The Gift

UNE SÉRIE ORIGINALE DE NETFLIX

À qui Atiye aurait-elle fait du mal ?

- Je t'ai eue ! - Putain !

Je t'ai fait peur ?

C'est moi, qui vais te faire peur.

Elles sont pour ce soir.

Les roses, c'est un peu cliché mais tu survivras.

Toi aussi, t'es un peu cliché mais je survis.

Tu travailles encore, mon amour ?

Tu y as mis beaucoup d'effort.

Non, c'est juste pour me détendre un peu.

Tu as mal au crâne ?

C'était un cauchemar, ou...

Non, rien de tel.

Être prof, c'est bien, n'est-ce pas ?

Chérie, tu n'es pas une prof ordinaire. Tu leur ouvres de nouveaux horizons.

C'est vrai.

Dans ce cas...

Ça ne fait rien si j'annule l'exposition.

Tu es folle ?

Possible...

Les gens disent parfois que je le suis.

Tous tes tableaux vont se vendre. Tu verras.

Et si ce n'est pas le cas, je les achèterai.

- Non, Ozan. - Quoi ?

Tu n'as pas intérêt. Tu as promis de ne rien acheter.

D'accord.

Je vais laisser passer l'opportunité

d'acheter les œuvres de la plus grande peintre de l'histoire de l'art.

Elles sentent bon.

En fait, j'allais mettre des pétales de roses sur ton lit.

Vraiment ?

Tu ne devais pas être là.

Pourquoi pas ?

- Tu devais aller voir ta sœur. - J'ai oublié !

J'arrive pas à croire que tu as oublié quelque chose.

Je dois y aller.

- Il faut que j'y aille. - Je ne fais rien.

Vraiment. Et je dois m'occuper de la robe.

- Je ne fais rien. - Il faut que je m'occupe de la robe.

Alors vas-y.

Pars.

Je suis déjà en retard, de toute façon...

Oui.

Je vais raccourcir un peu la jupe.

Fais-moi voir.

Le col me paraît bien. Je n'y touche pas.

Bien joué. Elle est superbe.

Merci.

J'ai l'air d'une gamine dans la robe de sa mère.

Une gamine qui joue.

Tu es sublime, sœurette. J'adore !

C'est quoi ?

Encore.

Et c'est quoi, "Encore" ?

C'est une nouvelle appli de rencontre.

Ça associe les gens à partir de chansons, et chaque match est un "Encore".

- Sérieux. Tu plaisantes ? - Pourquoi ?

Si vous aimez la même chanson, vous êtes âmes sœurs ?

Pourquoi pas ?

Sinon pourquoi tous les couples auraient "leur" chanson ?

Pas Ozan et moi.

La préférée d'Ozan est une chanson d'amour.

Et il ne la chante qu'aux matchs du Besiktas.

Que veux-tu ?

Tout le monde ne trouve pas son prince charmant à la fac, comme toi.

Ne t'en fais pas, tu le trouveras.

Bien sûr. Pas plus tard que ce week-end.

Cansu, je ne crois pas que quiconque ait déjà trouvé l'amour de sa vie à la plage.

Ah non ? Pourquoi pas ? Je trouve l'amour chaque semaine.

Il y a une femme, là-bas, qui nous regarde depuis cinq minutes.

Super, elle devrait entrer. Elle m'achètera peut-être tout.

C'est une femme étrange.

Elle me donne la chair de poule.

Où est-elle ?

Elle était là.

Peu importe. Viens là sinon ta robe ne sera pas prête à temps.

Oui, désolée.

Appelez le professeur.

Appelez-le !

Donc il est vrai que Göbekli Tepe a été construit

7 000 ans avant les pyramides de Gizeh et 6 000 ans avant Stonehenge ?

À en croire la datation radiocarbone, c'est exact.

Certains affirment qu'il s'agit du tout premier temple au monde,

ou d'Atlantide, la cité perdue.

Comme vous le savez, les fouilles ont débuté ici en 1994.

Mon père a rejoint l'équipe peu après cela.

Ce que nous avons découvert représente peut-être moins de 10% de tout le site.

Il est donc trop tôt pour formuler des théories autres

que celles mentionnées plus tôt.

Est-ce le mystère, qui vous a fait suivre les traces de votre père ?

Non. Bien sûr, l'enthousiasme de mon père m'impressionnait, enfant.

Mais mon but est d'examiner et d'analyser des artefacts archéologiques.

Pas de résoudre des mystères.

Alors vous ne cherchez pas le Saint Graal

et vous n'êtes pas un chasseur de trésors ?

Non. Si vous parlez d'Indiana Jones, ce n'est pas moi.

Un archéologue pourrait travailler toute sa vie

et mourir avant de faire une seule découverte.

Le but de l'archéologie,

de la "vraie" archéologie, est en fait...

d'essayer de comprendre le futur.

En tombant sur des éléments du passé, on interprète le présent.

Professeur !

- Pr Erhan, on a trouvé quelque chose ! - Que se passe-t-il ?

Je l'ignore. Veuillez m'excuser.

De nombreux artistes m'inspirent.

Pollock, bien entendu. Franz Kline.

Helen Frankenthaler.

Comment vous décririez-vous, en tant qu'artiste ?

La façon dont je me décris n'est pas importante.

Je pense que mes tableaux parlent d'eux-mêmes. En tout cas, je l'espère.

C'est la peintre la meilleure et la plus douée que vous verrez jamais.

Et la meilleure

sœur au monde.

- Avez-vous rencontré ma sœur, Cansu ? - Bonsoir.

Elle est styliste. Salut, Cansu.

- Santé ! - Santé, ma belle.

Atiye est vraiment une artiste très originale.

C'est un honneur pour nous d'accueillir sa première exposition.

J'imagine que vous êtes aussi fiers que nous de votre fille.

Bien sûr, nous sommes très fiers. N'est-ce pas, ma chérie ?

Bien entendu.

C'est très original. C'est exactement pour ça que vous devriez l'acheter.

Ce tableau va très bien avec vos yeux bleus, Mlle Hande.

Merci.

Ouah.

Excusez-moi.

Papa.

C'est le second site de fouilles.

Monsieur Serdar !

Atiye !

Ozan a dit que vous étiez à Tokyo.

Rien n'est plus important que cette exposition !

Nous sommes ici pour te féliciter.

- Bonsoir. - Merci. Et bienvenue.

Regardez ça... Il y a du monde !

- C'est pour l'open bar. - Tu as vendu beaucoup d'œuvres.

Laquelle va-t-on pouvoir acheter ?

Tu penses vraiment qu'Atiye fait ça pour l'argent ?

Elle a sûrement déjà fait don des bénéfices.

Monsieur Mustafa !

Il y a des choses plus importantes que l'argent.

Oui. Faire encore plus d'argent.

Encore cette femme...

Quelle femme ?

Tu peux tenir ça ?

Madame ?

Chérie ?

Elle était juste là, puis elle a disparu.

Il fait un peu froid. Retournons à l'intérieur.

Professeur ?

- Où ça ? - Ici.

Lumière ?

On dirait un couvercle, vous ne trouvez pas ?

Ça se pourrait.

Ça pourrait également n'être qu'un repère.

C'est différent de ce que vous avez déjà trouvé ?

Je crois que personne n'a jamais découvert une telle chose.

Le symbole au milieu...

est différent.

- Vous savez ce que ça représente ? - Non.

Mais le qualifier uniquement de "différent" serait injuste.

Tu peux zoomer ?

Bien, vous pourriez partir ?

- Merci, Professeur. - Bonne journée.

Professeur, vous pensez qu'il y a un passage ?

Je n'en sais rien.

Merci d'être venus.

- Bonne fin de soirée. - Allons-y.

C'est un grand honneur de vous avoir ici, ce soir, M. Serdar.

L'honneur est pour nous, Mlle Sedef.

J'ai parlé au propriétaire de la galerie. Tous tes tableaux ont été vendus.

C'est incroyable.

Je pense que les couleurs et les tailles ont plu aux gens.

Je ne suis pas sûre qu'ils aient compris ce que je cherche à exprimer, cela dit.

Non pas que je comprenne moi-même.

Qu'importe ? Tout a été vendu. Félicitations.

Pouvez-vous peindre le bonheur, Abidin ?

Voilà. Cela a déjà été peint.

Vous vous souvenez sûrement de ma plus jeune fille, Cansu.

Bien sûr.

- Bonsoir, Cansu. - Salut !

Tu penses que sa fortune me sera transmise si je lui sers la main ?

Cansu, rentrons, ma chérie.

Désolée. Ce n'est pas de leur faute. J'ai été adoptée !

Cansu...

J'aimerais vous inviter à dîner, la semaine prochaine.

- Bien sûr. - Avec plaisir.

- Où et quand, exactement ? - Cansu, s'il te plaît, arrête.

Viens, ma chérie.

Merci encore.

Merci.

Tu es incroyable, ma chérie.

Merci ! Bonne soirée.

Viens-là.

Tu sais combien tu es chanceux, mon fils ?

Ne fiche pas ça en l'air.

Tout était parfait, ma puce. C'était une superbe soirée.

J'ai rencontré le principal de ton école, Monsieur Mert.