The Hook Up Plan (Plan CÅ“ur)

‫مرحباً.

‫مسلسلات NETFLIX الأصلية

‫"الخطّة الحمقاء"

‫"الخطّة الجنونيّة"

‫"الخطّة الغراميّة"

‫"إلزا".

‫"إلزا".

‫"إلزا".

‫صباح الخير يا عزيزتي.

‫السّاعة 9 و30 دقيقة يا حبيبتي.

‫ماذا؟

‫السّاعة 9 و30 دقيقة.

‫السّاعة 9 و30 دقيقة؟

‫تبّاً!

‫أبي.

‫تأخّرت عن العمل.

‫ولكن لماذا لم يرن هاتفي؟

‫- أجل... ‫- تركت باب الشّقّة مفتوحاً.

‫- أتصوّر أنّك استمتعت بليلة جميلة؟ ‫- كلّا، كانت فظيعةً.

‫متى موعد أوّل مريض لديك؟

‫- كان منذ 5 دقائق. ‫- ماذا؟

‫"علم النّفس، أطلق العنان لإبداعك"

‫آسف، إنّها ابنتي، ‫إنّها تُقيم في بيتي حالياً.

‫مرحباً.

‫كلّا...

‫- "إلزا". ‫- نعم؟

‫خذي هذه.

‫تباً! يا له من إزعاج!

‫سئمت من العيش ‫وأغراضي في الصّناديق.

‫معذرةً، آسفة.

‫كلّا!

‫مرحباً يا "فيكتور".

‫مرحباً.

‫- مرحباً يا "شانتال". ‫- 6 أعوام؟

‫أجل، فهمت، أجل.

‫طلب السّكن بالمساكن الشّعبيّة ‫يتطلّب الكثير من المستندات.

‫ولكن لديك الإمكانيّة...

‫مرحباً؟

‫مرحباً بك.

‫مرحباً.

‫تبدين بحالة مزريّة.

‫- أخبريني بكلّ شيء. ‫- لا أستطيع ذلك.

‫- لا أذكر شيئاً. ‫- حقّاً؟

‫كانت ليلةً صاخبةً إذاً.

‫عليّ الاتّصال بهاتفي.

‫حان وقت الأحمق ‫من العلاقات العامة؟

‫- إذاً، هل تشعرين بتحسّن؟ ‫- ماذا؟

‫"السّاعة 11 و5 دقائق، مرحباً يا (ماكس)، ‫أين أنت؟ هل غادرت الحفل؟"

‫- أنا أرسلت لك رسالةً؟ ‫- "11 و10 دقائق، غادرت مع (غايا) العاهرة".

‫"السّاعة 11 و12 دقيقة

‫آسفة، ليست العاهرة، ‫إنّها لطيفة في الغالب".

‫"السّاعة 11 و13 دقيقة، ولكنها ساقطة...

‫...سرقت رجلي، وداعاً".

‫هل أنت واثق أنّها منّي؟

‫"السّاعة 11 و18 دقيقة

‫ضاجع نفسك غداً".

‫كلّا!

‫كلّا! يا للتّصحيح التّلقائيّ الغبيّ!

‫"سأضاجعك غداً".

‫- تمّ مصادرته. ‫- كنت أرسل برسالة!

‫- هل كنت ترسلين برسالة إلى "ماكس"؟ ‫- أجل، ولكنها مسألة تتعلّق بالعمل.

‫عليك التّوقّف عن ذلك.

‫- ولكن لماذا هو ليس هنا. ‫- لكي يتجنّب هذا.

‫- لقد غادر قبل وصولك. ‫- ماذا؟

‫- تعالي، دعينا نرقص. ‫- هل كان هنا؟

‫لنرقص، وتوقّفي عن الشّرب.

‫إلى الأمام مباشرةً، إنّه ينظر إليك.

‫كلّا.

‫- إنّه ينظر إليك أنت. ‫- كلام هراء!

‫أنا حامل تماماً، ‫لذا، باستثناء المنحرفين وأطباء التّوليد...

‫إنّه قادم، ابتسمي.

‫كلّا، لا تبتسمي.

‫مرحباً.

‫مرحباً.

‫- كيف الحال؟ ‫- بخير.

‫منحرف!

‫- كفى! ‫- طبيب أمراض نساء منحرف.

‫- منحرف. ‫- إطلاقاً.

‫- منحرف، ابتعد. ‫- كفاك! كلّا.

‫انصرف.

‫ولو مرّةً واحدةً...

‫- ماذا كان يريد؟ ‫- ماذا؟ لا شيء.

‫"ماثيو"! ملك الظّرفاء!

‫- كيف حالك؟ ‫- بخير.

‫هل تستمتعين بوقتك يا أميرتي؟ ‫- أجل.

‫عاش الظّرفاء الفرنسيّون في "باريس".

‫عاشت "فرنسا".

‫عشنا نحن.

‫هلّا نرقص.

‫إنّها تستمتع بالمشروبات المجانيّة.

‫لا تستطيع أن تنسى "ماكس".

‫حينما تكتشف أنّه سيتزوّج ‫وأنّك إشبينه...

‫حسناً يا "ميلو"، هلّا نذهب.

‫- سأعود للمستشفى بعد 5 ساعات. ‫- سأطلب لك سيّارة أجرة.

‫مناوبات عملك رديئة.

‫لا أستطيع، لا أستطيع الرّحيل الآن.

‫إنني أجالس طفلةً.

‫- حسناً، لا تتأخّري في العودة للبيت. ‫- حسناً.

‫مشروبات!

‫هل هناك شيء آخر؟ ‫أحتاج لأن أتّصل بـ"شارلوت".

‫أعني، الهاتف الجوّال الّذي سرقته منّي.

‫أعني، لم تسرقه، لا يهمّ.

‫"إلزا".

‫أنت فتاة رائعة.

‫أعني، أنت ذكيّة.

‫أنت جميلة.

‫ولكنك مزعجة للغاية.

‫حقّاً، عليك أن تتوقّفي، ‫لقد كنت متفهّماً.

‫- "غايا" كانت متفهّمةً أيضاً. ‫- كلّا!

‫"إلزا"!

‫"إلزا"، كنّا متحابين بما يكفي ‫لئلا نفسد كلّ شيء، أليس كذلك؟

‫طاب يومك.

‫"ضاجع نفسك غداً"!

‫إنّه يحبّ نفسه جدّاً ‫لدرجة أنّه غالباً حاول ذلك.

‫لا أريد شرب الخمر ثانيةً.

‫تبّاً! أنا خارجة عن السّيطرة.

‫- هل تريدين استنشاق بعض الهواء؟ ‫- أنا بخير.

‫آسفة أيتها الرّفيقتان.

‫- لقد أفسدت الأمسيّة تماماً. ‫- هل تمزحين يا حبيبتي؟

‫- نريدك أن تكوني سعيدةً فحسب. ‫- أجل.

‫متى مارست الجنس آخر مرّة؟

‫- لست واثقةً أن هذا الوقت المناسب... ‫- منذ 25 شهراً.

‫من يدري؟ ‫ربما أصبح مغلقاً، هذا مقزّز.

‫- ماذا؟ ‫- أجل، مثلما يحدث حينما تثقبين أذنيك.

‫حينما تفقدين القرط، ينغلق الثّقب.

‫انطبعت من الدّاخل على شكل قضيب "ماكسيم"، ‫عليك أن تحرّري نفسك.

‫أنت عالقة على ذبذبته، ‫إنّه علم.

‫حسناً، هذا تحليل رائع، ‫شكراً أيّتها الطبيبة "مهبل".

‫نحن في عام 2018، ‫إنّها لا تحتاج رجلاً لتمسك بزمام حياتها.

‫لا تحتاج رجلاً، ‫مجرّد قضيب بداخلها بشكل منتظم.

‫- هراء! ‫- هذا صحيح.

‫- السّعادة تتعلّق بأكثر من ذلك بكثير. ‫- حقّاً؟

‫- السّفر، الأصدقاء، العمل. ‫- الجنس.

‫كلّا، ولكن...

‫لا أريد رجلاً ‫لمجرّد أن يكون لديّ رجل.

‫أريد علاقةً حقيقيّةً.

‫شيء غير عادي.

‫مثل ما كان لديّ مع "ماكسيم".

‫- كلّا. ‫- بلى.

‫- كلّا. ‫- ولكن بلى.

‫أحبّكما.

‫نحن نحبّك أيضاً.

‫علي الاستيقاظ بعد 3 ساعات.

‫طابت ليلتكما.

‫مسكينة، ثقتها بنفسها ضعيفة ‫لدرجة أنّها لا تؤمن بأي شيء.

‫لابُدّ من طريقة نساعدها بها.

‫أنا مستعدة لأن أدفع مقابل ذلك حتّى.

‫هيّا يا "شارلوت"، أجيبي.

‫أجل يا "شارلوت"، أجيبي.

‫حسناً يا "مول فريت"، ‫أنت تحبّ الكباب.

‫أجل، تُحبّه، مثل أمّك تماماً.

‫أجل، تُحبّه، ‫هيّا، حان وقت دخولك بيتك.

‫هيّا، استيقظ، ‫ليس لديك عمل اليوم أيّها السّيّد الظّريف؟

‫- ماذا؟ ‫- ليس لديك عمل؟

‫- بلى. ‫- إذاً؟

‫كم السّاعة؟

‫ما هذه الذّبذبة؟

‫إنّها "إلزا"، ‫إنّها لا تكفّ عن الاتّصال.

‫لم لا تُجيبين؟

‫ممارسة الجنس مرّتين ‫لا تعني أنّني سأسمع كلامك.

‫حقّاً؟ ‫ماذا عن 3 مرّات؟

‫لن يكون هناك مرّةً ثالثةً.

‫أنت تقيم في "لندن"، ‫وأنت أعزّ أصدقاء أخي.

‫مرحباً.

‫تبّاً! "اذكر الذّئب يأتيك فوراً"، ‫الخروج من هنا لن يكون سهلاً.

‫انتظر حتّى ينام، ‫أو اخرج عن طريق السّطح.

‫- عن طريق السّطح؟ ‫- أجل.

‫كيف دخلت بالأمس؟

‫هيّا.

‫عد إلى نظام التّخفي.

‫- كيف سار الأمر ليلة أمس؟ ‫- كان رائعاً.

‫سأذهب لدرس الـ"يوغا" للآباء ‫لأجد مكاناً.

‫إجازة الوضع شيء رائع.

‫- ستكون مفيدةً لكليكما. ‫- أجل، ولكما أنتما أيضاً، أليس كذلك؟

‫طبعت لك قائمةً جديدةً.

‫نم جيّداً، أحبّك.

‫أحبّك.

‫"رتّب المطبخ، نظّف الغبار.

‫قم بتطهير فرشاة المرحاض"!

‫إنّها تبني عشاً تستقرّ فيه، ‫هذا رائع.

‫إنّها رائعة، كلّ شيء جيّد، ‫سنُرزق بطفل.

‫بعد شهرين، ‫سيعود كلّ شيء لوضعه الطّبيعيّ.

‫هيّا يا صديقي، كن قويّاً.

‫مرحباً يا رفاق، لقد وصلت.

‫مرحباً أيّتها الرّئيسة.

‫لا عليك، انزل.

‫هيّا، أسرع!

‫أسرع!

‫مرحباً.

‫مرحباً.

‫أنا...

‫هل يُمكن أن أتحدّث إلى "شارلوت"، ‫من فضلك؟

‫- "شارلوت"؟ ‫- أجل.

‫الفتاة الّتي قضيت اللّيلة معها، ‫على ما يبدو.

‫لا أعرف عمّن تتحدّثين، ‫أنا كنت وحدي.

‫إن كنت لم تذهب معها للبيت، ‫فلماذا معك هاتفي؟

‫- هل سرقته؟ وغد! ‫- مهلاً.

‫لم أسرقه، لقد وجدته.

‫طبعاً! ‫وجدته في حقيبة "شارلوت".

‫كلّا، وجدته على منضدة المشرب ‫في الحفل.