Watcher
Download Bengali undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Bengali undertekster
De første 200 linjer.
আমি উহ...
উহ, তিনি জিজ্ঞাসা করছিলেন যে আমাদের রোমানিয়ায় কোন পরিবার অবশিষ্ট আছে কিনা।
আপনি রোমানিয়ান বলতে পারেন না?
উম, না, আমি করি না। দুঃখিত।
আরে, সহজ।
তিনি কি বলেছেন?
সে বলল সে তোমাকে ঘৃণা করে।
না, না, না, আমি বলি তুমি সুন্দর।
- সুন্দর। - সুন্দর
খুব সুন্দর।
ধন্যবাদ.
উহু...
এটা কি?
উহ... আমি তাই মনে করি.
জুলিয়া।
আরে, খারাপ না।
হুম, কাজ থেকে এসেছে।
আপনি পছন্দ করেন না?
না. না, এটা সুন্দর.
উম... সুন্দর...
- সুন্দর। - সুন্দর
আমি বিমানের মতো গন্ধ পাচ্ছি।
ওহ, ভাল, যে আমার প্রিয়.
বাসি চিনাবাদাম আর ঘর্মাক্ত অপরিচিত মানুষ।
কেন সে ভাবল আমি জায়গাটা পছন্দ করি না?
কারণ তুমি খুব বেশি হাসো।
তুমি কি আমাকে বলছ যে আমি বোকার মতো হেসে হেঁটে বেড়াচ্ছি?
শুধু আমার চারপাশে।
মিম... তুমি অসহ্য।
ঘুমাতে পারছেন না?
না.
দুঃখিত যদি আমি আপনাকে জাগিয়েছি।
এখানে আসুন।
কাল কখন ঘুম থেকে উঠতে হবে?
প্রারম্ভিক
তুমি যাওয়ার আগে আমাকে জাগিয়ে দাও, ঠিক আছে?
ঠিক আছে.
আমি করব.
উহু...
আমি রোমানিয়ান ভাষা শিখছি।
তিনি একজন সুন্দরী মহিলা।
তিনি একজন সুন্দরী মহিলা।
আমি গাজর খাই।
আমি গাজর খাই।
আমি একটি সিনেমা দেখতে চাই।
মারিয়া তার বাবার সাথে কফি পান করে।
উহ... একটি কফি দয়া করে।
একটি কফি।
ও ক্যাফে। দুঃখিত।
না, আপনার উচ্চারণ দুর্দান্ত।
ধন্যবাদ.
একটি ল্যাটে?
হ্যাঁ, দুধের সাথে
আরে, আরে!
আমি দুঃখিত.
দুঃখিত।
উম, আমি দুঃখিত, আমি বুঝতে পারছি না.
- ওহ, আলো। - আলো. হ্যাঁ.
ঠিক আছে. ধন্যবাদ.
ওহে জান.
বিশেষ করে কোন কারণে আপনি অন্ধকারে দাঁড়িয়ে আছেন?
শুধু মানুষ দেখছে।
কাজটা কেমন ছিল?
ক্লান্তিকর।
কিন্তু ভাল.
এটা কি আমার জন্য?
এটা আপনার জন্য.
এটা নির্বোধ ধরনের.
হ্যাঁ.
এটাই. খুব নির্বোধ.
এবং আমি এটা ভালোবাসি.
তোমার জন্য.
এটা কি?
এটা একটা... এটা একটা প্রতীক।
কিসের প্রতীক?
সেই বসন্ত এসে গেছে।
এটা সুস্পষ্ট না?
কি হচ্ছে?
তারা নিশ্চিত নয়।
- আরে। - আরে, এই দিকে তাকাও।
আমি মনে করি এই আমরা অন্য রাতে কি পাস.
তারা কি বলছে?
তারা তাকে শেষবারের মতো দেখা হওয়ার কথা বলছে।
- তাকে খুন করা হয়েছে? - তাই মনে হয়.
সেই লোকটি সেখানে ছিল। সে কি বলছে?
তিনি লাশ খুঁজে পান।
সে কিভাবে, উহ...
তারা বলেনি।
তারা এখানে 00 এ হতে যাচ্ছে.
ঠিক আছে.
সাইমন আমাকে পছন্দ করে কিনা আমি বুঝতে পারছি না
অথবা যদি সে মনে করে আমি একজন বোকা।
আমি শপথ করছি, যতবারই আমি মনে করি আমি তার সাথে প্রবেশ করছি,
সে আমার মুখে দরজা বন্ধ করে দেয় যেমন আমি...
দ্য গডফাদার এর শেষে ফাকিন' ডায়ান কিটন
আরে।
কি?
কি খবর?
কিছুই না।
এই লোকটি রাস্তার ওপারে থাকে,
এবং তিনি সবসময় এখানে খুঁজছেন.
এখানে কিভাবে খুঁজছেন?
যতবার আমি সেখানে তাকাই, সে শুধু...
তার জানালায় দাঁড়িয়ে
এবং মনে হচ্ছে সে আমার দিকে তাকিয়ে আছে।
এটা কোন জানালা?
ঠিক আছে.
- আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না। - কারণ দিন।
সে কি শুধু রাতেই তাকায়?
আমি শুধু রাতেই তাকে দেখতে পাই।
তার মানে এই নয় যে সে নেই...
তুমি কি জান? ভুলে যাও.
না। এসো।
আপনি যদি কোন বিষয়ে অস্বস্তি বোধ করেন,
আমাদের এটি সম্পর্কে কথা বলা উচিত।
সত্যিই. আমি ভালো আছি.
তাহলে আপনি এখন ডায়ান কিটন?
মিম-হুম। ঠিক তাই বলেছি।
আমি... আমি দুঃখিত, আমি শুধু তোমার স্বামীকে এটা বলছি
তার কিছু নতুন অ্যাকাউন্ট দরকার।
তারা আপনার উপর আর কি আছে?
উহ... ফ্রস্টি কেক,
এবং কিছু কোম্পানি যে অফিস সরবরাহ বিক্রি করে
মহিলাদের প্রতি বিপণন।
আপনি শুধু Simion একটি ভাল ছাপ করা প্রয়োজন.
ওহ, এটা সত্যিই একটি ভাল ধারণা. ধন্যবাদ.
আমি এটা চিন্তা করিনি.
এবং চিনুই কে সে চিনুই এর সাথে বিভ্রান্ত করবেন না
কি হলো?
কিছুই না, আমি আগে এই নির্বোধ ভুল করেছি
একটি উপস্থাপনা সময়
এবং আমি কখনই এর শেষ শুনতে পাব না।
তিনি একটি ক্লায়েন্ট বলতে চেষ্টা করছিল
যে সে তাদের জন্য যুদ্ধ করবে,
কিন্তু পরিবর্তে তিনি বলেছিলেন যে তিনি তাদের নির্যাতন করবেন।
ওহ, আহ, আমি এখানে ধূমপান করলে কি ঠিক আছে?
ওহ, ঠিক আছে, জুলিয়া কয়েক মাস আগে ধূমপান ছেড়ে দিয়েছে।
সত্যিই? আমি আপনাকে ধূমপায়ী হিসাবে দেখি না ।
আমি না হওয়ার চেষ্টা করছি।
- আমি... আমাকে করতে হবে না. - না, সত্যিই।
এটা সম্পূর্ণ ঠিক আছে.
আমি একটি খারাপ প্রভাব হতে চাই না .
- না, এটা... ঠিক আছে। - ঠিক আছে. ধন্যবাদ
ফ্রান্সিস আমাদের বলেছেন আপনি একজন অভিনেত্রী।
ওহ, উম, হ্যাঁ। আমি... আমি ছিলাম।
এক...
সত্যিই আমার জন্য ছিল না,
তাই আমি, উম, পুনর্মূল্যায়ন করছি।
উহ, জুলস এবং আমি অন্য রাতে একটি আকর্ষণীয় অভিজ্ঞতা পেয়েছি, তাই না?
আমরা মাত্র কয়েক ব্লক দূরে হাঁটছিলাম ,
আমরা এই অপরাধের দৃশ্য পেরিয়ে যাই, একগুচ্ছ পুলিশ।
আজ বিকেলে, আমরা খবর চালু এবং সেখানে এটি আছে.
- কি হলো? - তারা তার অ্যাপার্টমেন্টে একজন মহিলাকে খুন খুঁজে পেয়েছে।
হ্যাঁ, আপনিও এটি সম্পর্কে শুনেছেন?
বাজে কথা.
কি?
আমাকে কি চলে যেতে হবে যাতে বড়রা কথা বলতে পারে?
তারা বলছে মহিলার মাথা কেটে ফেলা হয়েছে।
- তুমি আমাকে তা বলোনি। - তারা এ বিষয়ে কিছু বলেনি।
এটি অবশ্যই অন্যান্য আক্রমণের সাথে সম্পর্কিত হতে হবে।
সুতরাং, আহ, তারা প্রায় এক মাস আগে একজন মহিলাকে খুঁজে পেয়েছিল
তার অ্যাপার্টমেন্টে তার গলা চেরা সঙ্গে
একই বয়সের কাছাকাছি।
তাই, কিন্তু এইটা, সে এত গভীরে কেটেছে,
এটি মূলত একটি শিরশ্ছেদ ছিল।
তারা তাকে স্পাইডার বলে ডাকছে।
- তোমার কি সাহায্য দরকার? - না, না, না, আমি ভালো আছি।
দুঃখিত৷ ৷
আপনি নতুন প্রতিবেশী হতে হবে.
ও আচ্ছা.
- তোমরা দুজনে ঢুকেছ, তাই না? - হ্যাঁ।
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
উম, হ্যাঁ, আপনার ইংরেজি নিখুঁত।
ধন্যবাদ, কিন্তু আমি বোঝাতে চেয়েছিলাম
আপনি কি আমার অ্যাপার্টমেন্টের ভিতরে আমাকে শুনতে পাচ্ছেন ?
ওহ, উম... না. আসলে তা না.
হুম।
আপনি আমাদের শুনতে পারেন?
না। আপনি সন্দেহজনকভাবে শান্ত।
এবং আমি এই জন্য আপনাকে ভালবাসি.
- আমি ইরিনা। - জুলিয়া।
আমি যদি কখনো খুব বেশি আওয়াজ করি তাহলে শুধু আমার দেয়ালে আঘাত করুন ।
ঠিক আছে.
আমি ঘুম থেকে উঠে দেখি অন্ধকারে একজন লোক আমার উপরে দাঁড়িয়ে আছে
তিনি আমার মাথায় বালিশের কেস রেখেছেন
তাই আমি তার মুখ দেখতে পারিনি।
তিনি আমার গলায় ছুরি ধরে চেপে চেপে ধরলেন।
আমি ভেবেছিলাম আমি মারা যাচ্ছি
কারণ আমি অনুভব করেছি যে এটি আমার ত্বকে যাচ্ছে।
তবে তিনি থামলেন
এবং শুধু আমার পাশে বসে আমাকে দেখছে।
মনে হচ্ছিল সে সেখানে ঘন্টার পর ঘন্টা ছিল।
আমার মনে হয় সে আমাকে আগে দেখছিল।
আমার একটা বোধ ছিল যে...
কেউ সবসময় আমার পিছনে ছিল,
এমনকি যখন আমি একা ছিলাম।
এটা কোথায়, ভদ্রমহিলা?
আমি জানি না।
এটা আমাকে দাও।
- এটা আমার! - না!
Watcher subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Watcher
- Watcher-2022-বাংলা সাবটাইটেল বাই শাহনেওয়াজ চৌধুরী। · 67 downloads · 2022-08-10
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.