Hotel Concierge (ホテルコンシェルジュ)

Amano, sepertinya seragam itu cocok untukmu.

Terima kasih. Itu pakaian untuk laki-laki.

Pakaian laki-laki? Berjuanglah.

Selamat pagi. Honjo san.

Mulai hari ini, aku di pindahkan dari bagian makanan dan minuman.

Aku Amano Toko, mohon kerja samanya.

Siapa saja tolong aku!

Aku yang harus bagaimana... Tuan Mikami dari kamar 601.

Apa yang bisa saya bantu tuan Mikami?

Itu hilang, Aku sudah mencarinya di kamarku. Maaf,

Benda apa yang hilang? Sebuah kontrak, selain itu

Aku harus segera membawanya ke Shanghai. Apa kontraknya ada di dalam amplop?

Sebuah amplop berwarna biru terang dari perusahaan kami. Tidak ada barang seperti itu yang masuk.

Habislah aku. Pukul berapa anda akan berangkat?

Pukul 11 dari Haneda. Dua jam lagi?

Tolong pergi bantu dia mengemasi barang-barangnya. Baik.

Amano, sampai kau membawa tuan Mikami kembali kemari, tanyakan padanya dimana saja lokasi dia berada sebelumnya.

Aku mengerti. Tuan Mikami, ayo kita pergi pergi ke kamar anda.

Iya, tapi.... Jangan khawatir.

Serahkan semuanya pada kami.

Baik.

Setelah anda menerima kontrak kemaren, lalu apa yang terjadi?

Aku mengeluarkan semuanya saat berada perusahaan....

Ini Honjo dari hotel Vollmond.

Ini. Terima kasih.

Tidak ada disini.

Aku tidak bisa membawanya ke dalam pesawat kalau begini!

Saya akan segera memperbaikinya. Hotel ini bisa melakukan itu?

Kami bisa.

Ada apa?

Mulailah memproses checkout untuk tuan Mikami.

Dia tidak menggunakan lemari es. Tolong cetak tagihannya.

Mengerti.

Makihara, \ Pastikan dia untuk naik taxi menuju Haneda.

Siap laksanakan.

Maaf, biarkankan aku lewat.

Oh, dia disini!

Nishisaki san.

Ini rusak, kau bisa memperbaikinya?

Ruang pemeliharaan barang

Hey, bagaimana, bagaimana, apa bisa diperbaiki?

Apa, cepat sekali, kau memang ahlinya, bagus!

Celana dalam? ini gawat, Aku akan hati-hati.

Terima kasih.

Oh, kami tidak menemukannya.

Masih ada waktu.

Terima kasih banyak. Baik, akan kami tunggu.

Tuan Mikami, kami menemukannya.

Sepertinya telah tertinggal di dalam taxi yang anda gunakan semalam.

Benarkah? Benar, sekarang sedang diantarkan,

mereka akan membawanya kemari. Syukurlah.

Terima kasih, terima kasih. Kau memang penyelamat!

Syukurlah, tuan Mikami.

Terima kasih banyak.

Itu tadi pelajaran yang hebat.

Aku akan lebih giat lagi untuk segera menjadi resepsionis sepenuhnya.

Setiap harinya kita akan mendapakan dua ratus permintaan dari para tamu.

Aku punya tiga aturan,

Aku yang akan menggurus semua permintaan yang ada. Baik.

Setiap dua menit, Aku akan memberikan saran.

Baik. Lalu,

jangan jawab pertanyaan yang tidak perlu dijawab. Dilarang mengeluh.

Satu tindakan untuk menyelesaikan semuanya. Itu saja.

Huh? itukan bukan tiga.

Itu ada tiga subjek. Telinganya tajam sekali.

Apa yang bisa kami bantu？

Ya, aku harap kalian bisa memberitahuku bagaimana caranya untuk pergi

Ke Shibuya dengan cepat？

Jika anda naik kereta,

Anda harus menggunakan kereta di stasiun Daiba, Shimbashi dan Shibuya.

Terima kasih. Kami sudah menunggu.

Selamat datang. Silahkan masuk ke hotel Vollmond.

Nyonya Kaiho, selamat datang.

Kami akan menginap disini, jadi mohon bantuannya.

Hari ini, selamat untuk ulang tahun anda.

Nyonya Kaiho, selamat datang kembali.

Halo. wah.

Kami sudah menyiapkan semuanya untuk kedatangan anda.

Disambut oleh manajernya langsung,

Semoga pesta ulang tahunnya berjalan dengan sukses hari ini, para staf juga

akan memberikan pelayanan yang terbaik.

Kamar anda sudah siap, silahkan, lewat sini.

Dilayani langsung oleh manajer, bukankah itu berlebihan.

Kau tidak pernah berubah.

Sungguh pasangan yang penuh cinta.

Selamat datang di Hotel Vollmond.

HOTEL CONCIERGE Episode 01

Dia adalah dewi fashion di dunia ini.

Ketika kau memakai gaun pengantin dari merk Sachi, kau tidak akan pernah bercerai.

Mitos itu masih diragukan.

Tapi ketika dia bersama dengan suaminya, mereka terlihat sangat serasi.

Mereka adalah pasangan yang ideal.

Maaf semuanya.

Jumlah seperai dan handuk, masih belum cukup.

Silahkan masuk.

Ternyata kamar ini masih sama, yah.

Suasananya masih sama saat untuk pernikahan waktu itu.

Kami selalu datang kemari saat ada hari penting.

Terima kasih banyak.

Pada akhirnya, akan ada 145 orang yang akan hadir.

Aku mengerti.

Silahkan lewat sini.

Bagaimana menurutmu? Resepsionis barunya?

Manajer, kenapa anda memilih Amano untuk menjadi resepsionis?

Itu...

Karena mungkin dia akan menjadi cahaya bagi tempat ini.

Secepatnya, kau akan mengerti sendiri.

Kau tahu resepsionis adalah, wajah bagi hotel ini.

Besok, kepala resepsionis baru juga akan datang.

Orang yang mengincar jabatan manajer itu, kan?

Legenda mengatakan, dia adalah orang yang sangat luar biasa.

Legenda...?

Amano kun. Manajer.

Sepertinya kau sudah mulai terbiasa.

Bagaimana? Hari pertamamu.

Saya masih belum bisa apa-apa.

Tidak apa-apa, aku yakin kau bisa melakukannya.

Baik.

Disini dari meja resepsionis.

Ini dari Kaiho, Bisakah kau datang kemari?

Baiklah, Saya akan segera kesana.

Honjo san, Nona Kaiho....

Disini dari resepsionis.

Halo. Halo.

Mama, Kakak dari hotel ini sudah datang.

Silahkan masuk.

Permisi.

Apa yang bisa saya lakukan untuk untuk anda?

Aku ingin kami bisa melihat contoh hidangannya hari ini?

Contoh?

Ternyata, Aku pikir kami harus memastikannya lebih dulu.

Baik kalau begitu, Saya akan memberitahukannya dengan chef.

Maafkan kami, Istriku terlalu banyak menuntut.

Aku mohon bantuannya. Baik.

Tidak mungkin! Huh?

Walaupun aku memotong daging panggangnya sekarang, itu masih belum bisa untuk segera dihidangkan.

Apa ada cara lain agar segera bisa dibuat? Tidak ada!

Sekarang apa...

Siapa yang membuat ini? Cepat buat kembali.

Chef Takanaga, Tolong.

Tidak perduli berapa banyak kau memohon Amano, itu tetap tidak mungkin. Karena kami menghidangkannya hanya dalam jumlah banyak.

Maafkan aku, tapi bukankah kau selalu menyiapkan cadangannya?

Itu hanya untuk keadaan mendesak saja...

Aku mohon padamu!

Contohnya sedang disiapkan, Jadi mohon anda harus bersabar sebentar lagi.

Terima kasih. Maafkan kami karena sudah merepotkan.

Selain itu, Kami punya satu permintaan lagi.

Baik, apa itu?

Semua bunga di ruangan perjamuan adalah bunga Casablanca, kan, aku ingin

semuanya diganti dengan bunga anggrek kapur putih.

Semua casablanca diganti dengan anggrek kapur putih?

Istri dari duta besar perancis,

punya masalah dengan aroma bunganya.

Kakak itu mendengarkan apapun yang mama minta?

Benar sekali, bukan hanya permintaan mama saja, kakak itu

juga akan memenuhi keinginan semua orang di hotel ini.

Itulah tugas dari seorang resepsionis.

Itu hebat sekali, kakak resepsionis.

Saya mengerti, serahkan semuanya kepada saya.

Aku mohon bantuannya.

Sekarang saya permisi.

Mama, lihat, ini sudah selesai.

Oh, itu bagus sekali.

Hey mama punya juga bagus.

Tsubasa, bisakah kau pergi bermain diruangan lain bersama dengan bibi pengasuh sebentar.

Aku harus bicara dengan mama soal pekerjaan.

Baik.

Maaf yah.

Ayo kita main disana.

Ini gaun yang mau dipakai hari ini?

Iya.

Cobalah.

Sekarang?

Benar, sekarang.

Baik.

Jangan khawatir, tidak apa-apa.

Selamat datang.

Hari ini dia ingin merayakan hari jadian 10 tahun bersama dengan kekasihnya,

kelihatannya mereka akan menginap disini, malam ini juga untuk pertama kalinya.

Terima kasih banyak. Iya.

Tidak apa-apa mintalah pada mereka apa saja.

Tidak ada alasan untuk tidak meminta, jadi jangan sungkan.

Silahkan minta apa saja.

Siapa yah? Bukankah tadi ada kejutan untuk lamaran?

Lamaran?

Bagaimana kau bisa tahu?

Bukankah itu itu cincin yang bisa dibeli dengan gaji 3 bulan?

Hebat, benar sekali.

Aku bekerja di toko bunga, ketika aku membawa dia saat mengirimkan bunga disini.

Saat itu waktu masuk, dia kelihatan sangat senang, itulah kenapa kami datang kemari.

Izinkan kami membantu rencana anda.

Mohon bantuannya. Izinkan saya bertanya tentang anda berdua?

Dimana kencan pertama anda?

Saat itu ditaman bunga matahari. Bagaimana kalau bunga matahari diantarkan

ke ruangan anda. Terima kasih banyak.

Dia akan sangat bahagia, dia sangat suka warna kuning. Kalau begitu bagaimana dengan balon warna kuning

untuk dekorasi ruangannya?

Aku bisa minta yang seperti itu juga? Iya.

Kau sungguh berencana mau memakai itu?

Menonjolkan kulitmu terlalu berlebihan!