Running Man (런닝맨)
Download Burmese undertekster
Forhåndsvisning af Burmese undertekster
De første 192 linjer.
(မင္းတို ့အတူတူေနမလား ဒါမွမပာုတ္ လမ္းခြဲၾကမလား)
(သူတို ့ရဲ ့ဆုံးျဖတ္ခ်က္က ေၾကာက္ရြံ ့စဖြယ္ ရလဒ္ေတြ ထြက္ရွိလာ)
(ဒီစိတ္ဖိစီးစရာစိန္ေခၚမႈက ျဖစ္ႏုိင္ေျခအေပၚ မူတည္ပါတယ္)
(ျဖစ္ႏုိင္ေျခပာာ သူတုိ ့ကို ေကာင္းတဲ့ေနရာ ဒါမွမပာုတ္ ဆုိးတဲ့ေနရာတစ္ေနရာဆီေခၚသြားမလား)
ျဖစ္ႏုိင္ေခ်ျပိဳင္ပြဲျဖစ္ပါတယ္ ဒီဂိမ္းက မင္းတို ့ကုိ R အေၾကြေစ့ ၅၀ ရရွိမယ္
ငါတုိ ့ Jeonju မွာနာမည္ၾကီးတဲ့ေနရာ Nambu ေစ်းတန္းမွာေရာက္ေနပါတယ္
(ဒီေစ်းထဲမွာရွိတဲ့မစ္ရွင္က "ဗ်ည္းအကၡရာရွာေဖြျခင္း" ုျဖစ္ပါတယ္)
ငါတုိ ့ ေစ်းတန္းနာမည္ဆီကဗ်ည္းအကၡရာတစ္ခုခ်င္းစီ ယူထားပါတယ္ ..မင္းတို ့...
ဗ်ည္းအကၡရာေတြနဲ ့ပစၥည္း ၅ ကုိ ၀ယ္ယူပါ အနည္းဆုံး မင္းတို ့အဲဒီထဲက ၂ ခုကို အသုံးျပဳရမယ္
(သူတုိ့ ပစၥည္း ၅ ခု၀ယ္ရမယ္ ဒါေပမဲ့ အကၡရာနဲ ့ စာလုံး ၂ လုံးကို အသုံးျပဳရမယ္)
- ဘာေတြလဲ - ငါတို ့အဲဒါေတြ၀တ္ရမွာလား
မင္းတို ့အဲဒီထဲတစ္ထည္ကုိ ၀တ္ျပီး မင္းတို ့မစ္ရွင္ကုိ စတင္ရလိမ့္မယ္
အ၀တ္အစားရဲ ့ခ်ည္စက တျဖည္းျဖည္း ေျဖသြားလိမ့္မယ္
အဲဒါက မင္းတုိ ့သြားႏုိင္တဲ့အကြာအေ၀းပါပဲ
ပာုတ္ပါတယ္ မင္းတုိ ့သြားႏုိင္တဲ့အကြာအေ၀းကုိ ကန္ ့သတ္ထားပါတယ္
- ငါတုိ ့အေ၀းၾကီးသြားလို ့မရဘူး - ရယ္ရမယ့္ပုံပဲ
- ဒီတစ္ခါ... - ငါတုိ့ လူခြဲဖုိ ့လိုတယ္
- ငါတုိ ့ လမ္းခြဲသင့္တယ္ - ပာုတ္တာေပါ့
- အဓိပၸာယ္ရွိတယ္ - ဒါနဲ ့ပတ္သက္ျပီး ငါတုိ ့ဘာမွမလုပ္ႏုိင္ဘူး
- ပာုတ္တယ္ - ငါတုိ ့စတင္ၾကေတာ့မလား
ဒီတစ္ခါ က်ဳပ္ အရင္ဆုံးစမယ္
- ကြမ္ဆုိ မင္း ဘယ္ပာာလိုခ်င္လဲ - တတိယပာာ လိုခ်င္တယ္
အိုေက
ကံဆုိးျခင္းကို ငါ ခံစားေနရျပီ
၂ .. ၃ .. ၄ .. ၅ ...
- ေက်းဇူးျပဳျပီး အၾကီးျဖစ္ပါေစ - ဆုိဒ္အေသးရပါေစ
- ဆုိဒ္အေသးရပါေစ - ဆုိဒ္အေသးျဖစ္ပါေစ
(ဒီတစ္ၾကိမ္ ကြမ္ဆုိ ဘယ္လိုကံဆုိးျခင္းနဲ ့ ၾကံဳေတြ ့ရမလဲ)
ပာုတ္ျပီ
ဒါေပမဲ့ အဲဒါက ဒီေလာက္လည္းမပာုတ္ပါဘူး
- ပာုတ္တယ္ - သူ အေ၀းၾကီးသြားႏုိင္မယ္
အေ၀းၾကီးသြားႏုိင္တာ ပိုေကာင္းတယ္
- မင္းေနရာကို မင္း ျပန္သြားလို ့ရမလား - ဖယ္စမ္း ကြမ္ဆုိ
- လူတစ္ေယာက္ ေအာင္ပြဲခံလို ့မရဘူးလား - ဖယ္စမ္းပါ
- မင္းေနရာကို ျပန္သြားပါ - မင္း ဘာလို ့ေအာင္ပြဲခံရမွာလဲ
- က်ဳပ္ကိုေအာင္ပြဲခံပါရေစ - မင္း ေအာင္ပြဲခံစရာမလိုဘူး
မလုိအပ္တာပဲ
- ကြမ္ဆုိရဲ ့နံပါတ္က ဘာလဲ - ၃
- ေကာင္းျပီ ငါ နံပါတ္ ၁ ေရြးမယ္ - အိုေက
(ဆုိဒ္ၾကီးရဖို ့အခြင့္အေရးေတာ့ နည္းသြားျပီ အလတ္ဆုိဒ္ရတာ ေကာင္းလိမ့္မယ္)
အေသး အေသး အေသး
အေသး
- အေသး - အေသး
သိပ္ထူးဆန္းတာပဲ
(ကံဆုိးတဲ့သူေတြပာာ ေဂ်ေဆာ့ရဲ ့ကံဆုိးျခင္းကို အသိအမွတ္ျပဳ)
ငါတို ့ထဲတစ္ဦးပဲ ကံေကာင္းတတ္တယ္
ပာုတ္တယ္ ငါတုိ ့ထဲကတစ္ဦးပဲ ကံေကာင္းတယ္
- ငါတုိ ့ထဲကတစ္ဦးက ကံေကာင္းႏုိင္တယ္ - တစ္ေယာက္ပဲ
- အိုေက - ငါ က်ိန္စာကုိ ဖ်က္မယ္
နံပါတ္ ၂ ေရြးမယ္
ေက်းဇူးျပဳျပီး အၾကီးျဖစ္ပါေစ
- အိုေက - သူ အၾကီးဆုိဒ္ ရသြားျပီ
- အိုေက - သူက ဆုိဒ္အၾကီးရရွိသြားျပီ
- မင္းက အေ၀းဆုံးအကြာအေ၀းကုိရရွိသြားတယ္ - ဘာမွအထင္ၾကီးစရာမရွိဘူး
(သိပ္ျပီးအေရးမပါတဲ့အရာေတြမွာပဲ သူ ကံေကာင္းတတ္ပါတယ္)
အျပန္မွာ အခ်ိန္ေတာင္ပိုေပးရေသးတယ္
(သိပ္ျပီးအေရးမပါတဲ့အရာေတြမွာပဲ သူ ကံေကာင္းတတ္ပါတယ္)
ဒီတစ္ၾကိမ္ ငါ ေရြးမယ္ နံပါတ္ ၄ ကိုေရြးမယ္
နံပါတ္ ၄ ပာုတ္လား
- သူ ဆုိဒ္အေသးကုိ ရသြားျပီ - ငါတုိ ့အလတ္ဆုိဒ္ကို ရသြားျပီလုိ ့ဆုိလိုတာပဲ
ဆုိဒ္ကိုမစဥ္းစားဘဲ
ဂ်ဳံကူ၀တ္ထားတဲ့ပုံကုိ ငါ မ်က္စိကေန မထြက္ဘူး
သူ ၀တ္ထားတာကိုျမင္ေယာင္ၾကည့္လိုက္
ဂ်ီပာုိနဲ ့ပာားပာားတို ့ အလုိအေလွ်ာက္ အလတ္ဆုိဒ္ကို ရရွိမွာပါ
ဘုရားေရ
ငါ့မွာ ၅ ေဒၚလာပဲရွိတယ္ သူတုိ ့လိုခ်င္သလို လုပ္လို ့ရတယ္
၅ ေဒၚလာတည္းနဲ ့မစ္ရွင္ကို လုပ္ေရာလုပ္ႏုိင္ပါ့မလား
ငါ့အျပန္လမ္းမွာ ငါ ေအးေအးေဆးေဆးနဲ ့အခ်ိန္ ယူျပီးေလွ်ာက္ၾကည့္မွာ
သူ ေတာ္ေတာ္လူပါး၀တာပဲ ဘုရားေရ
(ေဂ်ေဆာ့ပာာ သူ ့ေဒၚလာ ၁၅၀ နဲ ့ပူပင္ ေၾကာင့္ၾကမႈကင္းေနတယ္)
ဘုရားေရ ငါ့ကုိေဒါသထြက္ေအာင္လုပ္ေနတာ
ေက်းဇူးျပဳျပီး ခ်ည္ၾကိဳးကုိ ခ်ည္ေပးပါ
ေနရာယူ အသင့္ျပင္ စတင္
- ၾကိဳးေျပတာ သိပ္ျမန္တာပဲ - ပာုတ္တယ္
- ၾကည့္ပါဦး - ငါတုိ ့ေတာ့ ဒုကၡေရာက္ျပီ
ၾကိဳးေျဖေနတယ္
ဆုိဒ္အၾကီး၀တ္စုံေတာင္ အရမ္းျမန္တယ္ ခက္ခဲေတာ့မွာပဲ
- ေနဦး - ပာုတ္ေတာ့ပာုတ္ေနျပီ
ကုန္ခါနီးေနျပီ
ခ်ည္ၾကိဳးက...
အလုပ္ျဖစ္မွာမပာုတ္ဘူး ေနဦး
ငါ့မွာ သိပ္မက်န္ေတာ့ဘူး.. ငါ အေ၀းၾကီးထပ္မသြားႏုိင္ေတာ့ဘူး
ေဂ်ေဆာ့ ေဂ်ေဆာ့
ဘာလဲ
- အဲဒါ ဘယ္သူ ့ပာာလဲ - ငါ့ပာာ ေပား
ေနဦး ငါ့ပာာ ေပား
မင္း ငါ့ခ်ည္ၾကိဳးနဲ ့ဘာလုပ္ေနတာလဲ
ဆုိင္ရွင္ ရွင္တို ့မွာ မိႈရွိလား
ဒါက ဘယ္ေလာက္လဲ
အကုန္လုံးလား
က်မ ဒီထဲတစ္ပြင့္ေလာက္ရႏုိင္မလား
ဘယ္ေလာက္က်လဲ
- ၃ ပြင့္ဆုိရင္ ဘယ္ေလာက္လဲ - ပာုတ္ကဲ့
- ၃ ပြင့္ဆုိေတာ့ ငါ မတြက္တတ္ေတာ့ဘူး - ရွင္ ပိုက္ဆံယူမွျဖစ္မယ္
- ဒီအထဲကုိ ထည့္ေပးရမလား - ပာုတ္ကဲ့
ေတာင္းပန္ပါတယ္ ေက်းဇူးပဲ ဆုိင္ရွင္
ေက်းဇူးပဲ က်မ မႈိေတြရျပီ
- မႈိ - ပာုိဘက္မွာပါ
ဘယ္မွာလဲ
က်ဳပ္ ဒီထက္ဆက္ျပီးမသြားႏုိင္ေတာ့ဘူး ခ်ည္ၾကိဳးက တုန္ေနျပီ
(သူ ့မွာ ပိုက္ဆံေတာ့ရွိသား ဒါေပမဲ့ ခ်ည္ၾကိဳးက ခြင့္မျပဳ)
ခ်ည္ၾကိဳးကုန္သြားရင္ ဂိမ္းအုိဗာျဖစ္လိမ့္မယ္
က်ဳပ္ ဒီထက္ အေ၀းၾကီးမသြားႏုိင္ေတာ့ဘူး
- ဘယ္ေလာက္က်လဲ - ၃ ခု ၁ ေဒၚလာပါ
- ၁ ေဒၚလာလား - ငါ သြားယူေပးမယ္
ေက်းဇူးပါပဲ
ခ်ည္ၾကိဳးမပါဘဲ က်ဳပ္ ဒီထက္မသြားႏုိင္ေတာ့ဘူး
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ေက်းဇူးအမ်ားၾကီးတင္ပါတယ္ တာ့တာ
ဒီဘက္ကို လာၾကည့္ပါဦး
က်ဳပ္ အဲဒီေလာက္အေ၀းၾကီး မသြားႏုိင္ဘူး
၂ ေဒၚလာ ပာုတ္လား
ခ်ည္ၾကိဳး ျပဳတ္သြားရင္ ဂိမ္းအုိဗာပဲ
ဒါနဲ ့အလုပ္ျဖစ္ပါတယ္
ဆုိင္ရွင္က ဘယ္မွာလဲ
မဂၤလာပါ ရသြားျပီ
ဗ်ာ အုိ ပာုတ္ကဲ့ ျပန္အမ္းေငြ
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ငါ ရသြားျပီ သြားၾကစို ့
ဒီမွာလည္း ေဘာင္ဘီရွိတယ္
ေစ်းအေပါဆုံးေဘာင္ဘီေတြက ဘယ္ေလာက္လဲ
၅ ေဒၚလာ
ေစ်းအေပါဆုံးက ၅ ေဒၚလာလား
(ေစ်းအေပါဆုံးပာာက သူရဲ ့ခ်မ္းသာမႈကို ကုန္က်ေစတယ္)
sujebi ရတယ္.. ခင္ဗ်ားတို ့မွာ sujebi ရွိလား
ရိွလား ဘယ္ေလာက္လဲ
- ၆ ေဒၚလာပါ - ၆ ေဒၚလာလုိ ့ေျပာလိုက္တာလား
Sujebi က ၆ ေဒၚလာ
ခင္ဗ်ားတုိ ့မွာ ေျခစြတ္ရွိလား
(ကြမ္ဆုိက ဆိုဒ္ၾကီး၀တ္စုံကိုရထားေပမဲ့ ပိုက္ဆံေတာ့အမ်ားၾကီးမရွိ)
မဂၤလာပါ
မင္းတုိ ့မွာ ဆုိဂ်ဴးအရက္ရွိလား
ဒါက ခ်က္အရက္ပါ
အိုေက ခင္ဗ်ား ...
- ဒါေပမဲ့ ဖြင့္ထားျပီးသားျဖစ္ေနတယ္ - ရပါတယ္
က်ဳပ္ ေငြရွင္းရမယ္
ေက်းဇူးပဲ
ေက်းဇူးပဲ
အပ္
မဂၤလာပါ ခင္ဗ်ားတို ့မွာ အပ္ရွိလား
ေက်းဇူးပဲ ဘယ္ေလာက္လဲ
အပ္တစ္ေခ်ာင္းဖိုးလား
- ပာုတ္ကဲ့ - ၁ ေဒၚလာ ယူလိုက္မယ္
ေက်းဇူးပဲ
ေက်းဇူးအမ်ားၾကီးတင္ပါတယ္
က်ဳပ္ ပစၥည္း ၂ ခုရသြားျပီ
ေနာက္ဘာရွိေသးလဲ
မင္း ဘာေတြရခဲ့တာလဲ
အထဲမွာ ဘာပါလဲ ဆုိဂ်င္း ငါ တစ္ခ်က္ၾကည့္ၾကည့္မယ္
မင္း ပစၥည္းခ်င္းလဲခ်င္လား
အုိေက မင္းမွာဘာရွိလဲ
- မိတၱဴစာရြက္နဲ ့ေဘာင္ဘီလား - ဆုိဂ်ဴး
- ေဘာင္ဘီ - ငါတို ့ေဘာင္ဘီ ၀ယ္သင့္တယ္
ငါ မင္းကုိ သဲလြန္စေပးတာ သိပ္မ်ားသြားျပီ
နင္က အျမႊာေတြရဲ ့ဖခင္မပာုတ္လား
က်ဳပ္က လီပာီေဂ်မပာုတ္ပါဘူး
က်ဳပ္က သူ ့မပာုတ္ဘူး
ဒီအနားတစ္၀ုိက္မွာ စာေရးကိရိယာဆုိင္ရွိလား
စာေရးကိရိယာဆုိင္က ဘယ္နားမွာရွိလဲ
- ဒီမွာ ပစၥည္းေတြ အမ်ားၾကီးရွိတယ္ - ၅ မိနစ္က်န္ေနေသးတယ္
မစ္ရွင္အတြက္ ၅ မိနစ္ က်န္ေနေသးတယ္
- ငါ ေနာက္တစ္ခု ယူရဦးမယ္ - အိုေက
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
၂ ေဒၚလာလား က်မ ဒီပာာေတြထဲကတစ္ခု ယူမယ္
က်ဳပ္ ေသတၱာဗူးယူမယ္
သိပ္ေကာင္းတာပဲ
အဲဒီကုိ ငါ ျမန္ျမန္ေရာက္ေအာင္သြားရမယ္
ခ်ည္ၾကိဳးက မေျဖေတာ့ဘူး
ငါ မစ္ရွင္လုပ္လို ့ျပီးသြားျပီ
ၾကိဳးက ပ်က္လိမ့္မယ္
ေနဦး
ငါ သြားမွျဖစ္မယ္ ဒါေပမဲ့ ခ်ည္ၾကိဳးက မေျဖေတာ့ဘူး
ရျပီ ငါ ဘယ္ကိုသြားရမလဲ
ရျပီ ရျပီ
ေက်းဇူးအမ်ားၾကီးတင္ပါတယ္
ငါ အကုန္ရခဲ့ျပီ
မဂၤလာပါ
အို ႏုိး
ခြမ္ယို...
မစ္ရွင္ က်ရႈံး
ခြမ္ယုိ နင္းလိုက္တာ
ဒါ မတရားဘူး သူ ခ်ည္ၾကိဳးကုိ နင္းလိုက္တာ
ခြမ္ယုိ ခ်ည္ၾကိဳးကို နင္းလိုက္တာေလ
စိတ္မေကာင္းပါဘူး ဒါေပမဲ့ မင္း မစ္ရွင္ က်ရႈံးသြားပါျပီ
ခြမ္ယုိ တက္နင္းလိုက္တာလို ့ငါ ေျပာေနတယ္ေလ
ဒီမွာ
သူ တက္နင္းလိုက္တာ
ဘုရားေရ ခြမ္ယို
မင္း ဘာျဖစ္ေနတာလဲ
ဒီပိုက္ဆံက မင္းပိုက္ဆံမွန္းငါသိပါတယ္ ဒါေပမဲ့ မင္း ဘယ္လိုေၾကာင့္ ဒီလိုလုပ္ရတာလဲ
ငါ့ေနာက္ကေနပဲလိုက္ေတာ့
ခြမ္ယို မင္း...
Running Man subtitles in other languages
More Burmese subtitles for Running Man
- RunningMan-EP-411-Myanmar-Dowkl@y · 181 downloads · 2021-07-24
- RunningMan-EP-013-Myanmar-Dowkl@y · 154 downloads · 2021-07-24
- RunningMan-EP-196-Myanmar-Dowkl@y · 158 downloads · 2021-07-17
- RunningMan-EP-094-Myanmar-Dowkl@y · 157 downloads · 2021-07-12
- RunningMan-EP-093-Myanmar-Dowkl@y · 153 downloads · 2021-07-11
- RunningMan-EP-119-Myanmar-Dowkl@y · 149 downloads · 2021-07-06
- RunningMan-EP-123-Myanmar-Dowkl@y · 174 downloads · 2021-06-24
- RunningMan-EP-099-Myanmar-Dowkl@y · 159 downloads · 2021-06-18
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.