The Mob

حسنًا ، ما رأيك ؟

يبدو وأنه استخرج بخلة أسنان

قلت أنك تريد شيئًا (في حدود 150 دولار ، (جوني

أجل ولكنه ببدو وكأنه بمثابة عينة

هل تريد شيئًا في حدود 250 دولار ؟

سأخبرك بشيء ، أريد شيئًا في حدود 500 ولكنني سأدفع 150 دولار مقابله

هذا الخاتم يبدو ثمنه أكثر من ذلك

$ 685

ما مقدار التخفيض الذي ستمنحه لرجل شرطة ؟

لمَ يتوجب عليّ منحك تخفيض لمجرد أنك رجل شرطة ؟

أظن أنك تحاول رشوتي دومًا أقرأ عن محاولات لرشوة رجال الشرطة

لديّ أصدقاء مؤثرين أكثر منك في مجال الكشافة

هيا يا (فريد) ، لنعقد اتفاقًا

(أنت تعرف (ماري عليك تخفيض الثمن إلى النصف

عرفت (ماري) منذ أن كان عمرها ثمان سنوات

ولا يزال الثمن 685 دولار

كيف ستنام الليل ، (فريد) ؟ - بكل هدوء ، شكرًا -

كم الثمن نقدًا ؟

كم لديك ؟

حوالي ثلاثمائة - إنه لك -

حسنًا غلفه

تراجع

حسنًا ألق به

لا تستدر ، ألق به فحسب

(أنا الملازم (هندرسون المنطقة 21

شارتي في جيبي الأيمن

أخرجها

ألق بها في الخلف هنا

لا بأس أيها الملازم

أنا (جوني داميكو) محقق ثالث من المنطقة السادسة

من الضحية ؟

توني روجرز) وقد أطلق النار) على أحد رجالي منذ ساعتين

ماذا يحدث هنا ؟ - هل لديك هاتف ؟ -

أجل - (سأدخل واتصل ، (داميكو -

حسنًا ، ابتعد من هنا هيا ابتعد

ماذا حدث ؟

حسنًا ، تراجع ، تراجع - ما هذا ؟ -

أنت فضولي أيضًا أم أنك أطلقت النار على هذا الشخص ؟

(كلا ، الملازم (هندرسون هو من أطلق النار عليه

أنه بالداخل يتصل أنا (جوني داميكو) من المنطقة السادسة

أهذا هو (بيل جيرتي) ؟ - أجل هو بالتأكيد -

لقد جئت خلال وقت قياسي - ما الأمر ؟ -

مجرد حادث قتل

شيء مضحك ، لم يردنا شيء عبر الراديو بشأن هذا الحادث

ماذا تعني ، لم يردنا شيء ؟ كيف جئت إلى هنا ؟

كنا نعبر من هنا فحسب

سوف استدعيه من الداخل سأعود حالًا

ما الذي يجري بالخارج ؟

أين الرجل الذي دخل هنا لإجراء مكالمة هاتفية ؟

مكالمة هاتفية ؟ - أجل -

رجل ضخم ، يرتدي معطف ، ذو شعر أسود - أجل هو -

جاء للتو من الباب الأمامي وخرج من الباب الخلفي

(الملازم (بانكس

(الملازم (بانكس - (أنا (داميكو -

نعم ؟ - أنا متواجد خلال حادث إطلاق نار بالمنطقة 63 غرب -

تلقيت هذا عبر الراديو ماذا تفعل هناك ؟

رأيت كل شيء

شخص ضخم أطلق النار على شاب وأشهرت عليه المسدس

في ظل أفضل الأحوال - أظهر لي الشارة -

(وقال أنه الملازم (هندرسون من المنطقة 21

(وأن الضحية (توني روجرز والذي قتل للتو رجل شرطة

وقمت بتفتيش الرجل الميت وكان يحمل بطاقة هوية

(باسم (إدوارد جينسن مقيم بجادة "إنلاند" رقم 1911

ما اسمه مرة أخرى ؟ - -

أين هذا الملازم المدعو (هندرسون) ؟

أسرع بالدخول إلى متجر للاتصال بالهاتف واكتشفت أنه خرج من الباب الخلفي

جوني) أنت تمزح)

أعرف أن الأمر يبدو وكأنه مسرحية هزلية

ولكن الشارة التي أظهرها كانت حقيقية وكان يحمل مسدس يخص الشرطة

(تعال إلى هنا بسرعة ، (جوني

هل الوضع سيء ؟

(تعال على الفور (جوني

حسنًا

أعدت له مسدسه ، لماذا لم تعطه أجره القطار ؟

أخبرتك أن شارته كانت حقيقية ولا يمكن خداعي بشارة من صفيح

بالتأكيد كانت حقيقية

لقد تم انتزاعها من جثة (الملازم (ميري

بواسطة الرجل الذي قتله منذ ثلاث ساعات

لم أسمع بشأن أي قتل كنت في إجازة من الخدمة

هل كنت تعرف من هو (إدوارد جينسن) ؟

كلا - كان عليك التأكد -

جينسن) كان شاهدّا رئيسيًا خلال تحقيق القضاة) لقضية التهريب الكبرى بالرصيف البحري

الملازم (ميري) كان المحقق الخاص المُعين في تلك القضية

الرجل ذو الشارة ؟

وصفك هو ذات الوصف الذي أبلغنا به (ميري) قبل وفاته

كان عليّ الذهاب لصيد السمك

اتصلت بالمفوض ومحامِ المقاطعة وأنت في الطريق إلى هنا

ويريدون رؤيتك صباح الغد

مستاء للغاية ؟

لا تعتمد على معاشك ألتقاعدي

حسنًا ، على الجنود الانتظار دومًا

(سأفعل ما بوسعي ، (جون

شكرًا

إلى أين ستذهب ؟ - (لديّ موعد مع (ماري -

ليس بعد الآن ، لديّ رسام ينتظر العمل معك

لربما تستطع أن تخبره بأوصاف تُشبه القاتل

سوف اتصل بها ولن استغرق وقتًا طويلًا

لا أريدك أن تغادر المكان هنا الليلة

ولكن لمَ هذا الانتظار ؟ - هذا بمثابة أمر -

سنذهب سويًا إلى مكتب المفوض في الصباح

حسنًا

الوزن ، 160 رطل تقريبًا

الطول ، 5 أقدام وأحد عشر بوصة تقريبًا

! يا لها من مساعدة كبيرة

أنا آسف أيها المفوض هذا أفضل ما لديّ

كان الظلام حالك والمطر غزير وعقب إظهاره الشارة لي

لم أعره الاهتمام البالغ

كان عليك القيام بالبحث في الأماكن الشاغرة

رجل يرتكب جريمة قتل أمام عينيك وترفع له القبعة وتلمع حذائه

وتدعه يمضي لحاله وفي يده مسدس

أنت موقوف عن العمل لمدة 60 يومًا - أجل سيدي -

هذا من أجل وسائل الإعلام فقط

ومع ذلك بدلًا من إيقافك فعليًا

سنمنحك فرصة لكي تبذل قصارى جهدك

نريد هذا الرجل بشتى الطرق

أنا عالق معك لأنك الشخص الوحيد الذي تعرف كيف يبدو

لا سجل له ؟

لا سجل ، لا يوجد صورة لا بصمات ، لا شيء

أبلغنا باسم (بلاكي كليج)

رجلنا سمع الاسم أثناء تواجده بالواجهة البحرية

خلال الأسبوعين الأخيرين

(تفضل بالجلوس ، (داميكو

نعم سيدي

ما الذي تعرفه عن عملية الواجهة البحرية ؟

القليل يا سيدي

لست مندهشًا من ذلك

ولكن على أي حال مهمتك (هي القبض على (بلاكي كليج

أظن أننا يجب أن نطلعه للعلم فحسب أن (رادفورد) بوسعه المعاونة في هذا الأمر

منذ ثلاثة أشهر جاء إلينا أعضاء النقابة طلبًا للمساعدة

للتخلص من المبتزين الذين تغلغلوا في الواجهة البحرية

ميري) الذي قُتل الليلة الماضية) و(رادفورد) تم تكليفهم بمتابعة القضية

كيف يمكن للخدعة أن تنجح ؟ - لديهم مئات الأعين -

ويتلقون الرشاوى من كل العاملين الذين يعملون في الميناء

والسرقات فائقة التنظيم خلال عمليات التحميل والتفريغ

وهذا يضمن لهم حوالي خمسين مليون سنويًا

هذا بمثابة إسهامات مقدمة بوسعي التحدث لساعات بلا طائل

بدأنا إيجاد شهود عيان من سائقي الشاحنات وخطوط البواخر وعمال الشحن والتفريغ

وهذا يكفي لانعقاد هيئة القضاء العليا والبدء في تقديم الأدلة

من الواضح أنهم أرسلوا شخص جديد للسيطرة على الوضع

والأمور بدأت تزداد صعوبة ولكن ما زال لدينا ما يكفي للمضي قُدمًا

جينسن) كان شاهدنا الثمين) - و(ميري) كان أحد أفضل رجالنا -

إلى أي مدى وصل (ميري) ؟

لا أعلم على وجه اليقين كنا نعمل بشكل منفصل

وعلى ما أظن سيصل قريبًا للرأس الكبير ولكنه يخشى من شخص ما

من (بلاكي كليج) الرئيس الجديد ؟

(هذا ما قاله (ميري

هل لديك خيط يمكنك التوصل إليه ؟

نعرف شخص قد يمكنه التعرف عليه

من هو ؟ - أنت -

كيف يمكنني بدأ العمل ؟ - سوف نُجهز كل شيء لك -

(سوف تنتحل اسم (تيم فلين "محتال من "نيو أورليانز

وسيكون لديك سجل مزيف "في شرطة "نيو أورليانز

في حال تحقق أي شخص من هويتك

ما الجرائم التي ارتكبتها ؟

عدد قليل من الجنح والقتل الغير العمد

سوف نرتب لك إجراءات السفر إلى "نيو أورليانز" الليلة

سوف تستقل باخرة وتعود مرة أخرى إلى هنا

وسوف يستغرق الأمر حوالي أسبوع

واحرص على أن تكون ظاهر للعيان على متن الباخرة

هؤلاء الأولاد قد يتحققون من أي شيء قد يبدو مريبًا للشك

سوف تنال كل مساعدة قد تحتاجها وواظب على إعداد التقارير

وسوف نكلف رجل آخر بالمهمة في حالة اكتشاف هويتك

هذه فكرة مبهجة

المهمة ليست نزهة في حديقة

(ولا تنسى يا (داميكو

كليج) تمعن منك جيدًا) بعد أن تعاملت معه الليلة الماضية

فكرت بالفعل في ذلك أيها المفوض وفكرت أيضًا في شيء آخر

ثمة شخص آخر تحقق منه مليًا أفضل مني الليلة الماضية

من هو ؟ - مالك المطعم -

إنه لن يساعد كثيرًا

عثرنا عليه مقتولًا في زقاق الساعة الرابعة هذا الصباح

كليج) قاتل متحرك ، أليس كذلك ؟)

تذكر ذلك جيدًا عندما تتجول في وقت متأخر ليلًا

أجل سيدي

لمن تعود هذه الصورة ؟

هذه الصورة ؟ (إنها لعمي (هيث كليف داميكو

إنه يدير سلسلة من مصانع المشدات "بالقرب من بحيرات "بومبتون

أنا لست موقوف عن العمل بالفعل - إذًا ما سبب هذه القصة ؟ -

(المحقق (مومبو جامبو

أصدقاؤك سيعرفون إنها ليست صورتك

لا أتوقع أي مشكلة من أصدقائي

الوقت تأخر ، عليّ العودة - مهلًا -

(إنه جميل ، (جوني

لا بد وأن الميزانية سوف تتأثر قليلًا

لقد بعت جزء من الأسهم

لقد أعجبني - جيد -

هل أراك لاحقًا الليلة ؟

لا يا (ماري) ، واقع الأمر ربما ليس قبل أسبوعين

لماذا ؟

يجب أن أختفي عن الأنظار

“مثل "جوفر الشيوعي

شيء ما ستفعله بشأن القصة المنشورة في الصحيفة ؟

أجل

ألا يمكنك إخباري بأي شيء ؟

أفضل عدم التحدث بشأن هذا الأمر

لا تقلقي

لن أقلق

لن تقلقي إن كنتِ تحبيني

هذا لطيف مثل الخاتم الذي وعدتني إياه عندما تواعدنا لأول مرة

تذكري هذا ليس مجرد هدية فحسب