Wedding Season

NETFLIX PRÉSENTE

Je m'appelle Asha Maurya

et je croque la vie à pleines dents.

Je suis patiente,

ingénieuse,

et je suis très douée en cuisine.

J'ai un fort instinct maternel et je rêve d'avoir une famille à nourrir.

Économiste le jour,

je mène une vie posée et traditionnelle la nuit.

J'adore la cuisine gastronomique

et me détendre à la maison.

Je suis une grande sportive

avec une énergie débordante.

Je cherche mon prince charmant indien

ayant un travail sérieux et un diplôme prestigieux.

Au fond, je suis une fille simple,

qui adore les mariages.

Et je rêve de célébrer le mien,

un jour.

Ne fais pas ça.

Debout, réunion dans 20 minutes.

"Singapour égale miracle économique".

Génial. Dis-moi que tu as dormi.

Oui, j'ai dormi. J'ai dormi 56 minutes.

Tu te fais du mal.

C'est ce que tu voulais. Tout repose sur toi.

Reprends-toi et prouve à mon chef à Londres que j'ai bien fait de t'engager.

Ils sont en avance.

Ils sont là. Tu vas porter ça ?

J'étais en famille, hier soir. Noir ou bleu marine ?

Noir, c'est clair.

- Ou peut-être bleu. - Tina !

Un peu d'intimité ?

À Singapour, des miracles économiques ont lieu.

Et aujourd'hui, vous avez l'occasion de répandre ces miracles.

Votre investissement est la clé

de notre offre de prêts en Asie du Sud-Est.

Cela ferait de Singapour un poui…

… ssant. Puissant…

Poui…

Puissant.

Il y a un problème ?

Non, aucun.

Aucun problème.

Vous avez l'occasion

de faire de Singapour le centre…

Allons droit au but.

Les microcrédits n'effaceront pas la pauvreté. C'est un tout.

Pourquoi l'Asie et maintenant ? Quelle est la stratégie ?

Eh bien, 80 % de nos emprunteurs sont des femmes, 65 % en zone rurale.

Avec une croissance annuelle de 12 % et un rendement de…

- Des chiffres impressionnants. - Merci.

Mais qu'y a-t-il au cœur de tout ça ?

Au cœur ?

Nous pensons que les femmes

sont la clé des avancées sociales pour un futur plus durable…

Mme Maurya, nous croyons au potentiel de votre fonds.

Mais pour l'instant, votre vision n'est pas claire.

La vision est…

- Dans la diapo suivante. - Arrête.

Donnez-moi une dernière…

Ça s'est bien passé.

Je crois.

Et dire que ma mère m'a envoyé un homme !

Ne l'accuse pas. On s'est tous déjà plantés.

Passe à autre chose.

Normal que tu sois agacée, rien n'est vrai.

Tu n'es pas douée en cuisine,

ni une fille simple.

- Tu peux le désactiver ? - Elle a changé le mot de passe.

Quel cauchemar.

Il fait comptable sexy.

Il doit connaître ses tables par cœur.

On va toujours prendre un café ou…

Je suis désolée.

C'est la faute de ma mère, alors…

- Oui, et de la mienne. - Occupe-toi de lui.

Monsieur.

On va…

Tenez. Appelez-moi.

- Tu peux m'obtenir une deuxième chance ? - J'essaierai.

Mais si je réussis, tu dois leur montrer pourquoi Asha Maurya

tient tant à ce projet. On est des mendiants, pas des banquiers.

Sans une bonne histoire, on ne récoltera pas un centime.

- Tu as gâché ma présentation. - Je mourrais de te savoir seule.

Maman, on n'envoie pas des prétendants au travail.

Quel travail ? Elle ne peut même pas acheter d'appartement.

- Un investissement sûr. - Je n'en veux pas.

Ton boulot dans la banque

était bien plus sûr.

- Je m'en charge. - C'est reparti.

Suneeta, ne te mets pas à dos le crocodile que tu côtoies.

C'est bien vrai, votre histoire de crocodile.

Tu es économiste, pas philosophe.

Je partage juste la sagesse de leur dada-ji.

C'est le grand-père de Priya.

- Elle t'a parlé de son bateau ? - Pitié, non.

- Non. J'adore ça. - Trop chiant.

Bon, maman.

Supprime ce profil biodata et arrête de prévoir des rencontres.

- Bio quoi ? - Biodata.

C'est une sorte de CV écrit par ta mère pour te marier.

Non, ce n'est pas un profil biodata.

C'est un profil en ligne moderne

qui va te permettre

de rencontrer un gentil garçon comme ça.

- Voici Ravishankar Shah. - Suneeta.

Il a été champion d'orthographe très jeune.

- Maman. - Admis au MIT à 16 ans.

Regarde ça.

"Bonjour, je suis un gentil garçon.

- "J'ai étudié au MIT et je gère…" - Maman !

C'est sa mère qui a écrit ça. Il n'est même pas au courant.

Suneeta.

Profite du repas. Cette dispute me prend la tête.

Profiter ?

Cette assiette est pour le mari qui devrait être là.

J'étais contre, ne m'en veux pas.

Eh bien, moi,

je vous appellerai bientôt maman.

- Ce biryani a l'air délicieux. - Ce n'est que du riz.

Et on ne roule pas les R.

Attention, c'est épicé.

J'adore les…

Ça va, chéri ?

Maman, je ne verrai pas ce Ravi.

Très bien. Fais de moi une menteuse.

Bon sang, tu as déjà dit oui à sa mère.

Beta, tu ne peux pas abandonner à cause de ce Krish.

- Mais ça n'a rien à voir avec Krish ! - Calme-toi.

Je suis passée à autre chose, faites de même.

- Pourquoi tu as parlé de Krish ? - Je suis censée faire quoi ?

Rester calme et manger du curry.

- Non, arrête. - Pourquoi j'ai dit ça ?

Ça va, sœurette ?

J'ai un service à te demander.

Il faut que ça cesse entre maman et toi. J'ai trop de choses à gérer.

- Maman doit être heureuse à mon mariage. - Donc c'est à moi d'être triste ?

- Ce n'est qu'un rencard. - Un mensonge.

Tu as menti sur d'autres petits amis.

- Pas devant eux. - Ganesh et ses potes ?

Ils le savent déjà.

J'avais 16 ans. Il n'y avait rien à dire.

Et nos parents ne veulent pas vraiment tout savoir.

Sur les films d'horreur qu'on regardait en cachette

ou sur le fait que tu habites avec Nick ?

Tu veux bien m'aider ?

Tu te rebelleras dans trois mois.

En attendant, si tu veux être tranquille, va à ce rencard.

Bon, d'accord pour rencontrer ton génie du MIT.

Mais on arrête les pièges et tu supprimes ce profil.

- OK. Si tu vas aussi aux mariages. - Quoi ?

- C'est l'idéal pour trouver un mari. - Et internet ?

- Internet aussi. - Maman, j'ai une vie.

Ça aussi, c'est ta vie.

Celui-ci… Le père de Sona nous a récupérés à l'aéroport à notre arrivée ici.

On n'avait que huit dollars et ce qu'on portait.

- Ah bon ? Et dans vos valises, alors ? - D'autres vêtements.

Et celui-ci.

La mère de Rohit t'a gardée quand Priya est née.

- C'était la mère de Kumail. - Non, on devait lui retirer la vésicule.

C'était bien la mère de Rohit.

Écoutez…

- Ce sont vos amis. - Pas nos amis.

Notre famille. Notre communauté. Tu ne vois que des mariages,

mais pour nous, ça représente la vie qu'on a bâtie.

Avec huit dollars.

Vous savez que je ne veux peut-être pas de mari ou de partenaire ?

Beta, je ne peux pas te laisser renoncer à une vie heureuse.

Beta, on veut ton bonheur.

Je vois. Vous faites toujours ça.

- OK pour quelques mariages. - Non, tous les mariages.

- On n'a pas honte. - Maman.

Fais-le et je supprimerai ton profil.

- Super. - Mais tu dois voir Ravi. Je le sens bien.

- Non. - Allez.

- Maman, non ! - Si.

- Maman, non. - Chup.

Ravishankar Shah ?

Salut. Seulement…

- Ravi ? - Voilà.

- On commande ? J'ai super faim. - OK.

Enchanté.

- Je vous écoute. - Bonjour.

Un burger supplément cheddar, une grande frite et de l'eau. Merci.

Et vous avez quoi pour "un végétarien qui cherche une fille simple" ?

Je ne suis pas végétarien.

La même chose, avec un Coca, pas de l'eau. Merci.

Ça vous fera…

Avec 6,625 % de taxes, 21,40.

Pas mal.

- Comment tu as fait ça ? - C'est un truc de fille simple.

Merci. On s'installe ?

Alors, Ravi, tu peux épeler quelque chose ?

- Q-U-E-L-Q… - Arrête.

- Très drôle. Épelle "logorrhée". - Écoute…

Ce n'est pas sur demande.

- Tu veux faire mentir ta mère ? Allez. - Sérieux ?

J'hallucine. OK. Logorrhée. L-O-G-O-R-R-H-É-E. Logorrhée.

- Bravo. - Merci.