The Flash

Tên tôi là Barry Allen,

và tôi là người nhanh nhất hành tinh.

Đối với thế giới bên ngoài, tôi là một nhà giám định pháp y thông thường,

nhưng trong bí mật, với sự giúp đỡ của của các bạn tôi ở S.T.A.R. Labs,

Tôi chiến đấu chống lại tội phạm và tìm ra những meta-human khác như tôi

Trong một nỗ lực ngăn chặn tên Speedster độc ác Savitar,

Tôi đã vô tình đi đến tương lai

và tôi đã chứng kiến hắn giết hại người phụ nữ tôi yêu.

Nhưng tôi sẽ không để điều đó xảy ra.

Tôi sẽ làm tất cả mọi thứ trong khả năng của mình

để thay đổi tương lai và tôi là người duy nhất

đủ nhất để có thể cứu mạng cô ấy.

Tôi là The Flash.

Tóm tắt tập trước "The Flash"...

Khi anh nén Philosopher's Stone vào trong Speed Force,

Anh đã vô tình đến tương lai.

Anh đã nhìn thấy Savitar giết hại em.

- Chị sẽ sẽ định nói với bố như thế nào? - Chị sẽ không nói.

Nếu như điều gì đó xảy ra với cháu,

ta hi vọng cháu biết rằng cháu có thể nói với ta.

Mỗi đêm, khi tôi ngủ

Tôi sợ rằng khi tôi thức dậy và sẽ trở thành cô ta.

Tôi không muốn có sức mạnh này,

giống như anh không muốn bị Savitar lợi dụng.

Vậy nên cô đang nói với tôi rằng cứ mỗi lần tôi mất trí nhớ

Anh trở thành Alchemy.

Alchemy có thể phục hồi lại sức mạnh

mà mọi người có trong Flashpoint.

Những gì Alchemy đã làm không phải lỗi do anh

Tôi phải nói là với với cứ đà này,

- Cậu sẽ nhanh hơn Barry! - Cái gì?

Thật kinh ngạc khi em có thể trở nên nhanh như vậy trong thời gian ngắn.

Và anh cần em phải nhanh hơn thế nữa.

Anh sẽ không phải là người cứu Iris khỏi Savitar

Mà chính là em.

- Vậy là nó đây hả? - Ừ.

Đây là vạch xuất phát cho cuộc đua của chúng ta.

Cisco thiết lập các cảm biến xuyên suốt chặng đường,

và cậu ấy sẽ theo dõi tốc độ của em trong suốt quá trình cho đến vạch đích

khi ở phía bên kia thành phố.

Không, Ý em, đây là...

ngày tuyệt vời để ghi vào lịch sử các Speedster trở về sau.

Wally, đây không phải là vấn đề việc thắng hay bại.

Được chứ?

Đây là vấn đề về luyện tập

để em có thể nhanh hơn và đánh bại Savitar và cứu Iris

- Đó là những gì em sẽ làm. - Ổn thôi.

Nhưng trước hết em sẽ cho anh hít bụi.

Xin lỗi nha.

Rồi, em có biết họ gọi anh là

người nhanh nhất hành tinh là có nguyên do của nó chứ.

Cisco, cậu xong chưa?

Kính thưa quý bà và quý ông,

Cuộc đua Speedster của Central Cityl chuẩn bị bắt đầu,

Nhưng trước hết, tôi cá 5 ăn 1

rằng Barry sẽ hạ Wally

- Có ai đánh cược không? - Tôi.

Cuộc chơi của sự suy đoán? Chúng ta đánh cược chứ?

À, Không, tôi tham gia.

Trên trái đất của tôi, đánh cược về tài chính đã bị cấm.

sau một sự cố đáng tiếc xảy ra với Phó tổng thống Al Capone.

À, may mắn cho ông, ông đang sống ở đây.

- Ừ. - Tôi đặt 20 cho Barry.

- Joe, ông có định đánh cược không... chơi nào. - Không, tôi không chơi đâu.

Đó là sự lựa chọn của Sophie Tôi sẽ không mắc phải.

80$ cho Barry.

Mama đây cần một cái kính hiển vi đồng tiêu mới.

Được thôi, H.R ông đã đặt mạng của ông vào tay tôi rồi.

Vì tôi biết ông thích cược lớn.

Ông cược bao nhiêu?

Kết quả kiểm tra tốc độ gần đây của Wally cho thấy cậu ta là một tài năng.

Đặt Abe Lincoln cho tôi.

- Hm? - Uh, 100.

100$ ở Earth này là ai đi nữa, đặt nó cho tôi.

- Này các cậu, bọn tôi đã sẵn sàng rồi . - Được rồi, được rồi.

Tất cả đã đặt cược xong, và có thế đặt thêm nếu thích.

Các quý ông, chuẩn bị !

- Sẵn sàng? - Sẵn sàng .

Chạy.

Ở điểm đánh dấu đầu tiên, 1/3 đoạn đường,

Flash là người dẫn đầu... hay đó là Kid Flash?

Kid Flash! Cố lên, Joseph bé nhỏ, chạy đi.

Cố lên, Mama cần một đôi giày mới.

Cố lên, Wallace, xuống đường nào!

Con nghĩ ông ta ngày trước cũng chơi rồi.

Ooh, điểm đánh dấu thứ hai. Wally là người dẫn đầu.

Yeah, Wallace! Con trai của tôi đấy!

- Ý anh là con trai của tôi. - Con trai của ông đấy.

Tôi muốn tăng gấp đôi.

Tôi muốn tăng gấp đôi ngay lúc này.

Oh, H.R., chơi lớn đấy.

- Ông không đùa chứ? - Đùa ư?

Đùa gì mà đùa, địa chủ đây.

Mọi người kìa, họ ngang nhau.

Và gần như ở vạch cuối.

- Oh! - Oh, tuyệt!

- Nôn tiền nào. - Hmm?

Bây giờ hả?

Mọi người có cho nợ không?

Thôi nào, cái này không tính.

Anh biết là em không thể rung mà.

Coi nào, em vừa nhìn thấy anh làm đó, phải không?

và em phải sẵn sàng đối mặt với bất kỳ trở ngại nào

cản đường em.

Vâng, đừng lo, Barry.

Em sẽ trở nên nhanh hơn.

Sớm thôi, em sẽ nhanh hơn anh.

Oh, vậy à?

Cho đến lúc đó, tên của anh là gì?

Chú Joe, cái xác này,...

Khá kinh khủng, Thanh tra à, tôi đã cảnh báo ông rồi.

- Đây là cái xác đó ah? - Vâng, sao thế ạ?

Bởi vì anh ta vừa chết không quá 8 giờ.

8 giờ thôi à?

Anh ta là đầu bếp ở đây...

Stuart Holzman... và người chủ đã xác nhận.

- rằng anh ta đã làm việc ở đây tối qua. -Huh

Quá nhiều tổn thương trong một thời gian ngắn đấy.

Các cậu nghĩ anh ta là một meta à?

Có thể, cũng có thể là do hóa chất

có thể gây ra phản ứng tương tự.

Bất kỳ loại acid nào với nồng độ pH thấp hơn 2.

Chính xác.

Chúng ta có thể đang tim kiếm một biến thể tích cực

của một tế bào hoại tử.

Một căn bệnh ung thư

Ở trong một nhà hàng ư?

Tôi sẽ không bao giờ ra ngoài ăn nữa.

Một cuộc xét nghiệm tử thi có thể giúp cho chúng ta biết

cái gì đã thực sự gây ra điều này.

Vâng, tôi đồng tình.

Thật không may, Nhà nước đã từ chối yêu cầu của tôi

về việc mua một máy quét y tế hình ảnh 3D

mà vốn sẽ làm rút ngắn quá trình lại.

Được thôi, chúng ta có một cái ở S.T.A.R. Labs.

Allen, đây là một hoạt động điều tra.

Sẽ có những nguyên tắc phải tuân theo...

chắc chứ?

Không cần nếu chúng ta điều tra ra.

Được rồi, tôi sẽ tự mang cái xác đi và gặp anh ở đó.

Tuyệt.

Iris, này.

Em ổn chứ?

À, Em chỉ, uh,

đang chạy cho hạn chót nộp bài, vậy nên...

Sẵn ở đây có cả 2 đứa, ta muốn hỏi,

um, Con gái của Cecile, Joanie,

đang ở trong thị trấn, và ta đang nghĩ là

chúng ta có thể gặp mặt nhau.

Nếu con không nghĩ là nó quá sớm.

Ý bố là bố cũng chưa hẹn hò với Cecile đủ lâu.

Cháu nghĩ không sớm quá đâu, chú Joe.

- Thiệt hả? - Thiệt.

Và Jitters...nghe được không?

Hay là nó thường quá?

Bố, đừng lo gì, được không?

Tuyệt mà. Joanie sẽ thích bố mà.

Bố yêu các con.

Bó sẽ đi chuẩn bị mọi thứ. Cám ơn 2 đứa.

Được rồi.

Thật tuyệt khi thấy chú ấy hạnh phúc như vậy.

Ừ,đúng vậy.

Em ổn không?

À, em muốn cho anh coi 1 thứ ở S.T.A.R. Labs.

Được thôi.

Anh nhìn nè.

Đó là tên cái nhà hàng mà chúng ta đã tới.

- Ừ. - Em đã nói chuyện với chủ cửa hàng,

và ông ta nói là ông ta không nghĩ là cái nhà hàng đó tồn tại được

sau vụ tấn công như vậy... chuyện đó gần giống như là...

họ sẽ đóng cửa và mở lại dưới 1 cái tên khác.

Mọi chuyện đang trở thành sự thật, Barry.

Không.

Em đã nghĩ mọi chuyện đang thay đổi.

Mọi chuyện đang thay đổi? Được chứ? Nó đang thay đổi đó.

Anh sẽ là người ngăn Plunder lại đúng không?

Thay vì là Wally .

Và chúng ta sẽ...

Ngăn Savitar luôn. Anh chắc chắn chuyện đó

Nhỡ chúng ta không ngăn được mọi chuyện thì sao?

Em sợ, Barry ạ.

Được rồi, uh...

Có lẽ chúng ta nên nói cho chú Joe biết.

Không, không được.

Không, chúng ta đã thống nhất là không rồi

Hơn nữa, anh cũng thấy ông ấy trước kia rồi

Ông ấy... Ông ấy lên kế hoạch có tương lai với cô Cecile.

Nếu chúng ta nói cho ông ấy biết về Savitar.

thì ông ấy sẽ chỉ nghĩ về chuyện này miết cho xem.

Em... Em không thể làm vậy với ông ấy.

- Em không làm được đâu. -Được rồi.

Em muốn gì cũng được.

Giờ hãy nghe anh.

Anh hứa với em anh đang làm mọi thứ trong khả năng

để chắc chắn rằng cái tương lai đó sẽ không xảy ra.

Được rồi.

Ông nghĩ nhân vật trong "CSI" giống như thế này à?

Họ hy vọng tìm được cái gì sau việc khám nghiệm đó?

Họ đang cố tìm ra nguyên nhân tử vong

Một khi chúng ta biết được nguyên nhân tử vong, Chúng ta sẽ nghĩ ra cách hay hơn