Making a Murderer

9. MARRASKUUTA 2015

VIISI JA PUOLI VIIKKOA ENNEN SARJAN ALKUA

Hän on koillis-Wisconsinin tunnetuimpia murhaajia.

Nyt alkaa uusi dokumenttisarja -

Steven Averyn elämästä ja rikoksista.

Hänet vapautettiin 2003 rikoksesta, jota hän ei tehnyt,

ja tuomittiin taas 2007 Halbachin murhasta.

Wisconsinlaiset ovat seuranneet Steven Averya,

ja ensi kuussa Netflixillä alkaa kymmenosainen sarja -

Making a Murderer.

Paikalliset eivät ole kiinnostuneita Averysta.

Hänet tuomittiin syyttömänä, ja nyt hän teki näin.

Hän pilasi uuden mahdollisuutensa.

Halbachin perhe sanoi dokumentista:

"On surullista, että ihmiset tavoittelevat -

yhä viihdettä ja tuottoa menetyksemme kustannuksella.

Toivomme, että Teresan tarina tuo hyvyyttä maailmaan."

TERESA HALBACHIN MUISTOLLE

18. JOULUKUUTA 2015

SARJA ALKAA NETFLIXILLÄ

Making a Murderer.

Making a Murderer.

-Making... -Making...

Making a Murderer.

Kuulin siitä vasta viikko sitten.

Ihmiset ympäri maailmaa...

-Vihaisia some... -Ihmiset ovat raivoissaan.

-Averyn lakimiehet ovat nyt tähtiä. -Huomenta, komistukset.

-Julkkikset somessa... -Julkkikset tviittaavat...

Kaikki puhuvat tästä dokumenttisarjasta.

Steven Averyn vapautusta vaaditaan yhä enemmän.

Sivustolla on ennätysvilkasta.

Jopa presidenttiä on pyydetty puuttumaan asiaan.

Valkoinen talo vastasi:

"Koska Steven Avery ja Brendan Dassey ovat liittovaltion vankeja,

presidentti ei voi armahtaa heitä.

Armahdus pitää myöntää osavaltiotasolla."

Osavaltion kuvernööri Scott Walker kieltäytyi.

Sarjaa katsovat ihmiset vaativat armahdusta -

tietämättä lainkaan tärkeistä todisteista.

Kuvernööri ei ole nähnyt sarjaa, mutta sanoo sitä yksipuoliseksi.

Dokumentit kertovat molemmat puolet. Tämä ei ole dokumentti.

Teen kaikkeni vapauttaakseni Steve Averyn ja sitten käyn kimppuunne.

Kratzin perhe sai tappouhkauksia katsojilta.

Hänen Yelp-sivultaan poistetaan jatkuvasti kielteisiä kommentteja.

"Toivottavasti tyttäresi raiskataan ja murhataan."

Uskotko nyt kymmenen vuoden jälkeen,

että joku saattoi käsitellä todisteita väärin?

Se ei ole mahdollista.

Seriffi Herman saa vihaviestejä joka puolelta maailmaa.

"Olette korruptoituneita. Mädäntykää helvetissä."

Tämä tuli tänään.

Jotkut uskovat Steven Averyn syyttömyyteen.

Eräs heistä on vääriin tuomioihin erikoistunut lakimies,

joka sanoi kääntävänsä tapauksen päälaelleen.

Steven Averylla on uusi tunnettu lakimies.

Kathleen Zellner on tunnettu 17 väärän tuomion kumoamisesta.

Zellner kritisoi entistä syyttäjää Ken Kratzia -

hänen roolistaan Averyn tuomitsemisessa.

"Zellnerin lakifirma aikoo lisätä Averyn -

vapauttamiensa tuomittujen pitkään luetteloon."

Syyttäjä Ken Kratzin mukaan dokumentissa ei mainittu tärkeitä todisteita.

Mistä tärkeästä todisteesta sarja jätti kertomatta?

sta konepellin kahvassa.

Hänen hikiset kätensä kurkottivat konepellin alle ja osuivat kahvaan.

Hikeä ei voi ujuttaa paikalle.

Miten sen voi jättää pois dokumentista?

Netflix-dokumentissa ei mainittu konepellin kahvasta löytynyttä DNA:ta,

joka Kratzin mukaan tuli Averyn sormien ihosta ja hiestä.

-DNA oli hikeä. -DNA-todisteita hiestä.

Hikeä ei voi kantaa mukana ja kaataa konepellille.

Syyttäjä Ken Kratz sanoo:

"Faktat pilaisivat hyvän salaliittoelokuvan."

Kaikki uskovat, että päähenkilö on tuomittu Steven Avery.

Hän sai elinkautisen ilman mahdollisuutta ehdonalaiseen.

Hän on oikeassa paikassa.

Manitowocin piirikunta, nyt toimitaan!

Ei syytöntä miestä vankilaan!

Dokumentti avasi kaikkien silmät.

Tiesin, että jotain oli tehtävä.

Asumme kaikki Avery Roadilla.

En usko korruptioon. Olen täysin poliisien puolella.

Jos heillä ei olisi salattavaa, he suostuisivat uuteen oikeudenkäyntiin.

DNA todisti sen. Hän on syyllinen.

Se on fakta.

-Niin voi tapahtua kenelle tahansa. -Ensin pitää tappaa joku.

-Hänet lavastettiin. -Älä anna Netflixin manipuloida!

Haluamme oikeutta! Milloin? Nyt!

Saimme oikeutta!

NETFLIX-DOKUMENTTISARJA

YHDEKSÄN VUOTTA TUOMIOIDEN JÄLKEEN

AVERYN ROMUTTAMO

PÄÄSY KIELLETTY

TULEVAISUUTENI EI OLE LAHJA VAAN SUURI SAAVUTUS

NAURU ON PARAS LÄÄKE

STEVENIN ÄITI

STEVENIN ISÄ

STEVENIN VELI

Ei minkäänlaista kipinää.

Ei mitään.

-Oliko aiemmin kipinää? -Tämän kanssa kyllä.

Kaikki nämä kuoret.

Ne ovat hyviä kirjeitä tukijoilta,

jotka uskovat hänen syyttömyyteensä.

Tässä on...

Joku nainen teki tämän.

"Omistettu Steven Averyn perheelle."

He kirjoittavat hienoja kirjeitä.

Tässä on kuva minusta.

Minulle on lempinimi.

Äiti Avery.

Sanoin, että hänen pitää tulla jouluksi kotiin.

Montako joulua olemme olleet viettämättä viime vuosina?

Miksi?

En tiedä.

En ole saanut yhtään ilkeää kirjettä.

Kaikki ovat hyviä.

JATKA TAISTELUA!

Joillakin on paha mieli siitä,

mitä minulle on tapahtunut ja...

Joskus tekee mieli itkeä, mutta en voi.

En voinut lopettaa niiden lukemista.

Kävin syömässä ja tulin takaisin lukemaan.

Se häkellyttää joskus.

En uskonut, että niin moni välittäisi tästä.

Koko maailma on puolellani.

Hilbert-Sherwoodin alueella on yhä nauhoja ja sydämiä.

Siellä Teresa Halbach asui ja oli osa yhteisöä.

Halbachin perheen läheisten mukaan perhe pitää dokumenttia vastenmielisenä.

Minulla on todella paha mieli perheen puolesta.

Kaikki tulee uudelleen esiin kymmenen vuotta myöhemmin.

Olen surullinen kuolleen ihmisen puolesta.

Hänellä oli paljon annettavaa, muttei saanut mahdollisuutta.

Nyt kun Terasan tappaneiden miehien syyllisyys on kyseenalaistettu,

ystävät yrittävät pitää Teresan muiston kirkkaana.

Hänellä oli säihkyvä persoonallisuus.

Hän hymyili aina.

Hänen kanssaan halusi olla kavereita collegessa.

Hän oli hieno ihminen.

Hän oli aina iloinen. Tyypillinen keskilännen tyttö.

Niin Teresa Halbachin opiskelukaverit muistavat hänet parhaiten.

Hän valaisi huoneen tullessaan sisään.

En pidä häntä murhan uhrina.

Hän oli koulukaverini UW-Green Baysta.

Yritimme valmistua ja päästä tosielämään.

Ette kai kuvaa?

Vuonna 2001 opiskelijat pääsivät luokkaretkelle -

Australiaan ja Uuteen-Seelantiin.

Ne menevät samaan suuntaan.

Teresa oli kiinnostunut valokuvauksesta.

Se oli hänen intohimonsa.

Kuvien ottaminen on hienoa.

On hienoa olla kamera kädessä.

KOLME VUOTTA ENNEN KUOLEMAA

Pidän lapsista ja vauvoista.

Mitä hänestä olisi voinut tulla? Se olisi ollut hienoa nähdä.

Hän ei voi koskaan edetä urallaan,

perustaa perhettä, olla vanhempien ja sisarusten kanssa.

Teresa on poissa.

Meille sillä ei ole enää väliä.

Teresan ystäville ja perheelle.

Haluammeko syyllisen vankilaan? Kyllä kai. Mutta...

Mutta se on toissijaista. Hän on poissa.

Kun joku on poissa, sille ei mahda enää mitään.

COLUMBIAN RANGAISTUSLAITOS

Pitää kirjoittaa paljon kirjeitä.

Saitko niitä paljon?

Olen saanut 20 parissa päivässä.

-Niitä on yhteensä 38. -Ala kirjoittaa!

Yritän, mutta aina kun alan kirjoittaa,

saan kaksikymmentä lisää.

Käsi alkaa väsyä.

Nämä meillä oli protestissa.

OIKEUDEN AIKA! TUEMME TEITÄ!

VAPAUTTAKAA SYYTÖN BRENDAN DASSEY NYT!

Tukijat ovat hänelle tärkeitä.

BRENDANIN ÄITI

Hän saa 30-100 kirjettä viikossa.

Alusta asti. Hän saa yhä niin paljon.

Tiesin, että on paljon ihmisiä, jotka välittävät.

Siitä tulee hyvä mieli.

En tiedä. On surullista, että...

Mutta olen myös iloinen, että ihmiset käyttävät aikaa tähän.

Maailmassa on ihania ihmisiä.

Arizonalainen nainen teki peiton Brendanille.

Kuvia Brendanista. Lausahduksia.

Kuvia ihanasta enkelistäni.

Silloin en tiennyt, mitä sanoisin ihmisille.

Pelkäsin hänen puolestaan.

Pohdin, tekikö Brendan sen oikeasti.

Hän sai elinkautisen.

Unohdin, mitä ajattelin silloin, koska halusin jättää sen taakseni.

Ne eivät olleet hyviä ajatuksia.

En voinut uskoa hänestä sellaista.

Tuntemani Brendan ei satuttaisi edes kärpästä.

Hän vain istuu pelaamassa ja jättää muut rauhaan.

Olisiko hän muka tehnyt sen?

Se on mahdotonta.

He haastattelivat muita poikia,

kuten Bobbya ja Bryania, mutta he eivät langenneet siihen.