The 100

Ranije u 100...

Dame i gospodo, upoznajte planetu Alfa.

E to je pogled.

Kao da se sunca preklapaju.

Pre 5 minuta ova stvar je jela iz moje ruke.

A sada želi da me pojede.

Radioaktivno je!

Recite Rejven da zaslužuje sreću.

Gde su ljudi nestali?

Neka vrsta spomena je.

Ima ih samo troje.

Imaju imena kao božanstva. Da ih ne zaborave. -Ili obožavaju.

Jesi li pročitala ovo? Kada su poklopljeni,

vreme je da se beži.

Ovo nije bajka, već upozorenje.

Ne, ne! Ukrali su nam brod!

U vazduhu je.

236 GODINA RANIJE

Zaklanjam eklipsu.

Hajde, Džozefin. Zar nemaš nekog posla?

Radim ga.

Moja misija je u prvoj fazi, da preživim,

a druga faza je razmnožavanje.

Šta kažeš, Gabrijele, jesi spreman za drugu fazu?

Tome sam se nadao.

Dobro.

Glumiš žestokog momka,

mada oboje znamo da si opsednut mnome. - Džozefin, traže te!

Preveo na sluh: Remedy

ELIDŽUS 3 ISPOSTAVA MISIJA TEAM ALFA, 21-I DAN

Vidi koga sam pronašla.

Sposoban sam da razgovaram sa svojom ćerkom sam.

Sa savršeno bezbednom

i verovatno najnesmotrenijom.

Verovatno? -Počni sa kosom.

Tata, zauzeta sam. -Stvarno?

Koliko si vrsta stavila u katalog danas? -17.

Samo 3 revolucionarne vrste

i jednu vrstu reptila.

One čudnije je teško klasifikovati pa sam napravila novu kategoriju.

Vajvu.

Vajvu?

Čudaci. Na kineskom, tačnije na mandarinskom.

Jedna od njih jede bobice koje imaju ukus šećerne vune.

Probala si?

Džastin, koliko puta ti moram reći... -Nisam probala.

Deca su.

Vajvui je obožavaju.

Pre koliko vremena? -Majko,

da su otrovne, bili bi mrtvi do sada.

Idem da ih obiđem. Doneću uzorak na alalizu.

Šta?

Sećaš li se kada sam te slagao?

Evo nas opet. Da, sećam se.

Hteo si da dokažeš da Bog ne postoji kada si rekao

"Got is tot"

Bog je mrtav.

Smem li sada ići?

Šta bi rekla kada bih ti rekao

da me to što smo na ovom izvanrednom mestu

dovodi da se zapitam zašto.

Rekla bih da nije sve što je izvanredno pravo čudo.

Hej.

Popusti malo doktorki Santjago.

Ozbiljan sam.

Ovde stvaramo utočište za ljudsku rasu.

Poslednje što mi je potrebno je genetičarka slomljenog srca.

Razumela?

Smislila sam ime za ovo mesto.

Verujem da je Alfa sasvim u redu.

Latinska reč za utočište,

Sanktum.

Džozefina,

verujem da si upravo imenovala našu novu planetu.

Ozbiljan sam u vezi Gabrijela.

Šta nije u redu? -Tiho.

Ništa tako ne zvuči.

Šta to treba da znači? -10 prema 1 da je pomračenje.

Razmisli malo.

Ponašanje životinja je takođe pod uticajem.

Cvrčci se utišaju kada se osete ugroženo.

Pre no što formiraju jato.

Šta je to bilo, do đavola? -Ne znam

ali je blizu. Moramo se vratiti u kamp.

Jesi li čula nešto slično ranije? -Niko nije.

Bila je zvučna anomalija.

Verovatno ju je prouzrokovala molekularna vibracija u vazduhu.

Gde mi je otac? On će znati o čemu pričam.

Simon? -Majko!

Majko. Majko!

Ne, ne, ne!

Tata? Šta to radiš? -Sanktum je moj!

Sanktum je moj!

Sanktum je moj!

100 - Sezona 6 Epizoda 2 UZDIZANJE CRVENOG SUNCA / REMEDY

Navikao sam da te krpim, Marfi.

Sada znamo čemu služe lanci. -Koliko dugo će biti u nesvesti?

Dejstvo će prestati za 3 sata.

Kako da povratimo matični brod?

Nećemo. Za sada ćemo se pobrinuti za sebe.

Marfi, jesi li dobro?

Samo je površinska rana. Imao si sreće. -Imao sam sreće?

Da li je to bila profesionalna dijagnoza

jer si užasan doktor! -Marfi!

Šta je?

Zanima me njegovo mišljenje šta je pretvorilo moju curu u čudovište.

Sve je napisano ovde.

Već 2 dana je ovde pakao,

jer su prijatelji postali neprijatelji.

Šta god je u vazduhu, utiče i na ljude. -Zašto smo mi u redu?

Ne znam, ali prema ovome, krive su biljke. -To je dečija bajka.

Jeste, ali se obistinjuje.

Kada smo bežali od insekata uleteli smo u žbunje.

Zato nas nisu više napadali.

Zato? -Svi smo živi.

Ako je od biljaka, ostaćemo unutra.

Sve ćemo zapisati.

Sjajan plan, Mileru.

Bićemo zarobljeni ovde i izgubiti razum.

Marfi je u pravu.

Ima ih posvuda.

Moramo se razdvojiti. -Ostaću sa Murej.

Sprečavanje dotoka vazduha je besmisleno, Marfi.

A stavljanjem sebe u lancima

je pravo rešenje? Naravno.

Tebi i nisu potrebni otrovni toksini

kako bi okrenula leđa prijateljima, zar ne Klark?

U redu. Eko je sa Murej.

Čez je sa Milerom na spratu.

Niko nije naoružan, sada smo mi na redu. Pušku?

Šta sam propustio?

Dobro. Ostaviću vas na miru.

Uradimo ovo.

Hajde, Marfi.

Zašto su kod tebe svi ključevi?

Opusti se, moji će biti kod Klark.

Zadovoljan? -Jesam. Nadam se da ljudi koji žive ovde

neće doći kući nakon što,

ubiju sve na matičnom brodu.

Opusti se, Marfi.

Šta čekaš?

Bori se! -Predugo si spavala.

To nazivaš udarcem?

Bolje je.

Oktavija, prestani!

TRANSPORTNI BROD NA DOKU, AUTOPROCEDURA POKRENUTA

TRANSPORTNI BROD POVEZAN

Zašto su se vratili tako brzo?

Ne znamo, komunikatori ne rade, ne može biti dobro.

VAZDUŠNA KOMORA OBEZBEĐENA

Ne udišite!

Crvena krv.

Proveravam oružje.

Jedini način da otvorimo ta vrata je preko mosta,

Ko god da su. Imaju naš brod. -I naš plan.

Šta će biti sa ljudima na planeti? -Samo ih je 4!

Izađemo napolje, povratimo most,

i odemo dole. -Ne možemo izaći!

Ova prostorija je napravljena da se zaključa u slučaju opasnosti.

To ćemo još videti.

Džejmse, učio si od svoje majke. Šta se desilo sa tim bunkerom

kada je Džaha umro?

Rekla mi je da si bolji inženjer od nje. -Ne zavaravaj se!

Ubila si moju majku i naterala nas da uletimo u masakr!

Misliš da možeš ovo bez moje pomoći?

Bez mene si niko i ništa!

Džejmse, Džejmse, u redu je.

Nije nam potreban inženjer,

jer imamo jednog gore.

Nisu pronašli Rejven.

Hajde!

Probudi se! Ne verujem da radim ovo.

Tu si.

Koliko je loše? Poštedi me detalja.

Zadržala je. -Oteti smo.

Od strane 4 čoveka u odelima.

Naoružani su? -Koriste gasne granate, tako da jesu.

Imaju oružje. -Ako nas drže u životu, onda kontrolišu most.

Onda znaju i da si me probudila. -Tako je.

Moramo da idemo, odmah!

Imam bolju ideju.

Dobro je, stigli smo na vreme. Još uvek je nisu probudili.

Ne!

Sada možemo o detaljima.

Drago mi je da si svezana.

No ipak, pre ili kasnije, završimo na okupu ponovo.

Prvo si me obesila. -Ako nisi znao,

ja sam kriv za to. -Nakon što te je primorala na to.

Poput Lekse je. I ona je bila svezana te noći.

Bila je samo pijun u tvojoj igri. -Nisi fer.

Nije bilo ni kada sam bio u kovčegu

kada si odlučila da sam potrošna roba.

A sada je ta Klark nestala?

Pitaću te nešto.

Da li si i Belamija ubacila u borbene jame? -Dosta je, Marfi.

Ne teraj me na zlo.

Džeks ti može pogledati ranu ujutro.

Nebi bilo zanimljivo

da nisam primio metak

kako bi spasao Belamija od tih psihopata