JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)

Percuma saja. Sama sekali tak bergeming.

Pukulanmu lumayan kuat juga.

Yang benar saja.

Kalau hanya dilihat dari serangannya, dia sudah setara Nanami.

Bukankah ini berarti...

Tabir ini sangat kokoh.

Kita harus mencari titik lemahnya dan melubanginya meski hanya sebentar.

Kalau tak bisa masuk, kita tak bisa apa-apa.

Kenapa?

Kau masih tanya kenapa?

Ini adalah Tabir Penghalang Penyihir Jujutsu.

Berarti semacam pelindung.

Pelindung digunakan untuk melindungi diri dan sekitar, 'kan?

Biasanya dalam situasi seperti ini, pembuat Tabir akan berada di dalamnya.

Tetapi di Harajuku...

Begitu rupanya.

Tak membuat Tabir melingkupi dirinya, melainkan berada di luarnya.

Meski lebih berisiko diserang orang lain, tetapi bisa meningkatkan kekuatan Tabir.

Inikah yang dimaksud Telur Columbus?

Telur apa?

Tetapi cara ini benar-benar mengabaikan fondasi Teknik Penghalang.

Sungguh di luar perkiraanku.

Ini menjelaskan alasan pukulan Itadori tadi tak bisa menghancurkan Tabir itu.

Dari sini bisa dinilai,

fondasi Tabir seharusnya berada di tempat yang mencolok, 'kan?

Memilih risiko lebih mudah ketahuan,

demi meningkatkan kekuatannya, ya?

Tempat mencolok...

Central Tower, Shibuya

Apa Penyihir Jujutsu akan tahu?

Dalam Tabir ini, tak ada tempat lain yang lebih mencolok dari sini, 'kan?

Seharusnya begitu.

Tetapi mereka juga tak bisa apa-apa meski menemukan kita.

Benar.

Lagi pula, di bawah sana masih ada gerombolan manusia transfigurasi.

Mereka tak akan bisa naik begitu saja.

Kawat?

Ini cukup praktis.

Apa orang-orang ini

sudah tahu ada orang yang diperintahkan untuk memasang Tabir?

Bagus, sesuai rencana kita.

Inilah fondasi Tabir.

Menurut teori Mei,

di dalam benda itu sudah dimasukkan Teknik Penghalang.

Lalu, selama ada yang memasukkan Energi Terkutuk, seharusnya bisa diaktifkan.

Dengan kata lain, asalkan menghancurkan benda ini,

kita bisa menghadapi Pengguna Kutukan nanti, 'kan?

Ternyata ada tiga.

Tabir Penghalang Penyihir Jujutsu belum ditarik.

Sisa dua lagi ada di mana?

Di tangan orang itu?

Fushiguro, aktifkan Nue!

Cucuku.

Aku mengerti, Nenek.

Di hadapan para juniorku yang manis,

aku harus tampil dengan baik di sini dan tak lama lagi aku juga bisa

naik menjadi Penyihir Jujutsu Tingkat 1.

Fushiguro!

Di mana orang itu?

Di sana.

Aku tak melihat momen saat dia mendarat.

Mayatnya terlalu bersih.

Meskipun dia Penyihir Jujutsu, tetapi dia jatuh dari gedung lantai 41.

Bangun, dasar pak tua licik!

Dasar.

Anak muda ini tak paham memperlakukan orang tua.

Jangan buang-buang waktu.

Tak akan.

Episode 35

Pemanggilan Arwah

Duel Magis

Duel Magis

Kenapa kau begitu bersikeras agar aku merekomendasikanmu?

Dengan Teknik Terkutuk milikmu, kau bisa segera naik ke Tingkat 1.

Menurutku prosesnya adalah yang terpenting.

Apalagi, Penyihir Jujutsu adalah profesi yang penuh darah.

Karena aku ini kurang pandai,

terkadang aku tak tahu mana cara yang terbaik.

Jadi, aku akan berpikir seperti ini ketika sedang bimbang.

"Kalau Nanami, apa yang akan dia lakukan?"

Percuma aku menjadi Tingkat 1 kalau tak ada pengakuan darimu.

Apa kau mau tambah minuman?

Aku mau Makgeolli.

Memanggil Hewan Bertuah, nomor satu.

Kaichi.

Adang.

Teknik Pemanggilan Arwah "Memanggil Hewan Bertuah".

Menutupi wajah untuk dijadikan medium, lalu buat empat kekuatan hewan bertuah di tubuh.

Nenek, yang barusan itu...

Ya, sungguh kebetulan.

Nomor dua, Reiki.

Berhubung Nanami sudah menyerahkan tugas ini kepadaku,

aku tak bisa mengabaikan dua orang itu,

tetapi aku tak bisa membawa kedua orang ini sekaligus.

Cara terbaik itu habisi musuh secara cepat, lalu berkumpul dengan para junior.

Mengikuti kebenaran, mengendalikan diri,

dan jangan sampai lengah.

Sejujurnya, daripada melawan musuh,

harus bekerja sama dengan bocah ini akan lebih menguras energi.

Itadori.

Bukan masalah. Tadi itu hampir sekali.

Kalian bersemangat sekali dan punya masa depan cerah.

Sangat layak untuk kubunuh.

Cakar Anjing Dewa seharusnya efektif melawan Tingkat Khusus.

Aku juga sudah menghajarnya dengan serius.

Terus kenapa bisa begitu?

Kita sama sekali tak melukainya.

Katanya tak mau buang-buang waktu?

Menolak berkomentar.

Sesuai dengan perkiraanku, dia tak terlalu kuat.

Bagaimanapun, dia mati-matian melindungi nenek itu.

Pasti ada alasan di baliknya, sebaiknya aku bergerak cepat.

Suasananya tiba-tiba berubah.

Sudah bisa.

Aku mengerti, Nenek.

Jangan harap bisa berhasil!

Zenin Toji.

Bagaimana, Cucuku?

Aku merasa baik, Nenek.

Kondisiku belum pernah sebaik ini.

7 Desember 1989

Satoru Gojou Terlahir

Ayah, selamat ulang tahun.

Hadiah yang kusiapkan untukmu adalah seragamku!

Bukankah sangat manis?

Untung saja aku memilih bersekolah di situ.

Sebenarnya terserah kau saja.

Tetapi kalau kau terlalu percaya diri, hati-hati kelak akan menjadi seperti ibumu.

Ayah membenci ibu?

Aku tak membencinya,

tetapi dia pernah selingkuh.

Begitu, ya?