And Then We Danced (და ჩვენ ვიცეკვეთ)

Від початку.

Стоп. Стоп, стоп, стоп.

Ти маєш бути як цвях.

Від початку.

Давай, зосередься.

Три, чотири. Поїхали.

Ти занадто м'який.

Ти маєш бути схожим на пам'ятник.

І очі занадто грайливі.

Твій погляд повинен бути сюди.

Зрозуміло?

Очі повинні передавати чистоту.

Незайману невинність.

Я сказав щось смішне?

У грузинському танці немає сексу.

Це не ламбада.

Добрий день.

Ти хто?

Я Іраклі, танцівник на заміну.

Заміна для кого?

Стань там. Від початку.

Йди сюди.

Що це таке?

Це кульчик.

Ти знаєш, де ти?

Грузинський національний ансамбль.

То знімай!

Стань там.

Звідки ти?

З Батумі.

Покажи, що ти вмієш. Аджарський дует.

Іди.

Приготуйтеся.

Три, чотири.

- Гей, можна обережніше? - Вибачте.

Дякую.

Батоно Шалва, чи можу я отримати половину зарплати раніше?

Ні.

- Мені дуже терміново. - Іди працюй. Неси хінкалі клієнтам.

Придурок.

- Вітаю. - А пиво?

Зараз принесу.

В чому там проблема?

- Хочуть напитися. - Дідько з ними.

- Скільки? - Три.

Я віднесу.

Дякую.

Що це таке? Візьми, кажу тобі.

Ти дав мені достатньо.

Дякую.

Я пішов.

Будь хорошим хлопчиком.

- Добрий вечір. - Привіт.

Мені потрібна картопля.

Досить.

- Вдома все гаразд? - Так.

- Бувай. - Побачимося.

Сьогодні знову влаштували цирк.

Авроро, припини.

Припинити? Весь двір знає, чим вона займається!

Я вдома!

Що сталося?

Тихше, не розбуди її.

Я ж просила не приносити недоїдки!

Що ти сказав тій жінці? Вона думає, що ми бідні?

Яка різниця? Шкода викидати, от і все.

Таку картоплю ти приносиш додому?

Ліпшої не було, вибач.

Мертві повстали.

- Мамо, можна мені кави? - О цій порі?

Я не хочу, щоб ти всю ніч не спала і потім спала цілий день.

Витягни хліб.

- Де твій брат? - Це ти мені скажи.

Що?

Ви влаштували таку сцену, що вас на весь район було чути.

Я ще не заплатив за світло.

Мені не дали авансу.

Отримав трохи чайових.

Чому б тобі не попросити свого Лашу нам допомогти?

Я не можу, його батько хворий.

Звісно, не можеш.

Але коли йому потрібно поприбирати в будинку, ти там.

Ти його прибиральниця?

Так, мамо, я його прибиральниця.

Знаєш, що?

Він повинен одружитися з тобою. Виходь за нього.

Тоді ти зможеш жити з ним, і ми отримаємо святий спокій.

Господи, що то за життя!

Вставай. Ходімо.

Твій брат щойно повернувся додому.

Знаю, Авроро, дякую за новину.

- Він мене розбудив. - І добре.

- Швидше. - Дай спокійно посрати.

Пусти мене першим.

Припини!

Швидше!

Не стукай, розбудиш маму.

Я погано почуваюся. Прийду на репетицію пізніше.

Не придурюйся, йди з братом.

Добре, бабусю.

- Позич мені 10 ларі. - Не маю.

- Припини! Відпусти! - А це що таке?

Я запрошу Марі на молочний коктейль.

Завтра я куплю всім молочні коктейлі.

Йди до біса.

Поглянь на ці цицьки.

Знаєте, скільки платять основному складу ансамблю?

Крім того, вони подорожують по всьому світу.

Продовжуйте.

Від початку.

Як тебе звати?

Мераб Ломінадзе.

Ти син Лосеба?

Так.

Як у нього справи?

Мабуть, добре.

Де він працює?

У Еліава, на базарі.

Зрозуміло...

А як тебе звати?

Маріам Кіпіані.

Давно ви танцюєте разом?

Ми в парі з десяти років.

Що таке грузинський танець?

Традиція?

Грузинський танець - це не просто досягнення досконалості.

Це дух нашого народу.

Гаразд.

Основний ансамбль шукає танцівника.

Тихо!

Чоловіка!

Вони повідомлять нам, скількох з вас захочуть побачити на перегляді.

Давайте ще раз.

- Перепрошую. - Що?

Коли буде перегляд?

Вже скоро.

Займіть позиції!

Три, чотири!

Цей новий хлопець такий дивний.

Задає Алеко такі запитання.

Точно.

Ви знаєте, чому основний ансамбль шукає заміну?

- Чому? - Вони вигнали Зазу.

- Зазу? - Чому?

Був скандал, коли вони виступали в Єревані.

Який скандал?

Якісь хлопці дуже сильно його побили. Він ледве міг ходити.

Що сталося?

Вони зловили його на сексі.

З чоловіком. Вірменином.

Хто тобі це сказав?

Мій двоюрідний брат. А що? Ти мені не віриш?

Сім'я відправила його до монастиря,

далеко в горах.

Туди ледве можна проїхати.

Навіщо його туди відправили?

Що ти маєш на увазі? Зробити його знову нормальним, звісно.

- Ще є запах? - Є.

Пам'ятаєте божевільну Марину?

Вона ще жива. Я не бачив її два місяці.

Я йшов, а вона впала, і я допоміг їй піднятися.

Вона бачить мої м'язи і каже: "Ти, мабуть, багато дрочиш!"

Знаєте, чому вона так ходить?

Тому що дідусь Раті трахав її тричі на день!

- Ти Іраклі? - Так.

Ти був у борделі Роени?

Ні.

Ні?

У неї є кілька нових українських дівчат.

Підемо їх перевіримо?

Я не можу, у мене дівчина в Батумі.

Справді? Вона непогана?

Що ти сказав? Повтори!

- Облиш, чувак, у нього є дівчина. - Гаразд.

Вибач, я просто жартував. Мир, чувак, без образ.

- Раті? - Що таке?

Гівно рідке!

Ти невиправний!

Куди ти?

Їм вимкнули електрику.

Я сказала твоєму братові, щоб він попросив допомоги у батька.

Він відреагував так, ніби я попросила його когось убити.

Я не можу без світла.

Як поживає Марі?

Не знаю. Думаю, все гаразд.

Може, спробую поговорити з Іриною,

попрошу більше змін у магазині.

Якщо ти припиниш з усіма сваритися, можливо, вона погодиться.

Не починай, мамо.

Це нагадує мені часи Шеварднадзе.

Пам'ятаєш?

Дай мені твої другі танцювальні туфлі, я їх теж відремонтую.

Добре.

Емоційний, запальний, темпераментний,

але найголовніше -

його танець мав історію.

Його танець був одухотвореним.

Він не просто танцював - кожен його рух був елементом оповіді. .

Пані Мзія?

Можете мене впустити?