Agatha Christie's Poirot

" مـوت وسط الغيوم "

اسمحي لي يا آنستي

شكراً لك

تبدو كأنها كعكة عيد ميلاد ضخمة أليس كذلك ؟

انها غريبة و غير ملائمة لهذا الحي

في نهاية القرن الماضي كان هناك فنانون مبدعون يعيشون هنا

"رينوار " .."مانيت" .. "فان غوخ" العديد منهم

انه أمر يسليني أن أتخيل دهشتهم لبناء هذا المكان

أنا أجد المكان هنا رائعاً

عندما كانوا يعيشون هنا كانت مونمارت " قرية في الريف"

انها كنيسة غريبة بالنسبة لقرية ألا ترين ذلك ؟

بالنسبة لي أنا سعيد أنه لم يعد مكان ريفي

! فأنا أفضل الأرصفة تحت قدمي

المعذرة

أنا افضل قضاء فترة ما بعد الظهر في التسوق

هناك العديد من المحلات الراقية في باريس انه أمر سخيف تماماَ

لقد حجزنا التذاكر سلفاً يا عزيزتي - "لهذا السبب أتينا إلى هنا يا "سيسيلي -

! نعم يا "فينيشا" .. أدرك ذلك

و لكني لم أستوعب أننا قضينا هذا الإسبوع في مشاهدة مباريات التنس

! بحق الله

! حقاً

أنا أرى أن الرجال الفرنسيين وقحون جداً . أليس كذلك يا "فينيشا" ؟

أين هي "مادلين" ؟

! " مادلين"

أحضري لي سجائري هلا فعلتِ ذلك ؟ - " نعم سيدة "هوربري -

40-30.

"تعادل .. السيد "بيري

السيد "بيري" يفوز بـ 3-4 في المجموعة الأولى

آسفة

لقد لعب ببراعة حقاً . حتى أنتِ "يجب أن تعترفي بذلك يا "سيسيلي

من ؟

فريد بيري " يا عزيزتي" الإنكليزي

أتمنى لو شاهدته في بطولة ويمبلدون العام الماضي .. قيل أنه أداءه كان مذهلاً

اذن لنتمنى أن يفوز في النهائيات - نعم هذا سيكون أمر جيد .. أليس كذلك؟ -

مرحباً

لقد أتيت لأعتذر في حال أزعجتك خلال صعودك للمدرج

لا تقلق - هل استمتعتِ بالمباراة ؟ -

نعم .. كثيراً .. كانت بطولة رائعة أليس كذلك؟

"أدعى " نورمان غايل - "جاين غراي " -

ألم تكن ملكة أو شئ ما ؟ - لمدة قصيرة -

و لكن ليست تربطنا علاقة ببعض أنا فقط مضيفة جوية

أتمنى ألا تغادري قبل المباراة النهائية

كلا كلا .. حتماً لن أفوتها مقابل أي شئ

جيد

أيها النادل

! بحق الله

! هيا ! هيا

"لقد كان ذلك عشاء رائع ..شكراً لك يا " ستيفن - أتمنى فقط انكِ استمتعتِ به -

"يجب ألا تقلق لعدم حضور "سيسيلي

حقاً

لقد كان لديها على الأرجح سبب معقول لربما عادت إلى الفندق الآن

لقد كانت أسوأ من قبل في هذا الإسبوع

"لقد كان رائعاً قدومك معنا يا "فينيشا

أنا جيدة جداً كوني صديقة للعائلة

هذا هو دوري في الحياة .. أعتقد ذلك

مساء الخير سيدتي .. سيدي

عمت مساءً

سيدتي

السيدة "جيزيل" لو سمحتِ - انها في الطابق الأول -

أنا لا أتحمل ذلك هل تفهمين ؟

! أنا لا أتحمل ذلك

مرحباً عزيزي لا يمكنك النوم ؟

انها الثالثة صباحاً

حقاً ؟

هل شاهدتيها ؟

من ؟ - تلك المرأة -

ربما ذهبت لزيارتها يا "ستيفن" و بالمقابل ربما لم أفعل

أفترض أنكِ ذهبتِ إلى الكازينو ؟

ربما أنفقت بعض الفرنكات يا "ستيفن" يجب أن أعترف بذلك

"لن أساعدكِ بعد الآن يا "سيسيلي أقولها لكِ ببساطة

يجب أن تخبريها

لا تتحمس كثيراً يا عزيزي

أنت و "فينيشا" تتحمسان لركوب الخيل

و أنا أحب التدخين و الشرب و انفاق المال على طاولة الروليت

لذا طالما كل منا يترك الآخر لأموره

لا أرى أين تكمن المشكلة

سوف أعود إلى لندن في الصباح

و تفوت المباراة النهائية ؟ و بماذا ستفكر "فينيشا" يا ترى ؟

آنستي

لم أحسب أنكِ من المعجبين بأعمال " أفان غارد "

أهلاً مرة أخرى أهلاً

هل أنتِ مرتبكة بخصوص ما ترين ؟

نعم . أخشى أني كذلك في الواقع

ذلك لا يفاجئني

لقد قام السيرياليون بتحرير ضرورات المنطق

انهم لا يرسمون ما ندعوه العالم الحقيقي كلا كلا

,بل انهم يناضلون ليعبرون عن اللا وعي عن عالم الحلـم

عن العالم الذي لا نستطيع اختراقه بواسطة المنطق

يجب أن تجربيه

يجب أن تفتحي عقلكِ له هذا هو الأمر

تعالي . سأريكِ المزيد

اذن آنسة "غراي" كيف يبدو لكِ العالم

بعد أن قام الفن السيريالي بفتح عقلكِ ؟

الآن يبدو لي غريباً في الحقيقة

و لكني متأكدة أنه أمر مؤقت

لقد كان من المذهل مقابلتك يا "سيد "بوارو

لا لا لا .. أنتِ لطيفة جداً

لا .. حقاً

لكن الآن هناك جزء صغير من باريس أود أن أريك اياه

مكان أنا متأكدة أنك لم تزره من قبل

"لقد رأيت معظم أماكن باريس يا آنسة "غراي لا تكوني واثقة جداً

لقد كان ذكاء منكِ يا آنستي أن تدبرتي لي هذا المقعد في هذة الفترة القصيرة

ذاك هو مقعدك

شكراً لكِ .. شكراً لكِ فعلاً

أنتِ لطيفة جداً - سأقابلك لاحقاً -

"أنا لا أعرف لم أنت باقية هنا يا "سيسيلي لماذا لم تعودي مع "ستيفن"؟

ربما لأني أفضل هذا المكان أكثر من أن أعلق

في حقل مع الطين و فضلات الأحصنة

أكيد أنكِ عرفت الوضع قبل أن تتزوجيه

لا يعرف المرء زوجه حقاً قبل أن يتزوجه

هذة احدى مشاكل الزواج

هل أنتِ واثقة أنكِ لم تبقي لأسباب أخرى ؟

ماذا تقصدين ؟

ماذا عن ذاك الممثل .. صديقكِ ؟

أليس من محبي التنس ؟

انه أمر مثير للإهتمام أن البريطانيون يحسبون أن لعبة التنس من اختراعم

و جميع كؤوس التنس هي من حقهم الشرعي

مع أنه في الحقيقة أن اللعبة ذات أصول فرنسية

" Jeu of paume " في القرن الحادي عشر حسب ما أظن

لقد كانت لعبة جيدة . أليس كذلك ؟

و قام "بيري" بسحق "فان كرام " كلياً

هل ستحضر بطولة ويمبلدون ؟ - بالنسبة لي . لا أعتقد ذلك -

انها تعتمد على ما اذا أخذت اجازة

و أنا أيضاً

! أيها النادل

"لقد شربتِ بما فيه الكفاية يا "سيسيلي

ليس لدي شئ يخصكِ .. لا شئ هل تسمعين ؟

ان الخزانة فارغة .. لا يوجد المزيد من المال هل تفهمين ؟

المعذرة

صباح الخير سيدي .. أهلاً بك على متن الطائرة

لقد سمعت أن الآنسة "غراي" ستسافر معنا و ستقضي جميع احتياجاتنا

يا له من أمر سار ! ستكون لدينا حفلة صغيرة

و هناك اثنان سينضمان إلينا . اثنان من معجبي التنس

نعم صحيح . لقد شاهدتهما بالأمس يا لها من صدفة

كلا كلا سيد "غايل " انها ليست صدفة

أنت تذهب لباريس لحضور مباريات التنس و عندما تنتهي المباريات تعود لديارك

و ما عساه يكون أكثر منطقيةَ ؟

صباح الخير سيدي إلى المطار لو سمحت

"وداعاً " ايليز

مع السلامة يا سيدتي

صباح الخير سيدي - صباح الخير -

ستكون هنا بأمان في حال احتجت إليها

صباح الخير

مقعدك في نهاية الممر على اليمين "سيد " غايل

ناديني " نورمان " ان أحببتِ ذلك

هلا أحضرت لي بطانية لو سمحت

قبعتك يا سيدي - شكراً جزيلاً لك -

من هنا يا سيداتي

"السيدة "هوربري " و الآنسة "كير

هل كل شئ على ما يرام سيد "دوبونت" ؟ - نعم -

هل تريد أن آخذ الحقيبة عنك ؟ - كلا -

انها تحوي قطع أثرية غالية

أنابيب استوائية من أفريقيا

سأهديها إلى جمعية الآثار البريطانية

حقاً ؟ انه أمر مثير للإهتمام هلا سمحت لي

من هنا سيدتي

اعذر لي سؤالي يا سيدي و لكن ليس بإمكاني مقاومة التساؤل

هل أنت هو "دانييل كلانسي" كاتب قصص التحري ؟

نعم . أنا هو

أريد أن أقول أني أحد أكبر المعجبين بقصص " ويلبراهام رايس "

انه ذكي جداً . عبقري حقيقي

في الطريقة التي يكشف بها من قام بالجريمة

انا نفسي لا أعرف كيف يقوم بذلك

! اه . ظفر يدي

أيها المضيف

أيها المضيف

كيف يمكنني خدمتكِ يا سيدتي ؟

أحضر لي خادمتي انها في المقصورة الأخرى

أخبرها أن تحضر حقيبة الزينة

شكراً لك يا "مادلين " لقد انتهيت

هل أنت على ما يرام يا سيدي ؟

كلا لست على ما يرام شكراً كيف لي أن أشعر اني على ما يرام ؟

هل تريد شراباً يا سيدي ؟

كلا شكراً .. انها معدتي

هل تريد بعض الطعام ؟ - نعم من فضلكِ -

"ان لم تمانعي يا "سيسيلي

كلا . انها حنجرتي

بالطبع لا يا عزيزتي

هل تريد المزيد من القهوة يا سيدي ؟

قهوة يا آنستي ؟

هل تريد المزيد من القهوة يا سيدي ؟ - لا شكراً -

سيدتي هل تريدين المزيد من القهوة ؟

! يا إلهـي

هل يوجد بينكم طبيب ؟

هل هناك طبيب ؟ - أنا طبيب أسنان ان أمكنني المساعدة -

ما الأمر ؟ ماذا جرى ؟

! أخشى أنها ميتة

ما الأمر ؟ هل تعرضت لنوبة ؟

كلا لا أعتقد ذلك على الأرجح

انها لسعة زنبور. لقد قتلت زنبور على فنجاني

لقد شاهدته أنا أيضاً

يمكن أن يموت الناس من لسعة الزنبور

يجب أن تعودوا إلى مقاعدكم أيها السادة اننا على وشك الهبوط

ما هذا ؟

زنبور آخر ؟

نعم انه يشبه الزنبور

و لكنه ليس كذلك

يا الهي انها نبلة

نبلة محلية

من جنوب أمريكا كما أظن