Tell Me What You Saw (본 대로 말하라)
Download Bengali undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Bengali undertekster
De første 200 linjer.
নিয়মিত কে-ড্রামার বাংলা সাবটাইটেল আপডেট পেতে যুক্ত থাকুন " Bangla Subtitle Freak "-গ্রুপে।
♦️ টেল মি ওয়াট ইউ স ♦️ আমাকে বলো তুমি কী দেখেছ
= এপিসোড ১০ =
আমি 4, 7, 8, 9 এর ব্যাপারে কিছু জানি না।
ছিলসাং চাকরির এজেন্সি হলো...
মানবপাচারের কারখানা।
এই।
এর মালিক ছো ছিল সাং...
হেওল-দং এর সবকিছুর ব্যাপারে খোঁজ রাখে।
তার মাথায় একটা দুটো স্ক্রু ঢিলা, তাই একটু সাবধান হইয়েন।
এখানে ছো ছিল সাং কে?
এই, তোর এই নাম উচ্চারণ করার সাহস হয় কী করে?
তুই ছো ছিল সাং?
এই, এখান থেকে ভাগ।
এই।
কোন বোকাচোদা আমাকে খুঁজছে?
তুই ছো ছিল সাং?
ওমা।
হেওল-দং এর সব গ্যাং-এর বাপ আসছে দেখছি।
- ডিটেকটিভ ওহ হিয়ুন জ্যে? - ছো ছিল সাং।
4, 7, 8, 9 এটা কী?
মরার শখ হয়েছে নাকি?
4, 7, 8, 9? কী আবোলতাবোল বকছিস?
এই, উনাকে একটু যত্নআত্তি করে বাড়ি পাঠিয়ে দে।
খাইছি তোরে।
4, 7, 8, 9 এর কাহিনী কী?
আমি জানি না।
মরার শখ হয়েছে নাকি?
কে এখানে গাড়ি এভাবে পার্ক করছে?
কোন হারামি এখানে এটা পার্ক করেছে?
এই, শুনছেন!
দাদা! জানলাটা নামান।
আমার মাথাটা...
4, 7, 8, 9 কী?
কী? 4, 7, 8, 9?
আমি সত্যিই জানি না, ডিটেকটিভ।
মনে পড়েছে!
দে শিক'কে ফোনে কথা বলতে শুনেছি!
সে এমন কিছু বলছিলো,
তারপর রাগারাগি করে বের হয়ে যায়।
আচ্ছা 4, 7, 8, 9 জিনিসটা কী আসলে?
দে শিক কোথায় গেছে?
সেটা আমি কীভাবে জানবো?
ধুর!
- শুনুন। - কী?
4, 7, 8, 9 কী খোঁজ নাও, হুম?
জি, স্যার।
কিন্তু একটু সময় লাগবে।
নিয়মিত কে-ড্রামার বাংলা সাবটাইটেল আপডেট পেতে যুক্ত থাকুন " Bangla Subtitle Freak "-গ্রুপে।
♦️ টেল মি ওয়াট ইউ স ♦️ আমাকে বলো তুমি কী দেখেছ
আমরা আঞ্চলিক তদন্ত ইউনিট থেকে।
আমরা ফোন পেয়েছি। লাশটা ওখানে।
এ ব্যাপারে একজন মধ্যবয়সী মহিলা রিপোর্ট করেছিলো...
উনি সকালে হাটতে বের হয়ে এটা দেখে।
উনার সাথে থাকা কুকুরটা লাশটা খুঁজে পায়।
এখানে লোক সমাগম কম, তাই কোনো প্রত্যক্ষদর্শী নেই।
সে অনেক কম বয়সী।
আশেপাশে কোথাও রক্তের চিহ্ন পাইনি।
এই খুনটা অন্য জায়গায় করা হয়েছে।
পরে তাকে ঐ পথে এখানে টেনে আনা হয়।
মান সু।
ঘাড়ের কাছে চিহ্নটা দেখেছ?
ছোট আঁচড়।
দুটো সমান্তরাল দাগ।
যদিও এর কারণে মৃত্যু হয়নি।
এই লাশটা এখানেই কেন পাওয়া গেছে?
কেন?
দুটো শহরের মাঝখানে।
এটা দুটো পুলিশ স্টেশনেরই ভেতরে।
যদিও দুই স্টেশনই এই কেস নিতে পারবে,
কিন্তু আসল কথা এটা শেষে কোল্ড কেস হিসেবে বন্ধ হবে।
তাই তারা এটা আমাদের দিয়ে দিয়েছে।
আমাদের খুনীকে অবশ্যই ধরতে হবে।
যাতে এটা অমীমাংসিত থেকে না যায়।
শুনছেন। ফরেনসিক সার্ভিস আসছে?
হুম রাস্তাতে আছে।
তার পরিচয় খুঁজে বের করেছ?
শিন জু ইয়ং, ২৭ বছর বয়সী।
তার কোনো পরিবার নেই।
হ্যালো।
সে একটা স্টেশনারি দোকানে কাজ করে।
দোকানের মালিক তিনদিন আগে তাকে নিখোঁজ রিপোর্ট করে।
দোকানে কাজ করার এক বছরে
সে কোনদিন কাজ মিস করেনি।
সে তার ফোন ধরছিলো না, তাই দোকানের মালিক তার বাসায় যায়।
তার ব্যাপারটা অদ্ভুত লাগছিল তাই রিপোর্ট করে পুলিশে।
মৃত্যুর কারণ হলো...
একটি শক্ত বস্তুর আঘাতে মাথার খুলিতে ক্ষত।
এখানে একটা অদ্ভুত ব্যাপার হলো...
তারা ঘাড়ে সমান্তরাল দুটো আঁচড়ের মতো দাগ ছিল।
ময়নাতদন্তের রিপোর্ট কোথায়?
- আগামীকালের মধ্যে এসে পড়বে। - তোমার কী মনে হয়?
খুন করার পদ্ধতি দেখে আর লাশ যেখানে পাওয়া গেছে,
এসব দেখে মনে হচ্ছে প্রতিহিংসার কারণে খুন হতে পারে।
আশেপাশের কোনো সিসিটিভি ফুটেজ পাওয়া গেছে?
লাশটা মধ্যরাতের দিকে ওখানে ফেলে যাওয়া হয়।
তখন কেবল একটা সন্দেহজনক গাড়ি ছিল।
এই যে এটা। কালো গাড়িটা।
গাড়ির প্লেটটা কিছুটা অন্যরকম।
প্লেট নম্বর হলো 61S 0611।
এটা ভুয়া ছিল।
আর কোনো ফুটেজ আছে?
আমি আশেপাশের দোকানের আর রাস্তার ক্যামেরাগুলো চেক করেছি।
ঐ ফুটেজগুলো অনেক ঝাপসা, তাই গাড়ির চলাফেরা বুঝা যায়নি।
হিয়ুন জ্যে'র সাথে যোগাযোগ করা যাচ্ছে না মানে কী?
মনে হচ্ছে কোনো দরকার পড়ে গেছে।
শীঘ্রই ফোন দিবে।
কোনো দরকারে? তিন দিনের জন্য?
সে মাত্রই কাজে ফিরেছে।
এটা কি তার বাপের দিনের জায়গা নাকি যে যখন ইচ্ছা তখন আসবে?
আমি আপনাকে পরে নিজে গিয়ে রিপোর্ট করব।
ওকে বলো আমি বেশি অপেক্ষা করব না।
তুমি কিছু খুঁজে পেয়েছ?
আমি চেক করেছি। এমন আরও কিছু কেস আছে।
আমাকে দেখাও।
এটা দেখুন।
আমি "ব্ল্যাক সেডান" লিখে সার্চ করেছি।
সেই কেসগুলোর মাঝে, আমি ছোট আঁচড়যুক্ত...
কেস আছে কিনা খোঁজ করেছি।
এদেরকে কী দ্বারা ক্ষত করা হয়েছে?
স্ক্রু-ড্রাইভার?
এমন মনে হচ্ছে না।
ব্যাপারটা হলো, একজন তার খপ্পর থেকে বেঁচে ফিরেছে।
4, 7, 8, 9 কী খুঁজে দেখেছিস?
হা ত্যে শিক সংক্রান্ত সব ধরনের তথ্য-উপাত্ত আমি সংগ্রহ করেছি,
তারপর সবকিছু কয়েকবার চেক করেছি...
যা 4, 7, 8, 9 এর সাথে সংযুক্ত হতে পারে।
কিন্তু আমি কিছু খুঁজে পাইনি।
জিমিন।
এসব তো আমিই খুঁজতে পারবো,
তোকে জিজ্ঞেস করছি কী জন্য?
তোর শক্তি।
তোর কাছে যা আছে তা দিয়ে সর্বোচ্চ প্রচেষ্টা আমাকে দেখা।
এটা আমাদের করতেই হবে এই সংগঠনটাকে রক্ষা করতে।
যদি আমাদের সংগঠনের সাহায্যের জন্য তোকে রক্তও ঝরাতে হয়...
বা সাত সমুদ্র তেরো নদী পাড়ও করতে হয়, তোকে সেটা করতেই হবে।
স্যার।
আমি সংগঠনের জন্য কাজ করতে চাই না।
আমি এতোদিন যা করেছি সব একজন ডিটেকটিভ হিসেবে করেছি।
আমি ডিটেকটিভ হিসেবেই থাকতে চাই।
আমার দায়িত্ব...
আমার কথামতো কাজ করা। একজন ডিটেকটিভের মূল দায়িত্ব নয় কি?
আহাম্মক। তোর সত্যিকারের ডিটেকটিভ হওয়াতে আরও অনেক পথ পাড়ি দিতে হবে।
তুই আমাদের লোক বলে তোকে সবাই মানুষ হিসেবে গুনছে।
যদি তুই তোর প্রানপ্রিয় চাকরিতে থাকতে চাস,
তুই কার প্রতি অনুগত হবি সেটা আগে ঠিক করতে হবে।
মাথাটা একটু কাজে লাগা।
4, 7, 8, 9 কী? এটা তুই বানিয়ে হলেও খুঁজে বের করে দে।
আচ্ছা।
ভেতরে আসো।
আমাকে ডেকেছেন?
হিয়ুন জ্যে'র সাথে যোগাযোগ হয়েছে?
না, উনি কোনো জবাব দিচ্ছেন না।
শিন জু ইয়ং এর কেসটা। আমাদের তাকে এ কেসে প্রয়োজন।
তাহলে আমি কেসের সবকিছু দিয়ে একটা রিপোর্ট বানিয়ে তার গোপন বাসায় রেখে আসবো।
এটাই করো।
আমি ছা সু ইয়ং।
আমি ছা সু ইয়ং।
আপনি কাজে স্টেশনে আসেননি, তাই আমি আপনার গোপন বাসায় আসলাম।
আপনি শুনেন বা না শুনেন, আমার আপনাকে এসব জানাতে হবে।
ভুক্তভোগীর নাম শিন জু ইয়ং। তার বয়স ২৭ বছর।
- সে একটা স্টেশনারি দোকানে কাজ করে। - হ্যালো।
সে খুন হয়, তাকে প্লাস্টিকে মোড়ানো অবস্থা মৃত পাওয়া যায়।
এই যুবক ছেলেটির কোনো পরিবার বা বন্ধু নেই...
যারা তার মৃত্যুতে শোক করবে।
খুনীকে ধরার জন্য,
আমাদের আপনার প্রোফাইলিং প্রয়োজন।
আমি কেস ফাইলের কপিটা এখানে রেখে যাচ্ছি।
আমি আমার রিসিভার অন করে রাখবো।
দুই বছর আগে, একটা মহিলাকে ব্ল্যাক সেডানে করে কিডন্যাপ করে নিয়ে যাওয়া হচ্ছিলো,
কিন্তু সে জীবিত পালিয়ে আসে।
আমি দায়িত্বে থাকা পুলিশ অফিসারের সাথে কথা বলেছি।
নাম, লি ইয়ুন জাং।
তখন তার বয়স ২৭ বছর ছিল।
একটুর জন্য সে পালিয়ে ফিরে,
ট্রমার কারণে,
তাকে কোথায় নিয়ে যাওয়া হয়েছিলো, কে নিয়ে গেছিলো কিছুই মনে নেই।
আমরা তার কাছে গেলে সেটা পছন্দ করবে না।
সে এ ব্যাপারে আর ভাবতে চাইবে না।
সেটা ঠিক।
আমি গিয়ে...
দেখা করি?
আমি তাকে নিয়ে খোঁজ করেছি।
লি ইয়ুন জাং তার নাম "লি ইয়ু মি"-তে পরিবর্তন করেছে।
সে একটা ক্যাফেতে পার্টটাইম কাজ করে।
ডিটেকটিভ ওহ।
আমি এখানে মিস. লি ইয়ু মি'র সাথে দেখা করতে করতেই এসেছি, যে পালিয়ে এসেছিলো।
আমি সর্বোচ্চ প্রচেষ্টা দিবো।
মজা করে খান।
স্বাগতম।
এক্সকিউজ মি।
একটা লাত্তে, প্লিজ।
এই নিন আপনার কফি।
- ধন্যবাদ। - জি।
সরি, উপরের নকশাটা ভুল করে ফেলেছি।
আমি আরেকটা বানিয়ে দেব?
না, লাগবে না। এটাই দিয়ে দেন।
আমি ক্ষমা চাচ্ছি।
মিস. লি'কে...
এখনও মানসিক আঘাতপ্রাপ্ত মনে হচ্ছে।
Tell Me What You Saw subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Tell Me What You Saw
- টেল মি হোয়াট ইউ স এপিসোড ০৮ বিসাব বাই তানজীদ আহমেদ · 55 downloads · 2022-04-13
- টেল মি হোয়াট ইউ স এপিসোড ০৯ বিসাব বাই জমির খাঁন · 49 downloads · 2022-04-12
- টেল মি হোয়াট ইউ স এপিসোড ১৪ বিসাব বাই মো: রানা সরকার · 46 downloads · 2022-02-22
- টেল মি হোয়াট ইউ স এপিসোড ১৩ বিসাব বাই হাবীব সিয়াম · 52 downloads · 2022-02-19
- টেল মি হোয়াট ইউ স এপিসোড ০৫ বিসাব বাই কবির হোসেন তইবুর · 49 downloads · 2022-02-15
- টেল মি হোয়াট ইউ স এপিসোড ১৫ বিসাব বাই তানজীদ আহমেদ · 52 downloads · 2022-02-14
- টেল মি হোয়াট ইউ স বি সাব বাই মহিউদ্দিন & তানজীদ · 42 downloads · 2022-02-13
- টেল মি হোয়াট ইউ স S01E11 বিসাব বাই রাজু তালুকদার · 42 downloads · 2022-02-12
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.