Father Brown

Che bel tempo.

Sì.

È uno schianto, vero?

Delizioso, è molto fortunata.

La più fortunata della contea.

Vero, papà?

Il tempo non si è guastato.

Dovrebbe mantenersi per il matrimonio.

Ancora!

Non si spara al messaggero.

Un fraintendimento.

Maledetti ambulanti.

Se mi parlassi...

se lasciassi che ti aiuti.

Torna dal tuo fidanzato.

Su, fa' la brava.

Io ti rovinerò.

The Strawberry Scones in ordine di apparizione:

AuntAcid

Hong Kong

Fiona McKendrick

Beleg Cúthalion

Alla revisione: Angrim

sono lieti di offrirvi:

Father Brown 7x09 The Skylark Scandal

Di sicuro non viaggeremo su quello.

Eppure, l'hanno sempre fatto,

non vedo perché dovrebbero cambiare per lei.

- Allora... - No, no.

Non la lasceremo a casa...

non dopo la faccenda con il figlio del conte.

Strombazzata su tutti i giornali.

Signor Fawlter.

Buongiorno, Padre.

- Signore. - Padre.

Ispettore Mallory.

Non immaginavo fosse un escursionista.

Non lo sono.

È venuto per osservare gli uccelli?

È indietro nel Piano di Impegno Comunitario organizzato dal sovrintendente capo.

Per ogni attività si guadagnano punti.

Impegno comunitario dei miei stivali.

Quanti punti per girare in campagna con metà villaggio?

Salve.

Ci siamo tutti?

Che bello.

Quest'anno sarà eccitante, visto che staremo via anche stanotte.

Come membro del direttivo dell'Associazione Escursioni di Kembleford,

do il benvenuto ai vecchi amici, e anche ai nuovi...

al nostro annuale raduno escursionistico e di birdwatching.

Dovrebbe dispiacersi per Norman Fawlter.

Perché?

Perché Cathy Fawlter...

è pappa e ciccia con Randall Jones da quando è arrivato a Kembleford.

Davvero un tuttofare.

Forse, sarebbe meglio non farsi idee.

Padre, osservavo solo.

C'è un sacco di differenza.

Beh, spero che l'albergo non sia una mezza catapecchia.

Non c'è nulla di meglio che stare in campagna.

Assolutamente, niente di paragonabile.

C'è un posto per picnic lungo il fiume Windrush, ci fermeremo lì.

Dovremmo riuscire a percorrere 6 km prima di pranzo.

Che meraviglia.

Cathy, sei sicura della scorciatoia?

Abbastanza.

Non preoccuparti.

Per amor del cielo!

È un'allodola, vero, signor Fawlter?

Sì, esatto.

Eccola.

"Sempre più in alto, più in alto, ti vedo guizzare dalla terra".

Shelley.

"A un'allodola".

"Noi guardiamo in avanti, guardiamo dietro di noi...

"e siamo tormentati da tutto ciò che non è".

Che avevo detto? Come pappa e ciccia.

Se tagliamo di qua eviteremo la strada.

Un attimo, non sa leggere?

Eddai, lumaconi.

Non dica che non ho avvisato.

DIVIETO D'INGRESSO PROPRIETÀ PRIVATA

- Santo cielo. - Che c'è, signora M?

- State tutti chinati. - Che avevo detto?

Ehi, tu, dacci un taglio.

- Randall! - L'ha colpito.

Ehi, la smetta di sparare.

Oh, no, sta sanguinando.

Per fortuna l'ha colpito di striscio.

Posso chiederle di posare l'arma?

Sì, subito, o la faccio arrestare.

Credevo foste fagiani.

- Non ci vedo come una volta. - Poteva uccidere qualcuno.

- È solo sale, scemo. - Sono l'ispettore Mallory...

Non mi importa chi è, avete violato la mia proprietà.

Qui c'è un sentiero, possiamo passare, guardi qui.

È un reato...

possedere armi o munizioni...

- con l'intento di mettere a repentaglio... - Papà non voleva fare proprio niente.

Ti avevo avvisato.

Erano fuori dal sentiero.

Quello è riuscito a vederlo, eh?

Bunty?

- Hetty? - Non ci credo!

Tesoro, ma è uno zaino, quello?

Quel poverino lì...

- Con permesso. - Io e Hetty siamo state in collegio insieme.

Ti ho visto sul giornale, con il figlio del conte, cattivella.

Sempre la stessa Bunty!

Devi proprio restare a cena, anzi, dormi qui.

- Het, sarebbe davvero... - Impossibile, temo.

Siamo attese altrove.

Peccato. Da quando sono fidanzata, qui è una noia mortale.

Tesoro, congratulazioni.

A un duca decisamente noioso.

Allora, mi sembra che possiamo continuare.

Se potesse astenersi dallo sparare...

continueremo nello sforzo di tenerci sul sentiero tracciato.

Prete impiccione della malora.

Potremmo sempre prendere la strada.

Prenderemo il sentiero.

Se conosco la signora Kendall, ci sarà una montagna di panini.

Vesciche, vesciche dappertutto.

Ostello della Gioventù?

Sono stata gabbata.

Cathy!

Non vedevo l'ora d'incontrarti.

Quanti anni sono passati?

Non sei cambiata per niente.

Credo di sì.

Mi chiedevo se ti avessi rivista.

Beh, è bello camminare qui fuori.

Questo è mio marito, Norman.

- Salve. - Piacere di conoscerla, signora Kendall.

Padre Brown.

La signora McCarthy.

La signorina Windermere e il nostro amico, Randall.

Siete i benvenuti, tutti quanti, tutti gli amici di Cathy lo sono.

Entrate, entrate.

Abbiamo la cena pronta e tutte le camerate sono pronte.

Camerate?

Chiudono le porte alle 21:00.

Ti giuro, Hetty, è peggio che al collegio.

Perché hai voluto provocare Hollingworth?

Lascia perdere, Norman, ti prego.

Che cosa dovrei fare, Cathy...

se mi nascondi le cose?

Gradireste una cioccolata calda?

Ricordo quanto adorassi le focaccine, Cathy.

Grazie, signora Kendall.

Potrebbe essere un forapaglie?

Sì, sergente.

È possibile.

O, forse, un fringuello?

Il signor Fawlter lo saprà.

È una galera.

Non un ostello.

Sono tenuta prigioniera, in senso letterale.

Le porte sono chiuse...

la luce è spenta e non è nemmeno buio.

- Hetty! - C'è una festa in città.

Sarà una roba da matti.

- Datti una mossa. - Aspetta.

- Non posso. - Hai dimenticato quanto imparato a scuola?

Sarebbe molto imbarazzante se mi rompessi...

una gamba.

Tutto a posto?

Mi hai portato dei vestiti?

Sei un portento! Certo che sì.

Non sembra il verso del forapaglie.

Aiuto!

Aiuto!

È morto?

Permesso, permesso!

È morto.

Direi strangolato.

Qualcuno lo ha anche colpito.

Sulla nuca...

- E sul viso. - Grazie, Padre, non sono cieco.

Mi sembra ovvio, visto che è caduto.

Pare abbiano usato una corda.

Cosa sono i segni sul collo?

Vuole lasciarmi un po' di spazio?

Padre, mi scusi, mi scusi.

Padre, non trovo più Penelope, non è da nessuna parte!

Buon Dio. Non sarà mica...

Santo Cielo.

Questo significa che c'è un assassino qui nei dintorni.

Dobbiamo segnalarla alle Persone Scomparse.

Vado a chiamare la polizia locale.

Grazie, sergente.

E dopo la sua cioccolata calda con la signora Fawlter e la signora Kendall?

Sono andato nel salotto a leggere.

Fino a oltre l'ora di spegnere le luci?

Hanno degli splendidi testi di ornitologia.

E lei, a che ora è ritornata, scoprendo il cadavere?

Alle undici e mezza passate.

Non riuscivo a dormire, un latte caldo mi rilassa sempre.

Ma che diamine ci faceva qui Lord Hollingworth?

Lo conosceva?