Wellington Paranormal

Wellington Paranormal

Download Swedish undertekster

Sæson 2

Udgivelsesinfo

Wellington Paranormal S02 1080p WEB-DL H 264 DD5 1 sv
En kommentar af CtrlAltDel

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Udgivet den: 2022-04-05
Downloads: 15
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Swedish undertekster

De første 159 linjer.

Hör upp. Vi har fått mer information om den stulna Mazdan.

Den misstänkte beskrevs av vittnen bete sig "misstänkt".

Inte mycket att gå på, men alla jobbar på det.

Förutom Minogue och O'Leary som ska utreda ett tiotal försvinnanden.

Förlåt, men bara de två ska jobba med försvinnandena-

-medan vi andra söker en stulen Mazda?

Det är lite ojämn fördelning, va?

Okej, ni kan lämna rummet. Tack.

Inte Minogue och O'Leary.

Det här är ett omfattande fall. Troligen det största hittills.

Ska ni in på det hemliga kontoret?

Det behöver bara de veta som behöver veta det.

- Behöver ni veta det? - Jag vill veta.

Det handlar inte om vad man vill, Parker.

- Jag skulle vilja behöva veta. - Du är inte behörig.

Du kunde ha varit det, men kom inte när jag erbjöd dig.

Om ni någon gång behöver en frivillig till det ni gör, så ställer jag upp.

- Jag ska fundera på det. - Menar ni det?

Gå och lös ett mord eller något nu.

- Ett mord? - Ja, ett mord.

Nu måste jag knappa in koden igen. Tack.

Det här är en lista på personer som nyligen har försvunnit nära kusten.

Det här är topphemligt.

En av de saknade står nära en ämbetsperson.

- Premiärministerns fästmö? - Det stämmer. Bra jobbat.

- Här står "premiärministerns fästmö". - Du lade ihop två och två.

Minst tio fiskemän och fiskekvinnor har försvunnit senaste veckan.

Fiskmän och fiskkvinnor?

Nu gör du ditt goda arbete ogjort. Fiskare.

Det är lika läskigt.

Det har skett vid olika tillfällen, men ingen har sett vad som tog dem.

De som kanske har sett det har kanske också blivit tagna.

- Vad läskigt. - Säg inte så.

- Fast det är väl logiskt? - Det låter inget vidare alls.

Försvinnandena har skett i samma områden-

-som ovanligt lokala seismiska händelser.

- Har ni någon teori? - Det kan jag inte säga.

Men ni är smarta och vet säkert att när jag säger så-

så betyder det att jag har en teori.

Jag har aldrig suttit bak i en polisbil förr. Det känns konstigt.

Det är skrämmande och demoraliserande, inte sant?

Det är ödmjukande.

Säg inget förrän er advokat är närvarande.

Ja, håll käften.

Förlåt, chefen. Det sitter normalt brottslingar där bak.

Ta den här. Tack, Parker.

Försvinnandena har skett nära hamnen i Wellingtons mynning.

Här.

Det har alltid följts av en seismisk händelse.

Troligen beroende på bestens rörelser i vattnet.

Kan ni upprepa det ni sa?

- "Seismisk händelse"? - Nej, det efter det.

- Ni sa "best". - Jag är säker på att ni sa "best".

Det var inte meningen.

- Kan det vara sirener? - Sirener?

Uppfattat.

Stäng av sirenerna, tack.

Sirener är vackra ungmör.

De låter så här när de sjunger.

Kom till min klippa

Kom med din båt

Kom till min skönhet

Var med mig

Vi är på Tapu Point där några av de försvunna personerna sågs senast.

Parker och Maaka kollar ena änden av stranden och vi den andra.

- Kia ora. - Vad vill ni?

Jag har sett att ni dyker här. Har ni lagt märke till något konstigt?

Nej, ingenting.

Ni är ofta på stranden. Ni måste veta en del om fiske.

Nej. Jag vet inte vad ni pratar om. Inte om dykning heller.

- Varifrån kommer snäckorna? - Jag hittade dem.

- Vad gör ni här? - Jag står här och solar.

Ni är inte samarbetsvillig och vi är oroliga för er säkerhet.

Det har varit ett monster på stranden...

- Skitsnack. - Ett monster har dödat fiskare här.

Någon sa att det var ett monster där ute i torsdags, men...

- Hur förmedlade de det? - "Där är ett monster!"

- Finns det en koppling? - Troligen.

- Tittade ni efter? - Nej.

- Vem sa det? - Jag vet inte.

- Vad sa de nu igen? - Ingenting.

Jag kan inte hjälpa er.

Han var inte samarbetsvillig alls, snarare tvärtom.

Det är inte ovanligt att man får motstridiga vittnesuppgifter.

Men det är ovanligt att samma person kommer med motstridiga uppgifter.

Okej, en lägesrapport.

Man har nyss sett ett oidentifierat simmande objekt i hamnen.

Jag har pratat med ledningen-

-och vi får lov att använda polisbåten i vår utredning.

Jag har aldrig varit på en båt.

Inte du, Parker. Du ska stanna här och bevaka stranden.

- Va? - Minogue och O'Leary följer med mig.

Det är farligt att vara här ensam.

Det kan vara farligt för honom på båten också.

Tog du med dig sovsäcken som jag sa till dig?

Ja, men jag trodde inte att jag skulle sova med ett monster.

Oroa dig inte. Vi kan säkert rigga ett varningssystem.

Okej, nu har jag riggat muggen med ett par sensorer.

Titta efter cirklar i ett visst mönster-

som i "Jurassic Park".

- Ska jag dricka det? - Inte alls.

Det här borde förvarna dig om förhistoriska varelser i området.

Det här är skillnaden mellan liv och en hemsk, brutal, rå-

och utdragen död.

Då så, bäst att vi sätter fart.

- Okej, Parker. Lycka till. - Lycka till.

- Säkert att han klarar sig? - Parker är mer än kompetent.

Dessutom vet vi att det är en varelse som håller till i vattnet.

Ingenting tyder på att det ska ta sig upp på land.

- Hej. - Kapten.

Sjöenheten är en viktig del av polisen.

De ska nu hjälpa oss att leta efter de försvunna fiskarna.

Det här är kapten Quinn. Han är ansvarig ombord.

- Du måste ha några bra historier. - Det kan du ge dig på.

- Vad har hänt med ögat? - Det är privat.

Nej, det är en bra historia. Jag har ögonkatarr.

Jag fick fekalier i ögat och...

- Handen måste ha en bra historia. - Så ni såg den?

Det är en historia som inte många tror på. Ni kommer att gilla det här.

En avfallskvarn.

- Kan ni tolka en sådan där? - Ja, så...

Jag skannar just nu av området med en sonar.

Kapten, vad skulle ni säga att det stora objektet här är?

- Det är havet. - Jaha.

Jag är här för att reka lite. Övervaka området.

Jag vet inte riktigt vad jag ska göra, men det är viktigt.

Det här bevisar att jag kan jobba självständigt-

-och att jag är betrodd att arbeta på egen hand.

Om jag presterar bra, så kommer chefen att respektera mig.

Jag ska nog sova en stund nu.

Kan ni hålla ett öga på detektionssystemet?

Jag ska sova lite.

Väck mig om ni ser något.

Hamnen i Wellington 05:12

Sedan hör han små dunsar. "Duns, duns, duns."

Han slår i bilens tak med hennes pojkväns... huvud.

Och när hon kommer hem hittar hon en krok som sitter fast...

i bilens stötfångare.

Nu är du okänslig gentemot kapten Quinn.

Ja, det var stora generaliseringar av människor med proteser.

Och de lämnade tillbaka kroken till mannen.

Han var väldigt tacksam, för han var en väldigt trevlig man.

Jag har faktiskt en historia.

Den har koppling till det här området.

Det är en berättelse om två taniwha.

Innan sjöfararen Kupes tid fanns det två taniwha.

De var bröder vid namn Ngake och Whataitai.

De bodde i Te Whanganui-a-Tara när det bara var en sjö.

Men Ngake var missnöjd-

och lämnade Te Whanganui-a-Tara.

Hans bror kände sig ensam-

-och följde efter Ngake, men det var för sent.

När det blev ebb, blev Whataitai strandad-

och hans kropp förstenades.

Den landmassan kallas i dag Hatatai.

En av Wellingtons mest eftertraktade förorter.

Där är jäkligt dyrt att bo, eller hur?

- Det ligger nära stan. - De har ett fantastiskt bageri.

- Ja, deras korvfrallor är goda. - De kan man äta hela helgerna.

More Swedish subtitles for Wellington Paranormal

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left