Grey's Anatomy - Nineteenth Season
Download Arabic undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (2)
Forhåndsvisning af Arabic undertekster
De første 200 linjer.
لدى جسم الإنسان ثلاثة أنظمة اتصال...
نظام الجهاز العصبي والغدد الصماء والمناعة.
حين يعاني أحد هذه الأنظمة من عطل،
يمكن أن يعيث فسادًا في الجسم.
التواصل الفعّال بين الجراحين في غرفة العمليات
هو ضروري وحسب.
احزري من حجز رحلة في وقت متأخر من الليل؟
احزري من أخذ إجازة اليوم كله؟
حين تكون الحياة على المحك...
"قاتلة الأطفال، د. (ميراندا بايلي)"
...لا يوجد وقت أو مساحة للغة الجسد
أو الكلمات المختارة بعناية.
أتقول أنه عليّ أن أزحف إلى حفرة وأختبئ؟
أقول إن تغيير رقم هاتفك
وعنوان بريدك الإلكتروني ليسا أسوأ فكرة.
"رقم مجهول"
لن أدعهم يفوزون.
إنه مجرد رقم هاتف خلوي.
فقط رقم هاتف خلوي؟ إنه الوحيد الذي حملته يومًا.
عرفت هذا الرقم أكثر مما عرفتك.
كنت أقرأ...
كنت أقرأ عن أطباء آخرين تمّ نشر معلوماتهم علانية،
ويزداد الأمر سوءًا من هنا.
مكالمات في جميع ساعات الليل، وفيضان صناديق البريد الإلكتروني،
أشخاص يظهرون أمام بابك.
تريد الانتقال.
اسمعي، سنجد خدمة "السرير الهوائي والفطور".
- ستكون لـ6 أشهر، كحد أقصى. - 6 أشهر؟
- كما لو أننا نأخذ عطلة... - لا.
لا، ستنتهي هذه المسألة.
سيشعرون بالملل أو يجدون شخصًا آخر يثير غضبهم.
اسمع، سأطلب من متدرب الاهتمام بهاتفي.
لكن مهما حاولنا،
هناك دائمًا خطر أن تتم إساءة فهمنا.
أو ببساطة ألا يتم سماعنا.
تبدين في حالة يُرثى لها.
نعم، عملت في المناوبة الختامية في حانة "جو". ما هو عذرك؟
- ألا يزال لدينا ذلك الموعد الليلة؟ - نعم، تذوق الكعكة عند الساعة 7:00.
لا أطيق الانتظار لرؤية ما ستفعله بترتيبات الأزهار يا "آدمز".
أتتذكر حين أُغمي عليك في غرفة العمليات؟
إذًا، أهذا آخر يوم لـ"بيرس"؟
يا إلهي، أكره ذلك.
على ما يبدو "ندوغو" باق.
أعمل في حانة، وأسمع أخبارًا.
هذا لخيرها.
ألا يعجبك "ندوغو"؟
لا يعجبني الزواج.
ما خطب الزواج؟
- إنه إلهاء. - عمّاذا؟
عن مهنة ذات مغزى، وتقديم مساهمة مؤثرة في العالم،
وإمكانات فردية محققة بالكامل.
أنا جاهزة.
هل أنت متأكدة؟
المعذرة.
هل ستنهي عملك في الوقت المحدد الليلة؟
لأنني حجزت لنا
في مطعم البيتزا الذي لا تنفك تتحدث عنه.
"بيتزاغدون"؟
يستحيل الدخول إليه.
لديّ تواصل مع المدير. ولّدت طفله.
هل نسيت؟ هل هو عيد ميلادي؟
- هل هو عيد ميلادك؟ - لا، أنا فقط...
اعتقدت أننا نستحق قضاء ليلة في الخارج.
- نعم. - هذا رائع!
- حسنًا. - حسنًا.
على هذين الاثنين إيجاد غرفة.
ماذا، "لينك" و"ويلسون"؟
ومارسا الجنس أمامنا للتو.
تتذكرين ما هو الجنس، صحيح؟
أقول هذا وحسب، إنه أمر فوضوي.
لا أعرف.
اسمعي، أتتذكرين حين كنا أنا وأنت على هذا النحو؟
لا.
- هل تشمين رائحة المارغريتا؟ - إنها تفوح مني.
قدمت حانة "جو" عرضًا خاصًا لكأسين بثمن كأس الليلة الماضية.
ربما يجب أن تجربي الصابون في المرة القادمة.
ربما يجب أن تجرب أن تكون إشبينًا
لشخص يعجبك يتزوج من شخص آخر... مهلًا.
- تمت المهمة. - نحن صديقان وحسب.
لا أبالي.
لكن أيمكنك إحضار بقايا من تذوق الكعكة؟
- ماذا لدينا؟ - "ويليام هدسون"، 32 عامًا.
مقياس "غلاسكو" للغيبوبة 14.
تشوه الطرف العلوي الأيسر وكدمة في البطن.
- الانقباض في انخفاض 100. - غرفة الصدمة 3.
- حسنًا. ماذا حدث؟ - هل أنزف؟
حاول إرسال نفسه كبريد إلى صديقته في "فلوريدا".
- عفوًا؟ - عيد مولدها غدًا.
يقول إنه كان يحاول مفاجأتها.
مهلًا، هل وضعت نفسك في صندوق؟
وسقط الصندوق من الحزام الناقل أثناء تحميله في الطائرة.
نعم، ربما للأفضل.
كان من الممكن أن يموت في عنبر الشحن.
لا يزال من الممكن أن يموت هنا.
ماذا؟
سأذهب لاستدعاء "هانت".
ألا تزالون تستخدمون أجهزة استدعاء؟
د. "بايندر" مطلوب إلى مركز الممرضات.
المعذرة، مرحبًا، هل أنتما طبيبتان؟
نعم. كيف يمكننا مساعدتكما؟
جئنا للتحدث مع د. "مارغريت بيرس".
- هل لديكما موعد؟ - "فيف"، لم تكن هذه فكرة جيدة.
أيمكنكما الاتصال بد. "بيرس" وحسب؟
جدول أعمالها مزدحم للغاية.
لكن إن أعطيتماني معلوماتكما، يمكنني...
لا. قدنا للتو مسافة 650 كلم في سيارتي الصغيرة طراز 1994،
من دون مكيّف، حتى تتمكن صديقتي هنا
من الخضوع لفحص الورم العملاق الذي يسحق قلبها.
لذا، أيمكنكما أيتها الطبيبتان الصغيرتان أخذ الهاتف
والاتصال بد. "مارغريت بيرس"؟
لأننا لن نغادر إلى أن تتصلا بها.
- أتوضبين حاجياتك؟ - نعم.
أنا في مرحلة حيث أرمي كل شيء في حقيبة
لأنه ليس لديّ الوقت لاتخاذ قرار
إن كنت أريد الاحتفاظ بها أم لا.
أعلم أن كل هذا يحدث بسرعة كبيرة.
إنه يحدث في الواقع بسرعة كبيرة بالنسبة إليّ أيضًا.
لكن هذه فرصة كبيرة للغاية.
اعتقدت أن هذا المكان يعني لك أكثر
من مجرد نقطة انطلاق لشيء أكبر.
بالطبع أنه كذلك يا "ريتشارد".
أعني، أعدنا للتو إحياء برنامج الإقامة.
- خسرنا للتو "ميريديث". - أعرف هذا.
وقلت لـ"تيدي" حين أعطيتها استقالتي
أنني سأساعد في مقابلة المرشحين الجدد عبر الدردشة المرئية.
في شبابي، كنا نقبل وظيفة بعد المنحة الجامعية
ثم نعمل في ذلك المكان حتى نتقاعد.
علمونا أن الولاء مهم.
إذًا بدافع الولاء، لا ينبغي أن أواصل البحث
الذي من شأنه أن ينقذ آلاف المرضى؟
سبق أن بدأت القيام بذلك هنا، مع "ونستون".
أكره أن تكون مستاءً، لكنني لن أعتذر...
د. "مارغريت بيرس"، هل يمكنك القدوم إلى قسم الممرضات
- في الطابق الثاني من فضلك؟ - أعتقد...
- د. "مارغريت بيرس"... - سنتحدث لاحقًا.
...إلى مركز الممرضات في الطابق الثاني...
سيدتي، لا يُسمح لك...
د. "مارغريت بيرس"، أيمكنك من فضلك
- التوجه إلى مركز الممرضات... - أعطيني الهاتف من فضلك.
- رجال الأمن قادمون. - ...في الطابق الثاني.
وكلما طالت مدة عملنا هذا،
- سيطول... - يا إلهي. أنا هنا.
الطابق الثاني...
لماذا يتم استدعائي بشكل متكرر من قبل شخص
لا يعمل هنا حتى؟
- نحن آسفتان حقًا يا د. "بيرس". - أخذت الهاتف.
- واتصلنا بالأمن. - د. "بيرس"!
أنا معجبة كبيرة بك. هذه "نولا". لديها متلازمة الكتلة المنصفية
بسبب ورم التوتة الكبير الذي سيطر على قلبها بالكامل.
د. "غريفيث"...
اصطحبيهما إلى غرفة في الطابق العلوي حتى أتمكن من إجراء استشارة مناسبة.
لكن لا تدخلا إلى مستشفى مرة أخرى بهذه الطريقة،
وإلا سيتم إخراجكما بسرعة.
اعتقدت أنك تغادرين.
سأؤجل رحلتي.
في المرة القادمة، حاولي الاستماع إلى المرضى قبل الاتصال بالأمن لضبطهم.
- آسف. أعلم أن الأمر غير مريح. - غير مريح؟
إنه مؤلم جدًا.
ألا يمكنك أن تعطيه شيئًا للألم؟
علينا إكمال الاختبار الأولي أولًا.
أيمكنني العودة إلى لعب "ماينكرافت"؟
ما هو الوضع الذي تلعبه؟
النجاة.
ثبّت طاولة ساحرة وحسب،
ودخلت وبدأت تحاول قتلي.
آسف.
"ديفيد".
مرحبًا يا "ديزي".
د. "ويبر".
انظروا من لدينا هنا.
د. "كوان"؟
"غرايسون فريدمان"، عمره 13 عامًا.
تاريخ في التهاب القولون التقرحي، والذي سبق أن تم إجراؤه عياديًا...
إنه يعرف بالفعل. إنه طبيبي.
اسمع. آسف.
شخّص د. "ويبر" حالة "غرايسون" حين كان في الثامنة من عمره.
استطعنا إدارة حالته بالأدوية.
لكن هذا الصباح، كان الألم شديدًا
إلى درجة أنه انهار على الأرض في الحمام.
هل تعتقد أنه يحتاج إلى عملية جراحية؟
- لا. - ذكرت في المرة الأخيرة التفميم.
لا، أعرف ما هذا.
إنه ليس بهذا السوء. لا تجر عملية جراحية من فضلك.
لن نفعل أي شيء حتى نكتشف ما يحدث.
سنجري بعض الاختبارات،
بعد ذلك سنقدم لك شيئًا لتخفيف ألمك.
شكرًا.
لا أريد الجراحة.
لا أعتقد حتى أنني أحتاج إليها.
اطلب عد دموي شامل، لوحة تمثيل غذائي شاملة، وعلامات الالتهاب باستخدام الأشعة المقطعية.
ثم ضعه على منشط وريدي
مع كمية حسب الحاجة من المورفين لجعله مرتاحًا،
واستدعني حين تحصل على الفحوصات بالأشعة السينية.
د. "ويبر"؟
هل تعتقد أنه ربما نستطيع إيجاد بعض الوقت للتحدث؟
يبدو أننا نفعل ذلك الآن يا "شميت".
لا أحمل ملاحظاتي معي.
صحيح.
كنت أفكر في أوضاع المنحات الدراسية والحضور،
وأود أن أسألك عن رأيك...
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.