Player (플레이어)

Hey, pass the ball!

Hey!

- Pass. - Pass!

No!

- No! - Amantius!

- You have a visitor! - Pass the ball!

I heard...

that you do volunteer work and make donations these days.

Why are you doing that when it doesn't suit you?

I'm trying to do stuff that doesn't suit me.

Why?

I have sinned a lot.

At this rate, I'm headed straight to the fiery pit.

Were you planning on going somewhere nice?

Well...

I didn't plan on going somewhere bad either.

So, are you protesting so that you get sent to paradise?

Or are you trying to earn points for extenuation?

Gosh.

Do you think you can earn points just because you try?

You impure punk.

I'm going to live a gentle life.

I've decided to do so.

All right. I understand what you mean.

And your wishes have been delivered to the other side too.

So, let's go and do our jobs.

Hey, Kang Ha Ri, you crazy punk.

Are you obsessed with money?

You...

After going through all that, how can you...

Forget it. Just leave.

It's because we went through that.

It's because we've been through it that I want to do this.

It's not about money.

It's about taking revenge.

Byung Min will be joining me.

Jin Woong.

Let's just face the wrath of the Almighty.

I'm Eddy Jung.

"Eddy Jung?"

Eddy Jung...

Nice to meet you.

I'm Mr. Song.

Nice to meet you.

You look familiar.

We must have met before, haven't we?

What?

I'm not sure.

I don't believe we've met.

How odd.

I'm sure we had a lot of fun the last time we met.

Stay still.

Stop provoking me.

I warned you.

Don't move.

Hey, stop it. Enough.

Stop it.

What are you doing right now?

That's exactly what I wanted to ask.

Please help me understand...

what's going on here.

Hey. We got the location.

Prosecutor Kwak. Here's the address.

It's 91 Soenam-ro, Yeongmu-myeon,

Bocheon, Yeongi Province.

Gosh. These jerks.

They must've gone on vacation to a resort.

Goodness. They went pretty far.

I'll be there in an hour.

Tell your people to hold on to them until I get there.

Yes, I'll do as you say.

If it goes wrong,

we'll get rid of the target right away.

Who's the main target?

What? Do you not have any reason that will help me understand this?

Hold on.

Mr. Song.

Is this absolutely necessary?

Fine. All right.

You got me. I told him to do that.

I told him to mess up this deal.

I had been suspicious of this deal from the get-go.

- What? - Mr. Jung.

What do you mean?

Mr. Kim. Don't you really get it?

You brought your money here.

But we haven't caught a glimpse of this shipment from Mr. Song.

If this goes wrong, we'll lose our money for nothing.

Mr. Kim. Don't tell me...

you've been doing deals like this all this time.

No.

If there's no shipment,

- there can't be a deal. - Right.

Where's the shipment?

I see.

This is how you want to weasel your way out of this?

Mr. Kim.

Of course, I brought the stuff.

Right.

Hey!

Bring that sugar.

Good work.

I'll step out for a moment. Make sure to eat.

Hey. Let's resume after we eat.

- Let's eat and get back to work. - Let's go.

All right. Let's go.

Gosh.

Oh, my.

What's all this?

Technically speaking, Korea is an island. You know?

"Our wish is to be reunited."

That agenda has been around for decades and on.

But the land route is blocked even to this day.

It's very difficult to bring anything into this country.

But you didn't have any problems...

bringing the stuff in via plane and ferry.

All you care about is getting the stuff.

So you only saw our success cases.

I see.

You see, there's a lot of wiggle room with people here.

But they do a fine job of training their dogs.

These darn dogs...

can detect the drugs with just one sniff.

Right. I didn't mean any disrespect here.

Please don't get the wrong idea.

You know, these darn dogs...

like retrievers.

So is that why you're manufacturing it here?

Great news.

Domestic products...

must be compatible.

All right.

Why don't you check it?

You've been desperately asking to see this.

Sure.

I see.

Come on.

No.

For a man who's serious about getting only the top-notch stuff,

you're not even checking it properly.

You must check it properly.

Mr. Song.

Don't you think you're teasing him too much, perhaps?

No.

I'm not the one teasing him.

He's teasing me.

Wouldn't you agree, Mr. Kang Ha Ri?

Kang Ha Ri?

I'm just here to make money.

Let's put the past behind us.

I would thank you if you could do exactly that.

But I doubt you're capable of doing so.

So prove it to me.

That your soul is rotten to the point that...

you're willing to do a deal...

with someone, responsible for your colleague's death.

Good grief.

Je Yi.

I can't get a hold of Je Yi all of a sudden.

Prosecutor Kwak.

Prosecutor Kwak?

Mr. Kwak... What's his name?

"Kwak Do Soo." - Mr. Kwak Do Soo!

I can't get a hold of him either.

Sir.

I'm so cold because my clothes are made of mesh.

Please bring me a padded jacket. I'm so cold.

Seeing that fool reminds me.

Once again, you didn't come here to make money.

You came here to be killed by me. Isn't that right?

- What? - What was that?

Darn it!

What is it?

Hi.

Everyone, stop.

Gosh. What took you so long?

What are you talking about?

It was hard for me to get the timing right, you know?

Get them all!

- Come on! - Come on!

They really make drugs here?

Here is the evidence.

By the way...

Why did you walk up from behind? You scared me, old man.

"Old man..."

Should I come in saying, "Nice to see you?"

Let's go.

- Don't move! - Don't move!

- What? - Oh, my!

Hey, where's the exit?

That was so suffocating.

Darn it.

Good shot.

What? You were this weak?

What would you have done without guns?

Don't shoot.

Don't shoot.

Please?

No.

Stop it, you bastard!