Last Man Standing

هكذا؟

نعم، يجب أن يسقط ما أن يبدؤوا بصبه

وبعدها ماذا تقول؟

هل ترغبين ببعض القهوة مع ذلك السكر؟

!نعم

حسناً يا عزيزي ماذا تقترح؟

بويد يحب الجبن المشوي

إذاً قطعتان من الجبن المشوي

وصفقة اليوم؟

التهاب الكبد

لنرى

ماذا عن البط بصلصة البرتقال؟

- على هيئة هامبرجر - حسناً

يا بائعة الهاش

سآخذ حصة من مسحوق البيض

ليس هناك مكان للتدرب على طعام الجيش الا هنا

لقد طلبنا لكِ شاياً مثلجاً

أترغبين ببعض السكر؟

محاولة جيدة أيه المقلاة الصغيرة

لقد تدربنا على يد سيد المقالب ذاته

ما زال أمام الصغار الكثير ليتعلموه

نعم، القيء المزيف ووسادة الريح

الثعبان المطاطي في دورة المياه

الثعبان الحقيقي في دورة المياه

أنتِ من طلبتِ ذلك

يا أبي

أحتاج إلى مساعدة في مسابقة المتدربين

هل يمكنك أن تخبر السيد لارابي أن يساعدني

في مهارات التصويب؟

.تشك لارابي ،أعلم أنه من البحرية

ولكني أعتقد أن مهاراتي في التصويب أفضل منهم وعيناي مغلقتان

وتتساءل لماذا لا أذهب للصيد معك الآن

لن يكون هناك أطلاق للنار

علينا تدوير البندقية حولنا

تقريباً مثل مُشجعة مع عصاها

إذا كنتُ استطيع الوصف كهذا إلى تشك

فسأسئله بالتأكيد

نعم وإذا وصلتُ إلى رتبة رقيب

فسيبدو ذلك جيداً في السيرة الذاتية للجامعة

هذا ذكي للغاية يا إيف

أتمنى لو أن ماندي قد فكرت بالمستقبل مثلك

- لقد رُفضت في أغلب الجامعات - أعلم

سوف ينتهي بها الأمر في جامعة U.C. Denver

- هذا ليس سيئاً - انتبهي

أنا آخذ بعض المقررات في هذه الجامعة

نعم، أعلم، أعلم

هم لا يدققون في الاختيار

إذا كنتِ حية يقبلونك

هذه سياسة ماندي

الطفل هنا

ولديها نسبة قبول تعادل 74%

هذا ما أتحدث عنه

!مضحك للغاية

هل تريدين بعض البطاطس المقلية مع الملح؟

عندي لكم أخبار رائعة

لقد تم قبولي في جامعة ساحل لاجونا

- ! في كاليفورنيا - ماذا؟

- ماذا؟ - كيف حدث هذا؟

أنها جامعة في كاليفورنيا

ربما لم يصلون للعدد المطلوب من برج الجدي

الحلقة الثامنة عشر - الفتاة الجامعية -

ترجمة - Alfoulad -

ألقِ نظرة على هذا يا مايك

أنتظر لحظة

أنا أطلع على نفقات جامعة ماندي

تكلف ما يقارب الثلاثون ألف دولار في الفصل

كيف يتحمل الناس هذا المبلغ؟

اضرب ذلك في فصلين ولمدة أربع سنوات

.يقارب الربع مليون .هذا مبلغ كبير

نعم، سيؤدي هذا لضياعي

وعندي كريس في جامعة دينفر

وإيف ستتخرج من المدرسة قريباً

هذه ثلاث مبالغ كبيرة

كان معنا شخص هكذا في المركز الرياضي

جلبوا له كوباً خاصاً

لا أصدق أنهم قبلوا ماندي في هذه الجامعة

- شاطئ لاجونا؟ - نعم

ربما تدخلت في هذا

عميد القبول هو صديقي

لماذا؟

لا أعلم أنا شخص لطيف

ينجذب الناس لي

لا، لماذا ساعدت أبنتي في الحصول على قبول في جامعة مكلفة

بدون سؤالي؟

لأني اعتقدت أني أخدمك

إذا لم ترغب بأن تذهب إلى هناك

لماذا سمحت لها بالتقدم؟

لأني أحب أبنتي

أرغب أن تحطم الجامعة أحلامها وليس أنا

تناسبها جامعة دينفر

- لماذا؟ - لأن ذلك سيوفر 200 ألف دولار

مرحباً سيد بي وسيد الزاتي

نعم كايل أين كنت؟

لقد استلمت ملاحظتك

بملىء بركة السلمون بالقطط

أنظر

"بالسمك"

كان هذا سيكون أسهل

نعم

كايل

- أجلس، علي التحدث معك للحظة - حسناً

اسمع، أنا متأكد أن ماندي أخبرتك

أنها قُبلت في جامعة شاطئ لاجونا

وفي جامعة دينفر

- تم قبلوها في جامعتان؟ - نعم

ستكون مشغولة للغاية

على الأغلب أنها ستذهب إلى واحدة منهما

الجامعة التي في كاليفورنيا

ما هو رأيك بالعلاقة البعيدة المسافة؟

تعلم أن المسافة تسبب عراقيل

على كل شيء يا أبني

مثل زواجي الكبير الذي فشل بسبب السرير الكبير

لا تقلقوا بخصوصي مع ماندي

نعلم أن كولورادو وكاليفورنيا

في الجانب المعاكس من القارة

ولكن هذا لا يعني لنا شيء جيوغرافيا

واضح

أنا متفاجئ أنك لست غاضب

بكون ماندي قرب هؤلاء

الأشخاص الأذكياء والوسيمين والأثرياء

نعم، نعم جميعهم يبحرون

ويلعبون لعبة البينغو الشاطية تلك

- ..ويشوون النقانق - نقانق

- ويقودون سياراتهم الكلاسيكية - كلاسيكية كبيرة

أعتقد ذلك، ولكن أي نوع من الأصدقاء سأكون

إذا طلبت منها عدم الذهاب؟

النوع الذي ستظل عنده صديقة

أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن تبقى في جامعة دينفر

نعم ولكن سيكون هناك أشخاص أذكياء

لا أعتقد أنها مهتمة في ذلك

أنت محق يا سيد بي

حسناً سأذهب للحديث مع ماندي

- عن موضوع الجامعة هذا - فكرة رائعة

..لقد خطر لي

أن ذلك الشخص لم يكن معي في النادي الرياضي

كان معي في مقرر التاريخ

لا أعلم لماذا أطلعني على سره

تبدين رائعة

شكراً

هذا مطعم مكلف للغاية يا رايان

لن أتمكن من الأكل ثم الهرب في هذا الكعب العالي

الليلة، المال ليس مهماً

ويمكنكِ طلب أي من المشروبات

طالما هو في هذا الجانب من الصفحة

ومن هنا

لكن ليس ذلك

،إذا طلبت أرخص المشروبات هل يمكنني الحصول على ثلاث؟

بالطبع ولكني لن أتناول المقبلات

تريد مشروب

أنتِ بخير؟

نعم، ولكن

ماندي ستنتقل إلى كاليفورنيا

وأنا ما أزال استيقظ

في غرفة طفولتي وأنال السخرية

من كؤوس "أكثر الفتيات فرصة في النجاح"

من الصعب أن تكون أكبر البنات

إذا كانت الصغرى هي المفضلة

والوسطى كما تعرف

النجمة العظيمة التي يغمى الجميع عند رؤيتها

..حسناً

في كثير من المرات يكون الطفل الأوسط

هو الشخص المضحك لأنه يرغب ببعض الاهتمام

!جون !مرحباً

- من الرائع أن أراك - نعم، وأنا كذلك

رايان، هذا جون باكير

كنا نخدم الطاولات معاً في المطعم

نعم، كرهنا ذلك المكان

ماذا تفعلين الآن؟

ما أزال أكرهه

هل سمعتِ شيئاً من ذلك المغفل

الذي هرب منكِ ومن طفلك؟

...صحيح

أنت لم تقابل رايان من قبل

نعم، لقد عدنا معاً

مباشرة، هذا

- هذا رائع - نعم

إذاً فقد خرجتِ أخيراً من منزل والدك؟

لنتوقف عن الحديث عني

يبدو أن مستواك قد أصبح أفضل

بتقديمك الشراب في مكان كهذا

نعم ولكن أتعلمين

المالك يحب نفسه

..أنه شاب وناجح

ووسيم للغاية

أنا المالك

والليلة على حسابي استمتعا

هل سمعت ذلك؟

نعم، سأطلب على الأقل اثنين من المقبلات

لا، الجميع يتطورون في حياتهم

ألا أنا

يجب علي أن أقوم بالمخاطرة

وفتح محلي الخاص

...أو

...يمكنكِ

أن تنتقلي معي

لهذا جلبتني إلى هنا

وحاولت إبهاري بذلك المشروب

هذا هو الشيء الواقعي

يمكنكِ العمل أقل الآن وأن تأخذين مقررات أكثر في الجامعة

هيا، دعيني أساعدك