Saiyuuki Reload Blast

A salvare l'abominio in cui mi ero trasformato...

È stato Ko.

Se è questa la strada che hai scelto,

io ti sarò vicino e cadrò mille e mille volte.

Cazzo!

Che ti prende?

Perché non usi la Celeste purificazione del male?

Se ti uccido ora che sei senza seguaci e non usi il tuo sutra,

mi rimorderà solo la coscienza.

Non mi serve roba del genere con un avversario come te.

Te ne pentirai!

Ti pentirai di non aver approfittato dell'indulgenza del tuo nemico!

Non devo esitare...

Questa è un'occasione di vittoria unica!

Engokuki!

SAIYUKI

SAIYUKI

Che cavolo!

Ne ho fatti fuori una montagna, ma questi continuano ad arrivare!

Episodio 9 "Lo scontro"

Ma tu...

Tu...

sei il ragazzino del gruppo di Genjo Sanzo?

Aspetta, tu non eri quello col nome di un frutto?

Com'era? Ringo?

No, aspetta... Mikan?

No, nemmeno...

Sono Zakuro!

Il grande Zakuro, maestro illusionista!

Vedi di ricordartelo!

Che ci fai qui?

Come che ci faccio?

Solo perché quella volta ti ho aiutato,

si è sparsa la voce che fossi passato dalla parte del gruppo di Genjo Sanzo,

e gli stessi demoni che avrebbero dovuto essere miei compagni mi hanno scacciato!

Per poter rientrare nella società dei demoni,

non mi resta che accumulare punti partecipando alle battaglie

e recuperare poco a poco la fiducia!

Devo dire

che anche tu non te la passi bene.

È tutta colpa vostra!

Un momento.

Se tu sei qui, vuol dire che nei paraggi dev'esserci anche Genjo Sanzo...

Se cerchi Sanzo, è al castello di Koten...

In questo caso, il discorso è chiuso!

Se lo sconfiggo e porto al castello di Hoto il sutra Maten,

senza dubbio riguadagnerò la fiducia di tutti!

Per prima cosa, abbatterò te!

Guardami negli occhi, ragazzino!

Ci sei cascato!

Guarda!

Non puoi combattere con un'arma così molle!

Che schifo!

Ora guarda! Intorno a te c'è un mare di fiamme!

Anche i migliori combattenti

sono come bimbi indifesi di fronte alle mie arti illusorie...

Tie'!

Ha sconfitto la mia arte?!

D-D'accordo, allora vorrà dire che sprofonderai in un freddo abisso!

Eccoti!

Arti illusorie come queste non valgono granché!

Ragazzino,

dove sono andati gli altri tuoi compagni, a parte Genjo Sanzo?

Stanno difendendo il castello di Koten,

oppure si sono divisi la difesa degli altri villaggi?

Col cavolo che te lo dico!

Non importa.

In ogni caso sei da solo.

Nessuno ti aiuterà in questo deserto!

Non potrai mai fuggire da qui...

Questa è la tua prigione.

Resterai qui completamente solo per il resto della vita...

La mia prigione...

Se ora, per esempio...

mi trovassi

nelle viscere più profonde della terra...

Forse non avrei desiderato il sole, e invece...

Se ora, per esempio...

mi trovassi nelle viscere più profonde della terra...

Forse non avrei mai conosciuto né la libertà né la solitudine, ma...

Crepa!

Mi saltano addosso uno dopo l'altro...

Ma quanti cazzo sono, un miliardo?

Fuoco! Non fateli avvicinare!

Fuoco a volontà!

Non hai una bella cera.

Non ha senso sfinirti per curare gli altri!

Non devi preoccuparti.

Vi ammazzo tutti!

Nessuno verrà mai qui,

e tu non potrai più uscire da quella cella.

Sarai solo per sempre...

Ecco, resta così...

Io lascerò qui gli altri e andrò al forte Koten.

Se non mi sbrigo, Kogaiji mi batterà sul tempo.

Kogaiji?

Cos'è, non lo sai?

È stato Kogaiji ad architettare questo assalto di demoni.

Ha fatto sì che loro colpissero i villaggi

mentre lui in persona avrebbe attaccato il castello di Koten ormai sguarnito...

Se Genjo Sanzo è rimasto senza i suoi seguaci,

allora anche Kogaiji sarà in grado di sconfiggerlo.

Sanzo...

Ti porterò con me.

Non ho altra scelta.

Ma che—

Giusto.

Io lo so...

so che loro ci sono in qualsiasi momento,

e che mi sostengono anche se non siamo sempre insieme, perché sono i miei preziosi...

Non è possibile!

Perché non funziona?

Se Kogaiji è arrivato qui, allora devo sbrigarmi!

Le vibrazioni negative portano i demoni alla follia...

E in queste regioni occidentali

sono incomparabilmente più forti di prima...

Non ho idea di quanto Gojo, un mezzosangue,

possa risentire del loro influsso, ma...

So in prima persona quanto sia spaventoso perdere il controllo...

Non si fanno più distinzioni tra amici e nemici,

e ci si avventa con ferocia su chiunque...

Quando io persi il controllo,

fu Gojo a fermarmi.

Riuscirò a fare per lui...

Ciò che lui, quella volta, fece per me?

Goku?!

Devo tornare subito al castello,

o Sanzo finirà...

E così

è finita.

Sbaglio o eri tu quello che doveva fare sul serio?