh nhất hành tinh.

Bọn em đã giám sát nhà DeVoes 24/7.

Em muốn nói, họ phải gây ra một sai lầm nào đó, anh hiểu không ?

Và em đã xem xét tất cả bằng chứng với bố.

Chúng ta sẽ đưa anh ra khỏi đây, Barry.

Anh biết em sẽ làm được.

Cả nhóm sao rồi ? Anh thấy Ralph trên TV.

Ralph có hơi tự mãn.

Yeah, Hồi anh mới bắt đầu cũng thế... chuyện thường mà.

Vâng.

Iris, không sao đâu.

Em chỉ không tin nổi đây là cuộc sống bình thường mới, Barry.

Em không muốn chúng ta sống như thế này.

Em sẽ tìm thấy cái gì đó.

Anh biết chắc là vậy.

Đã hết giờ !

Đưa họ đi !

Em ước gì có thể chạm vào tay anh lần nữa.

Sẽ chạm được thôi mà.

Anh hứa.

Mai anh có gặp em được không ?

Ngài mai nào em cũng gặp.

Walker đã nôn lên người tên cùng phòng.

Nói là hắn bị chuột rút.

Cô là ai ? Y tá Hill đâu rồi ?

Cậu ta bị ốm. Có vẻ do ăn pudding.

Làm sao mà cô biết ?

Vì ta người đưa cho nó.

Nào, Axel, đi thôi.

Mẹ ?

Walker và y tá đã dùng thuốc an thần

lên hai bảo vệ trên đường thoát.

Và không có gì cho biết

rằng y tá đó cũng có thể là tội phạm sao ?

Hồ sơ của cô ta không có tiền án.

Cô ấy nói tên mình là Lindsay Fineheart.

Cô ta được gửi đến từ bên nhân viên công ty.

Tôi sẽ cần ổ cứng..

về hình ảnh của bên giám sát.

từ camera an ninh ở nhà thương.