City on a Hill

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

جنی روهر، بعد از اینکه با پدر متجاوزش روبه‌رو شد، از اون به .خاطر تجاوز شکایت کرد

جنیفر

سوپرایز

باباجون ازت به خاطر آزارواذیت میخواد شکایت کنه

تو بهش آسیب زدی؟

آره

اون میفهمه که یک برادر ناتنی داره

میخوای ببینیش، مگه نه؟

این خویشاوند گمشده‌ت

راز‌ها بهتر از دروغ نیستن

.سیبهان کویز پرونده‌ی اتحادیه آزدای‌های مدنی آمریکا رو علیه شرکت نیدهم میبره هرچند برای جلوگیری از اخبار منفی، رئیس شرکت، .درخواستی رو ارائه میده

،اگه بخوایم خسارت مندوزا رو جبران کنیم

تمام شرکا باید پیمان نامه عدم افشا امضا کنن

کارای زشت نیدهم باید افشا بشه

میخوام راه‌گریزی واسه پیمان نامه عدم افشا پیدا کنم

جکی روهر پرونده‌ی سینکلر درایدن رو دنبال میکنه، کسی که .قربانی‌هاش رو از همکاری با این تحقیقات بازداشته

میخوام اینو واسم تحویل بدی

،بت ویلیامز، ی خانم خوب، جوون

،خیلی منطقی

و خیلی فهمیده اس

،برخلاف اینکه جکی میخواد به لتیتا درایدن کمک کنه .اون قبول نمیکنه تا علیه شوهرش شهادت بده

،اوضاع قراره خیلی بد شه

بد به معنای کلمه

راه‌حل جایگزینمون چیه؟

همینطور که روز انتخابات نزدیک میشه، گای دن از دکورسی .وارد سوالاتی درباره‌ی روابط شخصی و کاری او میپرسه

تو با خودت توی کیفت|

ی اسلحه‌ی کوفتی رو بردی

من و همسرم زنده‌ایم

میخوام که زنده هم بمونیم

عه، دکورسی، اومدی بالاخره

تو سینکلر درایدن رو میشناسی، مگه نه؟

اگه کاری میخواین بکنین، من اصلا نمیخوام توش شریک باشم

آقای درایدن میخواد باهامون همکاری کنه

چجوری همکاری کنه؟

به سوالاتت پاسخ بده

ویدئوهای ضبط شده از سیستم امنیتی خونش رو بهمون بده

تست دروغ‌سنجی بده

هر کاری که اسمش رو به عنوان گناه‌کار پاک کنه

من توی کار پاک کردن اسامی گناه‌کارا نیستم

تو هم نیستی

ولی با این حال، واسه‌ی کرتیس ویتکر این‌کارو کردی

اون بی‌گناه بود

اینم بی‌گناهه

،قانونی بخوایم بگیم

...آقای درایدن توسط قانون مدنی ازشون محافظت میشه

دلیلی هست که داری به جاش حرف میزنی؟

نقشه‌ت اینه که توی دادگاه وکیلش باشی؟

،سینکلر همیشه دوستی برای این شرکت بوده

،شرکت ما

شرکتی که بعد از اینکه من سه‌شنبه‌ی بعدی نماینده دولت شدم

تو اداره‌ش کنی

،آقای وارد

،اگه واقعا چیزی که شما فکر میکنین، اتفاق افتاده باشه

چرا حتی ی دونه خانم هم نیومده تا

علیه من حرفی بزنه؟

چون میترسن

از چی، از ی مرد کچل که کمردرد داره؟

یک شهروند مسن؟

،از مردی که کلی قدرت و پارتی داره

.جوری که بازپرس بخش قضایی بطری آبش رو براش اینور اونور می‌بره

خیله خب، ببین، ببین، من ناراحت نیستم که

تو داری ازم بازجویی میکنی .تو داری کارت رو انجام میدی

و من استطاعت اینو ندارم که اینجا بشینم

...و ی چیز معقولانه بگم، پس فقط

.فقط رک حرفمو میزنم

جکی روهر میخواد سرمو کلاه بذاره

اینش دیگه به من مربوط نیست

،خب، تو به همه‌ی جزئیات توجه نمی‌کنی

چون اون داره سر تو رو هم کلاه میذاره

داره از تو استفاده میکنه تا از من اخاذی کنه

،اون هفته‌ای دو هزار دلار پول می‌گیره، تا چیکار کنه ،توی خونه‌ی من بشینه

،الکل منو بنوشه، سیگارهای منو بکشه .و با زنم بخوابه

عه

عه، این تیکه رو بهت نگفته بود، نه؟

راجع به خوابیدن با زنم؟

توی تخت خودم

حتی رو میز بیلیارد لعنتیم

عجب

این در زدن کسیه که میخواد چیز مهمی بگه

جنی خونه ‌اس؟

عه، امروز از اون روزاییه که میره کار داوطلبانه‌اش رو انجام بده

بنی؟ - .رفته دانشگاه -

خوبه، چون باید با هم حرف بزنیم

ممکنه صدامون بالا بره

خب، کارای سروصدا دار مختص این خونه اس

،اگه این دیوارا میتونستن حرف بزنن .حتما جیغ می‌زدن

آبجو میخوای؟

سینکلر درایدن پول داره

نفوذ داره

تجربه‌ی پرونده‌های سطح بالای قانونی داره

،اگه به دادگاه بکشونمش

این پرونده باید ضدگلوله باشه

آره، میدونم

پس چرا با زنش خوابیدی؟

این ماجرا ربطی به اون ماجرا نداره

این ماجرا قبل اینکه بدونم سینکلر داره چیکار میکنه، اتفاق افتاده

بی ربطه

".نادان ها، از نادانی خودشان نادانند"

،باشه، خب

الان بهم برخورد

از این کلمه‌ی لعنتی متنفرم .این توهینه

ببین، گای دن و سینکلر منو خفت کردن

میگن که تو میخواستی ازش اخاذی کنی

تو حرفشونو باور میکنی؟ - .نه، باور نمیکنم -

،ولی چون تو نمیتونی کیرت رو توی شلوارت نگه داری

طرف حرف قانع کننده میزنه

حقایق همون حقایقن

اون به زنا مواد میداده و بهشون تجاوز میکرده

برای اثبات این، ما شاهد میخوایم

من شاهدم. تو داری به شاهد نگاه میکنی

،جکی، اگه توی جایگاه شهود وایسی

،باید اعتراف کنی، بعد اینکه قسم خوردی

که به زنت خیانت کردی

این جرم سینکلر رو اثبات نمیکنه

این فقط به هیئت منصفه‌ و همکارات ثابت میکنه که

تو قابل اعتماد نیستی

تو اون ی ذره اعتباری رو هم که داشتی، از بین می‌بری

عیب جویی از من تموم شد؟

من باید برم ی راهی پیدا کنم تا

،گندکاری‌های تو رو درست کنم

دوباره

با مامان حرف زدی؟

نه. حالش چطوره؟

قرار داره

عه. خوش به حالش

نمیخوای بدونی با کی قرار داره؟

نه، فکر نمیکنم بخوام بدونم

با بابای هنلون

من هیچوقت نمیخوام ازدواج کنم

به خاطر اتفاقی که بین من و مامانت افتاد؟

سعی کن خاطرات خوبی که داشتیمو به یاد بیاری، عزیزم

سعی میکنم اولین چیزی که یادم میاد، اینه که

شما دوتا، همیشه، هر روز، استرس داشتین

،خب، ازدواج میتونه استرس‌زا باشه، مطمئنا

ولی ازدواج میتونه استرس رو هم کم کنه

وقتی ناراحتی یا مریضی، یکی همیشه پیشته

میدونستی، من توی ماه عسلمون مسموم شدم

،به جای آفتاب گرفتن لب ساحل

مامانت کل سفر رو توی اتاق هتلمون بود و

،ازم مراقبت می‌کرد پارچه‌ی خیس روی پیشونیم میذاشت

واسم شیرینی و نوشابه میاورد

،فکر میکنم مامان از اینکه از بقیه مراقبت کنه، مخصوصا تو

خسته شده

آره

برای همینم، من تا جایی که لازمه، ازش دور می‌مونم

تو فکر میکنی ی روزی دوباره با هم آشتی کنین؟

اگه بگم آره، دیگه نگران چیزی نیستی؟

فقط با مامان حرف بزن، لطفا

شاید الان نوبت توئه که ازش مراقبت کنی

،قاضی پولاک

تونل زیرزمینی یک پروژه‌ی عمومیه

تلاش ما به نفع کل این شهره

ما نمیخوایم حادثه‌ای رخ بده که

،به شهروندای کنونی یا آینده‌ آسیبی بزنه

برای همینم هست که ما میخوایم تا پرونده‌ی

هرناندو مندوزا توی بایگانی باقی بمونن

،وقتی گیرنده‌های پیمان‌نامه‌ای صغیر باشن

،قانون ماساچوست میگه که باید رای هیئت منصفه رو بدست بیارین

و این یعنی اطلاعات، جزو اسناد عمومی قرار میگیرن

ولی پول تا موقعی که پسر آقای مندوزا 18 سالش بشه

قابل برداشت نیست

و اینطوری، اون دیگه صغیر محسوب نمیشه

پپ بخشی رو الان میتونه دریافت کنه تا

هزینه‌های زندگی و هزینه‌ی داروهای پدرش رو پرداخت کنه

و این وضعیت نامشخصه

،من امروز اینجا اومدم، با حسن نیت

ازتون بخوام تا ی نگاهی به این پرونده بندازین

چی باعث میشه که فکر کنی "حسن نیت" به وفق مراد تو پیش بره؟

و نه اون پسرا؟

،ی بچه‌ی 15 ساله

،که 9 میلیون دلار داره

از اینکه بدونه چقدر پول داره، چی بهش میرسه؟

،به محض اینکه مردم بفهمن اون چقدر پول داره

تمام کلاهبردای نیو انگلند میرن در خونش رو میزنن

نباید ماها از این بچه مراقبت کنیم؟

،خانم کسل

،من هیچ شکی ندارم که شما قصدتون خیره

.ولی قانون قانونه

تو خیلی حقه‌بازی

خانم کسل، من رسما حرفام باهاتون تموم شده

و دیگه هیچ علاقه‌ای به شنیدن حرفاتون ندارم

این مربوط به پپ یا هرناندو نیست

این مربوط به اینه که تو میخواستی به خاطر غرایض خودت

منو ضایع کنی

اتحادیه آزدای‌های مدنی آمریکا این پرونده رو رایگان تقبل کرده

عه، ولی اینطوری نیست که تو ازش سودی نبری

صفحه‌ی اول روزنامه‌ها میشی تا

تمامی اخبار منفی راجع بهت رو بپوشونی

اخبار منفی‌ای که تو به خورد روزنامه‌ها دادی

،عه، پس حقیقت محض اینه

تو دنبال انتقامی

من دنبال هیچی نیستم

،وقتی دارن فیلمت رو ضبط میکنن

مستقیم به نور و فلش هاشون نگاه نکن

کورت میکنن

:یادآوری .تمامی سکه ها و کلیدهاتون رو دربیارین

جیباتون رو خالی کنین

ممنون

بیاین جلو، لطفا