3 Idiots

3 IDIOTS

¿Hola?

Sí.

¿Qué?

Señor, por favor apague su celular.

Solo un segundo, por favor.

Disculpe.

Señor, por favor siéntese.

Capitán, hay una emergencia médica.

Un pasajero acaba de desmayarse en el pasillo.

Delhi, Air India 101 retornando por emergencia médica.

Disculpe, señor.

¡Esperen!

Ahora estoy bien, gracias. Ustedes vayan. Yo me voy.

Caballero, espere.

- ¡Vaya por el auto! - ¿Señor Dhillon?

¿Quiere el nombre tatuado? Vaya por el auto.

¿Al hotel, señor?

Sí, sí, pero vaya por Vasant Vihar.

¡Vaya más rápido!

Sí Farhan, dime.

Prepárate rápido. Te paso a buscar en 5 minutos.

¿Qué pasa, amigo?

Llamó Chatur, ¿lo recuerdas?

¿Quién? ¿El "Silenciador"?

Sí, el mismo.

Dijo que venía Rancho.

¿Qué dijiste?

Él dijo "ven al campus a las 8. En el tanque".

¡Oh, caramba!

¡Apúrate!

Sí, está bien, ok.

Cariño, ya vuelvo. Oh, los zapatos. ¡Encontramos a nuestro amigo!

¿Qué?

Dímelo después, adiós.

¡Olvidaste tus pantalones!

¿Ahora al hotel, señor?

Sí, pero vaya por Universidad Imperial de Ingeniería.

Ok, señor.

Me olvidé las medias.

¿De qué medias hablas? Mira para abajo, olvidaste tus pantalones.

Oh, no.

Ahora vaya a buscar a mi hermano al aeropuerto.

El mismo apellido..Dhillon.

Soy Dhillon, ¿dónde está mi taxi? ¿En la pista?

¡Hey, Rancho!

Hey Chatur, ¿dónde está Rancho?

¡Rancho!

¿Dónde está Rancho?

Bienvenidos, idiotas.

¿Beberán "madeira" (licor)?

El mismo ron que beben estos días.

Bebe un poco.

¿Dónde está Rancho?

Ya te lo diré. Primero vean esto.

No miren a mi esposa. Miren la mansión que hay detrás, idiotas.

3.5 millones.

Piscina, climatizada.

Living, pisos de madera de arce.

Mi nuevo Lamborghini 6496 cc.

Muy veloz.

¿Por qué nos muestras todo esto?

¿Lo olvidaron?

¿Qué es esto?

"5 de Septiembre". La fecha de hoy, ¿y qué?

Vamos, hagamos una apuesta.

Que nos volvamos a encontrar en 10 años.

Mismo lugar, mismo día. Veremos quién es el más exitoso.

¿Tienes agallas? ¡Dime! ¿Vendrás? ¿Vendrás?

¿Recuerdan? Desafíe a ese idiota aquí mismo.

Yo cumplí mi palabra. Volví.

¡Maldito! Yo me baje de un vuelo, él olvidó sus pantalones.

Todo por ver a Rancho.

¡Lo buscamos por 5 años! No sé si está vivo o muerto.

¿Y tú crees que él vendrá por una apuesta tonta?

No vendrá, yo sé que él no vendrá.

¿Tú le quieres romper la mandíbula o lo hago yo?

¿Entonces por qué nos llamaste aquí?

Para ver a Rancho. Vengan a ver dónde se pudre él y dónde llegue yo.

¿Quieres decir que sabes dónde está Rancho?

Sí.

¿Dónde está Rancho?

Está en Shimla.

Él era libre como el viento.

Él era como una cometa volando.

¿A dónde se fue? Vayamos a buscarlo.

Él era libre como el viento.

Él era como una cometa volando.

¿A dónde se fue? Vayamos a buscarlo.

Solíamos caminar por caminos ya hechos.

Mientras que él hacia su propio camino.

Él solía caerse, luego levantarse, y caminar con emoción.

Solíamos estar preocupados por el mañana.

Mientras él solía disfrutar del hoy por completo.

Él solía vivir cada momento al máximo.

¿De dónde vino él?

Él toco nuestros corazones.

¿A dónde se fue? Vayamos a buscarlo.

Él era como una sombra en el sol abrazador.

Y como un pueblo en el medio del desierto.

Él era como un bálsamo para la herida del corazón.

Nosotros solíamos estar en calma en un pozo.

Mientras que él solía zambullirse en los ríos.

Él solía nadar contra la corriente.

Él era como una nube errante.

Él era nuestro amor.

¿A dónde se fue? Vayamos a buscarlo.

Rancho.

Ranchhoddas Shamaldas Chanchad.

Al igual que su nombre era único, su manera de pensar era única.

Desde que nacemos se nos enseña que la vida es una carrera.

Corre veloz o serás aplastado.

Hasta para nacer un esperma corre con 300 millones de espermas.

1978. Yo nacía a las 5:15 pm.

A las 5:16 pm, mi padre anuncio:

- Mi hijo será ingeniero. - Farhan Qureshi. Tech. Ingeniero.

Y mi destino fue sellado.

Qué quería ser, nadie pregunto.

Hemos muerto cada día y no hemos vivido la vida para nada.

Ahora déjanos vivir plenamente solo por un momento.

Raju Rastogi, Ranchhoddas Chanchad.

¿Número de cuarto?

D-26.

Vamos.

Soy Man Mohan. MM.

Estos ingenieros me llaman "Milímetro".

Por huevos, pan, leche, lavandería, terminar trabajos, copiarlos..

..cualquier tarea, dímelo. Arreglo notas. No hay negociación.

Un minuto, sostén esto.

Ellos son Kilobyte, Megabyte y su madre Gigabyte.

Vamos, saca la foto, no muerden.

Míralo, otra alma temerosa de Dios.

- Hola. Farhan Qureshi. - Soy Raju Rastogi.

No te preocupes.

Un par de días aquí y perderá la fe en Dios.

Entonces tendrá chicas desnudas en la pared y dirá..

.."oh Dios, dame una oportunidad con ella".

Sal de aquí.

Dame 4Rs, 2Rs por valija.

Toma 5Rs, quédate con el cambio.

Gracias jefe. Por tu propina, aquí tengo esto.

Vistan su mejor ropa interior para esta noche.

¿Por qué?

Mi señor, tú eres grandioso.

Acepta mi ofrenda.

Aquí hay un He-Man.

Que linda pieza. Lindo y compacto.

Una tradición del campus, en el 1° día..

..los nuevos deben presentar respeto a los mayores..

..en ropa interior.

Aquí es donde vimos a Rancho por primera vez.

Spiderman.

Batman.

¡Carne fresca!

Namaste. Baja tus pantalones, así te pongo el sello.

¿Nombre?

Ranchhoddas Shamaldas Chanchad.

¡Qué bocón! Necesita que lo rellenen.

Vamos, sácate los pantalones.

Así que no escuchas, ¿eh?

Tener los pantalones mojados no es bueno, niño. Sácatelos.

- Aal izz well. - ¿Qué dijiste?

Aal izz Well (todo estará bien).

¿Qué dijo?

Alguien que le explique. ¡Hey, James Bond!

Hazlo entender.

Quítate los pantalones o te van a orinar.

¡Hey Inglés! ¿Tienes vergüenza de hablar en Hindi?

Perdón señor, nací en Uganda, y estudie en Pondicherry.

Así que soy un poco lento con el Hindi.

Entonces explícalo lentamente. No hay prisa.

¿Tienen frío?

Ora desvista..

..o él expulsara orina en ti.

¡Dice "expulsar orina" a mear!

¡Un verdadero lingüista en la tierra de los ingenieros!

¡Hey, sal de ahí!

Sal o..

..o expulsare orina en tu puerta.

Si no sales a la cuenta de diez..

..expulsare orina en tu puerta todo el semestre.

¡Uno!

¡Dos!

¡Tres!

¡Cuatro!

¡Cinco!

¡Seis!

¡Siete!

¡Ocho!

¡Nueve!

¡Diez!

El agua salada es un gran conductor de la electricidad. Física de 8º.

Nosotros lo estudiamos. Él lo aplico.

El doctor Viru Sahastrabuddhe era el Director de ICE.

Los estudiantes lo llamaban Virus, virus de computadora.

¡Virus está viniendo, con huevos!

¡Estudiantes de 1° año son convocados. Vengan rápido!

Virus era el hombre más competitivo que habíamos visto.

Él no soportaba que nadie se le adelantara.

Para ahorrar tiempo, sus camisas tenían velcro.