Fabulous 30 (Love in The House of Dancing Water / Nu Ren 30 Qing Ding Shui Wu Jian / 女人30情定水舞間

Episode 21

Hey. - huh?

Wan Ting has already given Wei Zhong a gift.

Shouldn't you also do something?

You're serious?

Who's joking with you?

Wan Ting gave Oolong Tea to Wei Zhong.

So, what are you going to give me?

Here.

And it's half of it has been eaten?!

Edward, hurry up! The elevator's here.

He's calling you. You don't want it?

Who said I didn't want it?

You're such a weird person.

I like it.

What an idiot!

You just said,

you're not staying here?

Is it because that old lady said that you can stay?

How's that possible?

The moment she got home, she told us to move and

get out to stay here with you.

Watch your mouth.

Get out?

She used the word "get out"?

That's right.

Uncle.

Hey. I didn't say a single wrong thing.

Uncle. I'm telling you. I'm someone who doesn't lie.

If you don't believe me, look me in the eye.

Hey. Hey!

Hey. What does it mean to turn his head and leave?

Be quiet.

It can't be that woman's trick, can it?

She's using this trick to test me.

To see if I would do as I said.

Let's go.

Okay. Let's go.

um... Uncle Wang

We'll get going now.

You guys can't leave.

Stay here!

Hey.

Do you think it's like we're being kidnapped?

No. I think we're free to do anything right now.

Free do to anything?

If I was free do to anything, why can't I say at a hotel?

Forget it.

But. . .

If the witch and Uncle have to be against each other, it's their business.

Why do I have to be involved?

That's not right.

The more I think about it, the more I think it's wrong. I'm going to make an objection.

Edward,

You're exaggerating it. He's not that controlling.

We'll think of it as repaying him for bringing Sister Su Mei to the hospital.

What does that have to do with me?

If one has to repay, tell the witch to go repay the favour herself.

Don't always call her the witch.

Wan Ting says that Sister Su Mei actually cares a lot for us.

I think she's the same as Wen Qi; she has a "knife-like mouth, tofu-like heart". (Tough on the outside, soft on the inside)

That's right. (x7)

The same level as a samurai, am I right?

Hey. I've finally got out of the storage room,

now I have to be here . . .

Look at this. Is this a bed?

Forget how small the bed is. There isn't even a bed sheet on it!

Well, we'll just stay for a few days.

It'll be fine when we soon find housing.

Be optimistic. We saved a lot of money instead of staying at a hotel, am I right?

As said, a simple food, a simple drink,

in a alley, people can't face poverty and change their mentality to live happily.

Enough.

PLEASE! Don't use ancient sayings to talk to me.

I'm not in the mood to listen. I'm annoyed!

Okay. Don't be annoyed.

What we need the most is to go with the flow.

Go with the flow?

Is it good for anyone to say that it's good to go with the flow?

What kind of bed is this? He doesn't have a touch of class.

I'm sending you a picture that we took at our last job as a token to remember. See you in the future.

I didn't think this woman would have some conscience.

i>Subtitles brought to you by the Fabulous 30 team @ Viki.

Your room is still charged rent even though you're sleeping there.

Wen Qi. You're home

Is Rui Rui asleep?

Yes. She went back to her room after dinner to do her homework, and she bathed herself.

She's so obedient.

Wow. How many times do you have to copy out the living policies?

Ten times.

How many times have you copied it out?

Where's Xia, Zhi Qin? Doesn't she have to too? Why isn't she writing it?

She said she has something to do.

What does she have to do? I'm going to go tell her to come write.

Hey. Don't. It's fine.

I'll think of it was practicing my character writing.

Wan Ting. Why are you like this every time?

You have such a good attitude and a soft spot.

You should emphasize your morals to others.

Hey. We're all family, it doesn't matter.

Lin, Wei Zhong and him moved out, right?

Did they say where they moved to?

Edward said they're moving to some five-star hotel.

Do they have money?

Didn't he say he has money coming in? It seeks like it's in.

So what he told me was true.

I thought he was making it up.

It seems really quiet tonight.

What?!

You miss them, right?

Who misses them?

I was just thinking, since they're gone,

I can wear my sexy lingerie to bed tonight.

Really?! Are you talking about the purple one?

Then, you can wear the purple thong that I gave you. And it'll be an outfit.

You are really "Stupid Ting".

Don't you think it would be weird if I wore that with Rui Rui in the house?

Hey. I think you shouldn't write this tonight.

I'll tell Zhi Qin to write out five copies tomorrow.

Thank you!

It seems like I should be practicing my character writing these days.

Have an early rest. Good night.

Good night.

If you still want to sleep, why did you wake up early to keep up with me?

Didn't you say "The early bird gets the worm"?

Brother Wei Zhong!

Hey Rui Rui.

Let's go in.

I've woken up this early already. Why do I still have run into these people?

Hurry up and eat, Rui Rui. We'll be going to school afterwards.

I heard someone say that they'll be rich soon,

so they have to move to a five-star hotel to stay.

And, in the end?

I wanted too, but

who knew the old man would like me,

and I respect him a lot so I decided to stay for a few more days? Can I not?!

I just remembered that when Edward sleep talks,

idioms come out smoothly.

Who sleep talks?

So Uncle Wang took you guys in just because of his face?

Probably. Same with Sister Su Mei.

Whenever she mentions Uncle Wang, she still minds that Uncle Wang bought the suite on the 6th floor.

It seems like Sister Su Mei and him have a hard time of getting along.

Hey.

The two of you. Don't flirt this early in the morning, okay?

Same with Sister Su Mei.

Whenever she mentions Uncle Wang, she still minds that he bought the suite on the 6th floor.

It looks like that Sister Su Mei and him have a hard time of getting along.

Hey.

You two.

Don't flirt this early in the morning, okay?

You guys were only separate for one night. It wasn't a year or ten years, okay?

When did I?

Watch what you're saying.

Hurry up and eat. We're going to be late.

Okay. Hurry up and eat.

Hey. But seriously,

you guys are still looking for housing if you're staying at Uncle Wang's?

Of course we have to.

Once I find one that I like, I'll buy it immediately.

It's different for someone who's rich. You're the same as when we met in Macau.

He almost has the money, but if he doesn't have the money in his hand, it doesn't count.

Hey.

Rui Rui.

Your mommy is being a picky eater again.

Mommy. You can't be a picky eater.

Mommy won't. Hurry up and eat.

Edward.

You have the guts to pick on Wen Qi! Aren't you scared?

That's reminds me.

Thank you for the picture you sent last tonight.

You're welcome. My friend sent it to me, so I sent it to you while I was at it.

While you were at it?

Auntie, what kind of pictures?

You want to take a look at them? I'll show you.

Auntie is really pretty.

Look. Aren't I pretty?

Wow. It's very pretty. Mommy, look.

Auntie is the bride.

It's very pretty. - It's really pretty.

Auntie. Are you getting married with Uncle (Edward)?

Getting married?

Marry, your head!

We were wedding shoot models.

Auntie, what is wedding shoot models?

It's like the game where you pretend to be mommy and daddy.

It's not real marriage.

Oh. Like playing house?

Do you like it? - Yes. I'll send it to you.

Okay. - Okay.

But, do you have one that doesn't have Uncle (Edward) in it?

Hey you little . . .

Okay. I'll find one for you.

They all have Uncle (Edward) in it. That's annoying.

Hello, Rui Rui. What's wrong?

Mommy, I forgot to bring my "bu bu bu",

but I want to show it to Xiao Qi.

"bu bu bu"? What's "bu bu bu"?

It's long, and it can make the sound of "bu bu bu".

Mommy doesn't know what "bu bu bu" is.