Shounen Maid

جيهيرو - كن ؟

أرجو المعذرة , هل يمكنك إحضار الشاي إلى غرفة الإستقبال ؟

بالتأكيد

الخامس الإبتدائيتمارين الرياضيات للصف

ماذا ؟ هل تقوم بأداء واجباتك المنزلية ؟

أجل

. في هذه الحالة , أنا سآخذ الشاي

لا بأس , لقد انتهيتُ منها للتو

شاي أسام نوع من أنواع الشاي المنتج في شمال شرق الهند

ألا بأس بشاي " أسام " ؟

أجل

هل من الممكن أنك تقوم بأداء واجباتك المنزلية هنا دائماً ؟

كلا ، أنا أقوم بإنهائها عادةً في فترات الإستراحة في المدرسة

و لكن كان لدينا واجبات أكثر قليلاً هذا اليوم

ماذا ؟

لماذا لا يدرس في المنزل ؟

لقد كان يقول أنه لو كان لديه وقت فراغٍ للدراسة فهو يُفضّل أن يقضيه في التنظيف بدلاً من ذلك

. من واجب الطالب أن يدرس

و أعتقد أنه من الأفضل أن يكون لديه مكتبٌ للدراسة على الأقل في غرفته

... هذا صحيح ، و لكن

لا يمكنني قول أي شيءٍ عن هذا الموضوع إن كان لديه مثل هذه النتائج ...

تقريباً " A " على كل حال ، هو يحصل دائماً على أعلى درجات الإمتياز

! ياله من طالبٍ متفوق

... أعتقد أن بإمكانه أن يتصرّف أكثر كبقية الأطفال

أو يقضي المزيد من الوقت بفعل ما يشاء ..

ولكن الشخص المعني هو من هذا القبيل

! .. إنها لامعةٌ جداً

! هذا صحيح ، في الواقع من الصعب قول أي شيء في هذا الأمر

أليس كذلك ؟

ترجمة و إعداد : رشا

لا تنسوا زيارتي على رابط المدونة

** كلّما أشعر أن العبارات التي نقولها , لا تقل الأشياء التي نعنيها بحقيقة الأمر **

** ذلك الحين سأبحث عن المعنى العميق في عينيك **

** كنتَ فتىً صغيراً بائساً و ضعيفاً , السبب الذي جعلني آخذك في رعايتي **

** فقد أخرجتك من الوحدة و العُزلة لأمنحك منزلاً يملأه الدفء و الحنان **

** من أننا لسنا متناسبين مع بعضنا البعض تماماً

إن كنت بحاجةٍ لشيءٍ ما , فاطلبه مني , على الرغم **

** ثق بي الآن كي أتمكّن من القيام بواجبي

لا يُمكن أن يكون الأسوء ..... فقد صنعنا خطوة البداية **

** لقاؤنا لم يكن صدفةً و سأبقى معك حتى النهاية **

** سأُنجز ذلك حتماً لذا لن يكون عليك أن تخسر أي شيء مُجدداً **

** أنا أعدك بذلك , ذلك في ابتسامتك الجميلة التي تحمل نوعاً من البراءة **

** لذلك عليك أن توعدني بأنك سترى من خلال ذلك **

! التحدي

! التحدي

! 98من مئة

! 100من مئة

.. لقد خسرت

لقد كنتُ متأكداً من إجاباتي هذه المرة

أنتما ، كيف يمكنكما الحصول على درجاتٍ جيدة دون دراسة ؟

بالنسبة لي ، فأنا أدرس في المدرسة

... هذا الفتى

حسناً , فليهدأ الجميع

الترجمة الحرفية : البيت المفتوح و هو المكان الذي يُخصص للزوار حيث الجميع يكون موضع الترحيب

سيكون لدينا مجلسٌ لزيارةِ أولياء الأمور في الأسبوع القادم

لذا تأكدوا من أن تُظهروا الملاحظة لآبائكم أو أولياء أموركم

و خصوصاً أنت , كوميا - كن

ماذا ؟

لقد قمت بإخفاء ملاحظتك العام الماضي، أليس كذلك؟

. لقد سمعتُ بذلك

... و على هذا الأساس سأعطيكم الواجب المنزلي

من فضلكم ، يُرجى كتابة مقالٍ لقراءته بصوتٍ عالٍ في جلسة حضور أولياء الأمور

... و الموضوع هو

: الموضوع " أحلام المستقبل "

ماذا ، " أحلام المستقبل " ؟

أكتبوا عن ما هي الوظيفة أو العمل الذي ترغبون القيام به في المستقبل

و تأكدوا من ذكر أسبابكم الخاصة لإختياركم هذا العمل أيضاً

حلم المستقبل ، إذاً ؟

! أنا أكره كتابة المقالات

أتساءل لمَ الكبار يرغبون منا أن نكتب شيئاً كهذا ؟

كوميا ، ألا تُجيد كتابة المقالات ؟

... لستُ سيئاً في كتابة المقالات , و لكن الموضوع

لابدَّ أنك قد فكّرت في ذلك من قبل، أليس كذلك؟

بواحدة أو اثنتين من أحلامك التي ترغب بها

... أجل ، و لكن

ماذا تريد أن تكون عندما تكبر، جيهيرو - كن ؟

إنه يحب الكتب , لذلك ربما يكون عالماً ؟

. كلا

! أريد أن أكون غنيّاً

هذا طموحٌ واضحٌ و صريحٌ جداً , من الصعب التعليق على ذلك , صحيح ؟

ألم يكن لديك حلمٌ أكبر ؟

مثل أن تصبح لاعب كرة قدم، أو ممثل، أو رئيس وزراء ؟

! هذا مستبعدٌ جداً

أليس هناك عملٌ ملائمٌ أكثر لك ؟

عملٌ ملائمٌ لي ؟

... حلمٌ أكبر بحيث يكون مناسباً لي

! إلى اللقاء

! نراكما غداً

! إلى اللقاء

ما الذي تنوي فعله الآن ، كوميا ؟

بشأن ماذا ؟

بزيارة أولياء الأمور إلى المدرسة

مادوكا - سان سيأتي من أجلك , أليس كذلك ؟

... أتساءل عن ذلك

... ربما قد يكون لديه عمل

إضافةً إلى أن مادوكا لا يحب الحشود الكبيرة لذلك قد لا يروق له مثل تلك الأمور

إعلان مجلس أولياء الأمور

الأعزاء الكرام : الآباء / أولياء الأمور

إنه ليس و كأنه والدي على أية حال

! كوميا

آه , عليَّ أن أذهب إلى السوق لشراء الأغراض الضرورية

! أراك لاحقاً

! م ...مهلاً

! إنه ميؤوسٌ منه

... زيارة أولياء الأمور

هل هي من جيهيرو - كن ؟

كلا , إنها معلوماتٌ من هينو - كن

سيكون لدينا زيارة لأولياء الأمور يوم الإثنين القادم "

" و سوف نقدّم مقالاتٍ عن " أحلامنا في المستقبل

ربما لن يكون قادراً على إخبارك بنفسه

" لذا حاول أن تسأله عن ذلك بطريقةٍ ما

يقول أن موعدَ الزيارة يوم الإثنين المقبل

لا بأس , ليس لديك أي موعدٍ مقررٍ في ذلك اليوم

أتساءل .... إن كان سيطلب مني الذهاب ؟

ماذا ؟

... ربما لا يُظهر لي ورقة الملاحظة

و لماذا لا تسأله عن ذلك بشكلٍ مباشر ؟

و لكن إذا كان لا يريد مني الذهاب فهذه ستكون مشكلة , صحيح ؟

ما خطب هذه التنهيدة ؟

. أبداً لا شيء

حسناً , أنا سوف أُغادر هذا اليوم

و من فضلك ... حاول أن تتصرّف كرجلٍ بالغٍ لو سمحت

! مؤلم ، هذا يجرح مشاعري

... المعذرة

... المعذرة

. تفضّل

كيف ... كانت المدرسة ؟

لقد حصلتُ على درجة 100 في اختبار العلوم الإجتماعية

حقاً ؟ و هل هناك أي شيءٍ آخر ؟

لا شيء

هل هذا كل ما أردت أن تسأل عنه ؟

أ ... أجل

مادوكا

ما الأمر ؟

لقد اتّسخ كم قميصك

كما توقعت ، يجب أن أنسى ذلك

... مادوكا لا يحب الخروج كثيراً

كما أن الأمر ليس و كأنه مطلوبٌ أو مفروضٌ عليه الذهاب إلى مجلس زيارة الأولياء

! تأتي بثلاث وجباتٍ يومياً مع المقبلات

! و الإقامة بمكان العمل في غرفةٍ خاصة

! بالإضافة إلى تغطية تكاليف المدرسة أيضاً

و الآن ، ما رأيك ؟

إلى جانب ذلك، حتى لو كان ولي أمري، فعلاقتنا " قائمةٌ على أساس مبدأ " خذ و اعطي

إذا قمتُ بإعطائه تلك الملاحظة ، فربما ستكون مشكلةً و مصدر إزعاجٍ بالنسبة له

! جي - تشان

ماذا ؟ ما ... ما الأمر ؟

إذهب و استحم قبل أن يصبح الماء بارداً

ح ... حسناً

... جيهيرو - كن

أتساءل ما هذه بالضبط ؟

... هذه

هل تعتقد أن بإمكانك إخفاء شيءٍ كهذا عن والدتك ؟

! ... كلا

لماذا لم تقل لي أي شيء ؟

حسناً ، أنتِ مشغولةٌ في عملك , صحيح ؟

يمكنني أن آخذ إجازةً من العمل من أجل أمورٍ كهذه

لذلك لا داعي لإخفائها

من فضلك

لا تضغط على نفسك و تتحمّل عبء ذلك دون قول أي شيء

لمَ لم تقل أي شيء ؟

هل تعتقد أنني لن أفكر حتى في الحديث عن ذلك الموضوع ؟

ماذا ؟ ماذا عن الإستحمام ؟

! تفضل هذه

لدينا مجلسٌ لحضور الأولياء في الأسبوع القادم

و مع ذلك ، إن لم يكن بإمكانك الحضور ، فلا بأس بذلك

فسوف يكون هناك الكثير من الناس

لذا ، حسناً .... ليس و كأنك مضطرٌ للحضور ، و لكن

ما رأيك؟

مادوكا ؟

. سوف أذهب بالتأكيد

و لكن ، ماذا عن عملك و مواعيدك ؟

! لا بأس ، كل شيء سيكون على مايرام

فأنا لدي كيجيرو من أجل مواقف كهذه

هل ستتركها له بالكامل ؟

بما أن هذا ما قررناه الآن , فأنا بحاجةٍ إلى تصميم بدلةٍ جديدة كلياً

أتساءل ما الذي سيكون جيداً و ملائماً في هذه المناسبة ؟

اللون البنفسجي ؟ و لكن أليس لوناً باهتاً جداً ؟

.. ربما لو أضيف إليه بعض القماش الرقيق الواهي

إنتظر ! ما الذي تنوي إرتداءه ؟ --

و لكن هذا مجلس الأولياء الخاص بك ، جي - تشان ، أليس كذلك ؟

! لا أستطيع ارتداء أيّ شيءٍ محرج

!الملابس العادية ستكون جيدةً و مناسبة ! الملابس العادية

! ماذا ؟ أنا سأُقوم بحياكة ملابس رائعة بالتأكيد

... ربما يجب أن يكون الرسم الظلي كله على هذا الشكل

أعتقد أنني لم أفعل شيئاً يدعو للقلق

! أنا سعيدٌ لأنني أخبرته

أو ربما مع ربطة عنق ؟ ...

. لا يمكنني الإنتظار ، فأنا أتطلّع شوقاً لمجلس أولياء الأمور هذا

أنت ستقدّم مقالاً ، أليس كذلك ؟

هل قررت بالفعل ما هو حلمك في المستقبل ، جي - تشان ؟

و كيف عرفتَ بشأن ذلك ؟

ماذا ؟

لم يكن مذكوراً أيُّ شيءٍ بخصوص تقديم المقال في ورقة الملاحظة

لذا ، كيف عرفت بشأن ذلك ؟

... حسناً ... بالنسبة لهذا

... أتساءل عن ذلك

ترجمة و إعداد : رشا

الفتى الخادمة

! لا تصرف نظركَ عني ، و تتهرب من سؤالي

حلمك في المستقبل ، إذاً ؟